بيان من حركة تحرير حمص تؤكد فيه على ضرورة نبذ الفرقة والخلاف و إلى ضرورة الالتفاف حول مشروع وطني سوري جامع بروح الثورة السورية الأولى

الجيش السوري الحر

حركة تحرير حمص

بسم الله الرحمن الرحيم

بعد أكثر من أربع سنوات على عمر الثورة السورية المباركة, يثبت لنا الواقع أن الانتماءات المؤطرة والفئوية والآيديولوجية مزّقت الصف, وشتت شباب سورية الثائر, وأضاعت على الشعب السوري فرصاً كان من الممكن استثمارها.

وإن حركة تحرير حمص إذ تؤكد على ضرورة نبذ الفرقة والخلاف, فإنها توجه إلى ضرورة الالتفاف حول مشروع وطني سوري جامع, بروح الثورة السورية الأولى, تنبذ فيه الحزبية, والطائفية, والفئوية أياً كان لونها, وتصر على التزامها بعدم الاتباع لأي حزب, أو جماعة, أو مؤسسة حزبية، وأن من يمثل الحركة هو مجلس إدارتها، وليس لأي جهة حق التحدث باسم الحركة سواه . كما تؤكد حركة تحرير حمص أنها حافظت –وستحافظ- على هدفها المتمثل في اسقاط النظام بكافة أركانه ورموزه, حتى يرحل المجرم وأعوانه عن هذا البلد, فتضع نفسها وقتئذ في يد المؤسسة التي يتفق عليها الشعب السوري.

وتدعوا الحركة جميع الفصائل السورية, لنبذ عوامل الفرقة, والتركيز على هدف الثورة المباركة, فإن الليل وإن طال لابد سينجلي, ولابد لسورية من فرج قريب.

والله غالب على أمره

9 شعبان 1436 الموافق 27 أيار 2015

حركة تحرير حمص

Syrian Arab Republic

Free Syrian Army

Homs Liberation Movement

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful

After more than four years of the blessed Syrian revolution, reality has demonstrated that partisan, factional and ideological affiliations have torn our ranks apart and dispersed the revolutionary Syrian youth. The Syrian people have missed opportunities of which they could have taken advantage.

Homs Liberation Movement emphasizes the necessary of avoiding division and discord. It responds to the need to rally around the collective Syrian national project, in the spirit of the first Syrian Revolution, which renounced partisanship, sectarianism and factionalism of any kind. Further, it maintains its commitment not to follow of any political party, group or party-political institution. The Movement’s representative is its administrative council and no one else has the right to speak for the Movement. Homs Liberation Movement also asserts that it has maintained – and will continue to maintain – its goal of toppling the regime along with all its foundations and leading figures. This will be so until the criminal and his cohorts leave the country and it then places itself in the hands of the establishment agreed upon by the Syrian people.

The Movement calls on all Syrian factions to renounce factionalism and instead focus on the goal of the blessed revolution. The night may be long, but joy for Syria is close!

Allah will decide the outcome!

May 27, 2015

Homs Liberation Movement

République arabe syrienne

Armée syrienne libre

Mouvement de libération de Homs

« Au nom de Dieu clément et miséricordieux »

Après plus de quatre ans depuis le déclenchement de la révolution bénie syrienne, la réalité nous a prouvé que les appartenances d’encadrement, sectaires et idéologiques ont divisé les rangs et dispersé les jeunes rebelles syriens, en plus d’avoir empêché le peuple syrien de saisir de possibles opportunités.

Soulignant la nécessité du rejet de la division et de la discorde, le Mouvement insiste sur la nécessité de se rallier autour d’un projet national syrien qui rassemble, dans l’esprit de la première révolution syrienne, et qui rejette l’esprit partisan, sectaire ou de factions, quel que soit sa couleur. Il insiste sur son engagement de n’appartenir à aucun parti politique, groupe ou institution partisane, et qu’il est représenté par son conseil d’administration, qui est l’unique organe ayant le droit de parler en son nom. Le Mouvement de libération de Homs affirme également qu’il a maintenu – et qu’il maintiendra – son objectif consistant à renverser le régime avec tous ses piliers et symboles, jusqu’à ce que ce criminel ainsi que ses collaborateurs soient exclus du pays. À ce moment-là, le Mouvement se mettra à l’entière disposition de l’institution accordée par le peuple syrien.

Le Mouvement invite toutes les factions syriennes à rejeter les facteurs de division et de mettre l’accent sur la Révolution bénie, car « Si longue soit la nuit, le jour viendra », et la Syrie sera bientôt libre.

« Et Allah est souverain en son commandement »

9 Chaâbane 1436 de l’hégire, correspondant au 27 mai 2015

Mouvement de libération de Homs