الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.

بيان حول فيديو نشرته وكالة إعلام روسية يظهر فيه متطوع في الدفاع المدني السوري كان قد اعتقله النظام أثناء عملية الإخلاء في حلب

تم إعلام الدفاع المدني السوري في يوم السبت الواقع في السابع من شهر كانون الثاني من العام 2017، بنشر مقطع فيديو بعنوان "أصحاب الخوذ البيضاء: قناع من الإرهاب" والذي تم إنتاجه من قبل وكالة إعلام روسية تدعى " Anna News" المقطع يحتوي على العديد من الادعاءات الكاذبة ولكن من بين هذه الادعاءات والتي أثارت قلقنا بشكل كبير كانت المتعلقة بالاعتراف القسري الذي أدلى به عبد الهادي كامل، وهو متطوع من حلب الشرقية. ونحن مستاؤون بشدة لرؤية صديقنا وزميلنا في مثل هذا الوضع المؤسف، نطالب بالإفراج الفوري عنه ونحمل النظام وحلفائه مسئولية سلامته والحفاظ على حياته

تطوع عبد الهادي كامل في الدفاع المدني السوري في شهر أيار من العام 2013. وفي يوم الجمعة الواقع في السادس عشر من شهر كانون الأول كان عبد الهادي واحدا من قافلة المدنيين المهجرين قسرياً من حلب الشرقية إلى الريف الغربي. تم إيقاف القافلة والهجوم عليها من قبل النظام السوري وحلفائه في انتهاك واضح للقانون الدولي الإنساني ولضمانات الدولة الروسية بحماية القافلة، حيث قاموا بقتل 4 مدنيين وجرح عشرة آخرين بينهم عبد الهادي، وفقا لزملائه المتطوعين الذين كانو معه في القافلة فإن عبد الهادي تعرض لطلق ناري في الكتف. بعد الهجوم قامت الميليشيات باحتجاز ونقل جميع القتلى والجرحى الى المناطق الخاضعة لسيطرتهم وتم اعادة القافلة مع ما تبقى من المدنيين إلى حلب المحاصرة مجدداً. منذ ذلك الحين فقدنا الاتصال بعبد الهادي.

بعد يومين من اعتقال عبد الهادي وصلتنا بعض المعلومات من بعض المصادر المحلية أن عبد الهادي اقتيد إلى فرع المخابرات الجوية للنظام في حلب. ومع ذلك، لم نقم بالتصريح في العلن عن اعتقاله او خطفه من قبل النظام السوري خوفاً من تعريض حياته لأي خطر نظرا للاستهداف والتعذيب المنظم الذي يقوم به النظام السوري بحق العاملين في المجال الإنساني .

ليس لدينا أي شك في أنه قد أجبر على الإدلاء باعترافات كاذبة لأسباب دعائية. فنظرة واحدة لملامح وجهه لتعلم ان هذا الشخص لا يتكلم بكامل قواه العقلية وانما يتكلم بما يملى عليه وذلك خوفاً على حياته. فنظام الأسد لديه تاريخ طويل في بث اعترافات كاذبة بلسان من يعتبرونهم "إرهابيين".

ادعت هذه المزاعم التي أجبروه على الإدلاء بها أن المتطوعين في الدفاع المدني السوري ليسوا إلا ممثلين ولا أساس لهم في الواقع أو على الأرض. وهذا يخالف الواقع فإن الدفاع المدني السوري “الخوذ البيضاء” منظمة إنسانية غير سياسية أو عسكرية تعمل وفقا لمبادئ اتفاقية جنيف لعام 1949 وتلتزم الحيادية و عدم التمييز . تمكنا منذ تأسيس الخوذ البيضاء في آذار 2013 إلى اليوم من إنقاذ حياة أكثر من 82,280 شخص حيث تم تقدير عملنا الإنساني بترشيحنا ونيلنا للعديد من الجوائز الإنسانية ومنها ترشيحنا لجائزة نوبل للسلام والأهم من ذلك تقديرنا من قبل المجتمعات التي ننتمي لها ونعمل لخدمتها.

إن النظام السوري وحلفائه يقومون بالعمل على حملة دعائية مستمرة ضد الدفاع المدني السوري وغيرهم من الجهات الفاعلة الإنسانية. سوف نستمر في بذل قصارى جهدنا لتجاهل هذه الهجمات والتركيز على العمل الهام الذي يخدم مجتمعاتنا و أن جل ما يهمنا اليوم الحفاظ على حياة زميلنا عبد الهادي كامل المتهم بكونه عامل في المجال الإنساني ومنقذ للأرواح

On Saturday 7th January the Syria Civil Defence was alerted about a video entitled “The White Helmets: The Mask of Terror” produced by the Russian media agency “Anna News”. The video contains many false claims but our biggest concern is the forced confession of Abdulhadi Kamel. He is a volunteer from Eastern Aleppo, now being detained by the Syrian regime. We are deeply upset to see our friend and colleague in such obvious distress, and we call for his immediate release, we hold the regime and its allies responsible for his safety and the preservation of his life.

Abdulhadi Kamel has been a volunteer with the Syria Civil Defence since May 2013. On Friday 16 December, Abdulhadi was part of a convoy of forced displaced civilians traveling from Eastern Aleppo to the Western countryside. In clear violation of international humanitarian law and the guarantees of the Russian Government to protect the convoy, the convoy was stopped and attacked by the Syrian regime and its allies. 4 civilians were killed and 10 injured, including Abdulhadi. According to fellow volunteers on the convoy he was shot in the shoulder. After the assault, the militias moved all of the dead and injured to areas under their control and sent the convoy with the remaining internally displaced people back to besieged Aleppo. Since then we have been unable to contact Abdulhadi. This is the first time we have seen him since his capture.

Two days after Abdulhadi's arrest we heard from some local sources that Abdulhadi was taken to the regime's Air Force Intelligence branch in Aleppo. However, we did not acknowledge his arrest or capture in public for fear of further endangering Abdulhadi given the regime’s systematic targeting and torture of humanitarian workers.

We have no doubt that he has been forced to make a false confession for propaganda reasons. One glance at his face is enough to realise that this man is not speaking his mind, he is speaking out of fear for his life. The Assad regime has a long history of broadcasting false confessions from those they consider ‘terrorists’.

The claims made that the Syria Civil Defence volunteers are actors have no basis in reality. The Syria Civil Defence (White Helmets) is a Humanitarian organisation, non-political or military, according to the principles of the Geneva Convention of 1949 and is committed to neutrality and non-discrimination. We managed since the founding of the White Helmets in March 2013, to today, to save more than 82,280 lives and our lifesaving work is recognised with multiple humanitarian awards, including the nomination for the Nobel Peace Prize and most importantly by the communities we come from and serve.

The Syrian Regime and its ally Russia are running an ongoing propaganda campaign against Syria Civil Defence and other humanitarian organisations. We will continue to do our best to ignore these online attacks and focus on the important work of serving our communities. What matters to us today is to save the live of our colleague Abdulhadi Kamel, who is accused of being an humanitarian worker and life-saver.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2017/01/10

اللغة

العربيةالإنجليزية

نوع الوثيقة

بيان

المنطقة الجغرافية

محافظة حلب-مدينة حلب

البلد المستهدف

روسيا

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/486903

كيانات متعلقة

شخصيات مرتبطة

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد