بيان من مركز المجتمع المدني و الديمقراطية حول مأساة مدينة حلب المستمرة

حلب مأساة مستمرة

أم عبدو امرأة حلبية فرت من القصف العنيف على الاحياء الشرقية في حلب؛ هي وزوجها، و أولادها الثلاث وبنتيها، مشت أم عبدو وعائلتها لما يقارب سبع ساعات متواصلة والقذائف تتساقط من حولهم، إلى أن وصلوا لأول حي من أحياء حلب الغربية التي يسيطر عليها النظام السوري، وما أن وصلت وإذ بقوات النظام السوري تعتقل كل من أخيها وزوجها، وحتى هذه اللحظة لم يعرف مصيرهم.

قصة أم عبدو هي قصة من ألاف القصص التي تحكى عن الفارين من أتون القصف المفرط على أحياء حلب الشرقية، التي تتعرض لهجوم شامل استهدف البشر قبل الحجر، وعمل على إنهاء أي سبيل للحياة باستهدافه للمشافي والمراكز الطبية، ومحطات ضخ المياه، والبنية التحتية، والافران فضلا عن المرافق الأخرى.

يعمل مركز المجتمع المدني والديموقراطية برصد حال المدنيين الفارين من القصف والانتهاكات القائمة بحقهم في الاحياء الشرقية، حيث رصد المركز حالات تصفية للسكان الذي لم يستطيعوا الخروج من الأحياء التي يسيطر عليها النظام السوري والميليشيات التابعة له، كما تحدث عنه ناشطون، وحالات تعذيب في الشوارع للشبان.

وعن حالات النزوح من الأحياء الشرقية إلى مناطق سيطرة النظام فقد تم تسجيل حالات اعتقال لجميع الشباب الفارين من الأحياء الشرقية لحلب، حيث يتم تجميع كل الشبان بين أعمار 18 وحتى 42 عاماً في معتقلات جماعية، يبقى الشبان فيها واقفين بدون مأكل أو مشرب أو حتى احترام لادنى حقوق الانسان لأكثر من يومين حتى يتم معرفة مصيرهم بتحويلهم إلى السوق الاجباري، أو تحويلهم إلى فروع المخابرات للتحقيق.

يعتبر مركز المجتمع المدني والديموقراطية ما يحدث للمدنيين في الاحياء الشرقية من حلب، انتهاك صارخ لحقوق الانسان، وعدم تحرك المجتمع الدولي للتدخل لحماية المدنيين تحت القصف، والمدنيين الفارين من القصف هو جريمة بحق المدنيين السوريين، وعليه يوصي مركز المجتمع المدني والديموقراطية :

- الضغط على النظام السوري وحلفائه للالتزام باتفاقيات حقوق الانسان، والقانون الدولي الانساني في أوقات الحروب.

- تكثيف الجهود للضغط على النظام وحلفائه لدخول المنظمات الحقوقية، والاعلام العالمي المحايد لرصد خروج المدنيين من المدينة.

- تحييد المدنيين عن الصراع.

- فتح ممرات أمنة لمن تبقى من المدنيين وإخراجهم للمناطق التي يرغبون في الخروج اليها.

وأخيرا نطالب المجتمع الدولي بالتدخل وتحمل مسؤوليته الاخلاقية تجاه الشعب السوري في حلب، ووقف الانتهاكات التي ترتكبها قوات النظام وحليفها الروسي والايراني بحق المدنين بحجة محاربة الاٍرهاب التي يشكل عدد ضحاياها من المدنين ما يفوق 70٪ أغلبهم من النساء والأطفال والكبار بالسن. كما نجدد مطالبتنا بفصل الملف الإنساني عن الملف السياسي وإيجاد أليات تنفيذية حقيقية وجدية لتطبيق قرار مجلس الأمن 2254 لوقف معاناة الشعب السوري.

مركز المجتمع المدني والديموقراطية

13/12/2016

Aleppo ….Ongoing Tragedy

Om Abdo is a woman from Aleppo. She fled along with her three sons and two daughters from the unceasing bombardment of the eastern neighborhoods in Aleppo. Om Abdo and her family walked for approximately seven hours straight, while shells fell all around them. Once they arrived at the first neighborhood in government-controlled western Aleppo, the Syrian government forces arrested her brother and her husband. Until this moment, their whereabouts remain a mystery.

Om Abdo's story is one of thousands of stories that are told by the people fleeing from the hell of excessive bombardment against Eastern Aleppo neighborhoods. These areas are under a full-scale attack against people and homes. This attack is an attempt to eliminate all forms of life by bombing hospitals and health centres, water pumps, infrastructure, bakeries and many other facilities.

Centre for Civil Society and Democracy (CCSD) has monitored the situation of civilians fleeing from shelling and violations against them in the eastern neighborhoods. CCSD has observed cases of locals who have been exterminated, such as those who could not leave for the areas controlled the Syrian government and its allied militias. Activists have reported many cases where young men were tortured in the streets.

Regarding displacement from the eastern neighborhoods in Aleppo towards the government controlled areas: detention of all young men fleeing from eastern Aleppo has been reported. Young men between the ages of 18 and 42 are being gathered in collective detention centres. There, young men are kept standing without water or food or any regard for human rights for more than two days. Then they are informed about their destination, which is obligatory military service or to an intelligence branch for investigation.

Centre for Civil Society and Democracy considers what is happening to civilians in Eastern Aleppo as a flagrant violation of human rights. In addition, the fact that the international community is not moving towards protecting civilians who are under shelling and civilians fleeing from shelling is a crime against Syrian civilians. Upon the aforementioned, CCSD recommends:

-Pressuring the Syrian government and its allies to commit to human rights conventions such as the International Humanitarian Law of War and Armed Conflicts.

-Making further efforts to pressure the government and its allies for the entrance of human rights organizations and neutral media to monitor civilians leaving the city.

-Considering all civilians as neutral.

-Providing safe passages for the rest of the civilians and taking them to the areas they wish to go to.

Finally, we urge the international community to intervene and take moral responsibility for the Syrian people in Aleppo, in the face of the violations committed by Syrian government forces along with their Russian and Iranian allies for the sole purpose of fighting ‘terrorism’. These violations have caused many causalities, over 70% of whom are civilians, and most of whom are children, women and the elderly. Again, we demand to separate humanitarian issues from political issues, and find actual and serious mechanisms to implement the UN Security Council Resolution 2254 to stop the agony of the Syrian people.

CCSD

13/12/2016