القرار 2029 (2012) الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته  6812 المعقودة في 20 تموز/ يوليه 2012

القرار (٢٠١٢) ٢٠٥٩

الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته ٦٨١٢ ،المعقودة في ٢٠ / تموز يوليه ٢٠١٢

إن مجلس الأمن، إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا،

١ - يقـرر تجديـد ولايـة البعثـة لفتـرة هنائيـة مـدهتا ٣٠ يومـا، مـع أخـذ توصـيات الأمين العام بشأن إعادة تشكيل البعثة في الحسبان، ومع مراعـاة الآثـار المترتبـة علـى العمليـات من جراء الحالة الأمنية المتزايدة الخطورة في سوريا؛

٢ - يهيــب بــالأطراف أن تــضمن ســلامة أفــراد البعثــة دون المــساس بحريتــهم في التنقل وقدرهتم على الوصول، ويشدد علـى أن المـسؤولية الأساسـية في هـذا الـ صدد تقـع علـى عاتق السلطات السورية؛

٣ - يعــرب عــن اســتعداده لتجديــد ولايــة البعثــة بعــد ذلــك، شــريطة أن يقــدم الأمين العام تقريرا يؤكده مجلس الأمن، يفيد فيه بوقـف اسـتخدام الأسـلحة الثقيلـة وبانخفـاض مستوى العنف من جانب جميع الأطراف بما يكفي للسماح للبعثة بأداء ولايتها؛

٤ - يطلب إلى الأمين العـام أن يقـدِّم إلى اجمللـس تقريـرا عـن تنفيـذ هـذا القـرار في غضون ١٥ يوما؛

٥ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.

Resolution 2059 (2012)

Adopted by the Security Council at its 6812th meeting, on20 July 2012

The Security Council,

Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS),

1. Decides to renew the mandate of UNSMIS for a final period of 30 days, taking into consideration the Secretary-General’s recommendations to reconfigure the Mission, and taking into consideration the operational implications of the increasingly dangerous security situation in Syria;

2. Calls upon the parties to assure the safety of UNSMIS personnel without prejudice to its freedom of movement and access, and stresses that the primary responsibility in this regard lies with the Syrian authorities;

3. Expresses its willingness to renew the mandate of UNSMIS thereafter only in the event that the Secretary-General reports and the Security Council confirms the cessation of the use of heavy weapons and a reduction in the level of violence by all sides sufficient to allow UNSMIS to implement its mandate;

4. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution within 15 days;

5. Decides to remain seized of the matter.