على ضوء التدهور الكبير في الوضع الإنساني في مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين )الواقع جنوب دمشق(، تطالب المنظمات الموقعة أدناه جميع الأطراف في منطقة النزاع الإيفاء بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي وضمان حماية أرواح المدنيين العالقين في المواجهات المسلحة.

ويجب على المجتمع الدولي اتخاذ إجراءات عاجلة لحماية آلاف المدنيين المعرضين للخطر والتخفيف من معاناة الفئات المستضعفة.

ظل مخيم اليرموك خاضع ا منذ عامين تقريب ا لحصار طويل فرضته القوات الحكومية السورية والميليشيات المتحالفة معها، ما أدى إلى أزمة إنسانية شديدة كان من مظاهرها انتشار الجوع إلى مستوى غير مسبوق بين السكان المدنيين ونقص في إمدادات الغذاء والمساعدات الأساسية. وفي 1 أبريل/نيسان 2015 ، شن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام )داعش( هجوما على مخيم اليرموك، بالتنسيق على ما يبدو مع تنظيم جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة.

وقد تمكن مقاتلو داعش من السيطرة على عدة مناطق في المخيم كانت خاضعة سابق ا لقوات “كتائب أكناف بيت المقدس” المعارضة للحكومة. وتخلل المواجهات قصف عشوائي بقذائف الهاون، ما أدى إلى مقتل الناشط الإعلامي جمال أبو خليفة وناشط المجتمع المدني عبد اللطيف الريماوي. وأصيب عشرات المدنيين بجراح، بمن فيهم موظفون طبيون من مشفى فلسطين الذي استهدفته القوات الحكومية في 1 أبريل/نيسان، وأدى ذلك إلى مقتل اثنين من مقاتلي داعش وعدد آخر من المدنيين، وذلك وفق ا لمعلومات تلقتها الشبكة الأورو-متوسطية لحقوق الإنسان من ناشطين موجودين داخل المخيم.

وفي 4 أبريل/نيسان، شن سلاح الجو السوري غارات جوية على المخيم وأسقط براميل متفجرة على المناطق المأهولة بالمدنيين، بما في ذلك شارع المغاربة وشارع فلسطين وشارع سعيد العاص. وحاولت القوات الحكومية والميليشيات المؤيدة لها اجتياح المخيم من الجهة الشمالية، ما أدى إلى وقوع عشرات القتلى والجرحى بين المدنيين، وتفاقم معاناة السكان المدنيين الرازحين تحت الحصار منذ عامين.

وحاول عدد من المدنيين الفرار عبر الجزء الشمالي للمخيم، الذي تسيطر عليه القوات الحكومية، إلا أن هذه القوات احتجزتهم في مدرسة زينب الهلالية في منطقة التضامن المتاخمة للمخيم، وفق ا لنشطاء حقوقيين محليين. وفي الوقت نفسه، اضطر مئات المدنيين إلى البحث عن ملجأ في المناطق المحاذية للمخيم في جنوب دمشق، وكان منهم عدد كبير من النساء والأطفال. وتجري هذه الأحداث في ظل تقاعس المجتمع الدولي، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة، عن تلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة للسكان المدنيين في سوريا، لا سيما اللاجئين الفلسطينيين.

ولغاية هذا اليوم، ما زال آلاف المدنيين عالقين في وسط المواجهات المسلحة، ومن بينهم عدد كبير من النساء والأطفال، ويعانون من الحصار المفروض من القوات الحكومية ومن قوات داعش. وقد أخذ الوضع في المخيم يتدهور بصفة مطردة ومن المتوقع أن يتحول إلى مأساة إنسانية كبيرة إذا لم تتم فور ا إقامة ممرات إنسانية آمنة.

ومع نفاذ المواد الطبية من المرافق الصحية في المخيم، مثل مشفى فلسطين ومشفى الباسل، ترفض الأطراف المتحاربة السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بتوفير مساعدات إنسانية للمدنيين في المخيم وإخلاء عشرات المدنيين الجرحى.

المنظمات الموقعة أدناه تناشد المجتمع الدولي اتخاذ خطوات عاجلة لتيسير إيصال المساعدات الإنسانية، حسب قراري مجلس الأمن الدولي 2139 ( 2013 ( و 2165 ( 2014 (، اللذين يقتضيان توفير إمكانية وصول ودون إعاقة لجميع المناطق أمام عمال الإغاثة الإنسانية والمعدات والمواد الإنسانية، وإتاحة إخلاء جميع المدنيين الراغبين في مغادرة مناطق معينة. لذا يجب على الحكومة السورية توفير إمكانية وصول ودون إعاقة أمام اللجنة الدولية للصليب الأحمر لتوفير المواد الغذائية والطبية ولإخلاء المدنيين الجرحى.

ينبغي أيض ا القيام بإجراءات مستهدفة ومستعجلة لحماية عمال الإغاثة الإنسانية والمدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين لمخاطر كبيرة من الجماعات المسلحة ومن أجهزة الأمن الحكومية في الوقت نفسه.

فقبل هذا الهجوم الأخير، اغتيل عدة نشطاء داخل المخيم على يد جهات مجهولة، وكان منهم السيد فراس الناجي، عضو الرابطة الفلسطينية لحقوق الإنسان في سوريا الذي قُتل بالرصاص في 23 فبراير/شباط

2015 ، والسيد يحيى حوراني، وهو ناشط يعمل مع جمعية الهلال الأحمر، وقد اغتيل في 30 مارس/آذار داخل المخيم. وأوردت تقارير أن القوات الحكومية اعتقلت عددا غير محدد من عمال الإغاثة الإنسانية بسبب محاولتهم تهريب مواد إغاثة إلى داخل المخيم.

يجب على الحكومة السورية أن تفي بتعهداتها بموجب القانون الإنساني الدولي عبر الإنهاء الفوري للحصار الذي تفرضه على مخيم اليرموك، والامتناع عن القصف الجوي واستخدام براميل المتفجرات التي لا تمييز بين الأهداف المدنية والعسكرية. ويجب على جميع الأطراف المتحاربة إيقاف العمليات العسكرية داخل المناطق المأهولة بالمدنيين في المخيم، والامتناع عن استهداف النشطاء السلميين وعمال الإغاثة والمدنيين وبصرف النظر عن انتماءاتهم السياسية.

المنظمات الموقّعة

الرابطة السورية للمواطنة

الرابطة الفلسطينية لحقوق الإنسان في سوريا

الشبكة الأشورية لحقوق الإنسان

الشبكة الأورو-متوسطية لحقوق الإنسان

الشبكة السورية لحقوق الإنسان

المركز السوري للاحصاء و البحوث

المركز السوري للدراسات و الابحاث القانونية

المنظمة الفلسطينية لحقوق الانسان

اليوم التالي

مركز توثيق الانتهاكات في سوريا

مركز دمشق لدراسات حقوق الانسان

منظمة ’مدافعو الخط الأمامي‘

هيئة الدفاع عن معتقلي الرأي في سوريا

Read in: French Arabic

In view of the dramatic deterioration of the humanitarian situation in the Palestinian Yarmouk refugee camp (located South Damascus), the undersigned organisations urge all parties on the ground to abide by their obligations under international law and to ensure protection of the lives of civilians trapped in the fighting. The international community should take urgent measures to protect thousands of civilians at risk and alleviate the suffering of the most vulnerable.

For almost two years, the area has subjected to a lengthy siege imposed by Syrian governmental forces backed by allied militias, which already resulted in a severe humanitarian crisis characterised by unprecedented starvation of civilian populations and shortage in basic food and aid supplies. On April 1 2015, the organisation “Islamic State in Iraq and Syria (ISIS)” launched an attack on the Yarmouk camp seemingly coordinated in an alliance with the Al Qaeda-linked “Jabhat Al Nusra” Front.

As ISIS fighters took over several areas in the camp which were previously controlled by the anti-governmental battalion “Aknaf Beit al-Maqdis”, random mortar shelling reportedly resulted in the death of media activist Jamal Abu-Khalifah and civil society activist Abdallatif Al-Rimawi. Scores of others were injured, including medical personnel of the Palestine Hospital which was targeted by governmental forces on 1st April, an attack which resulted in the death of two ISIS fighters and several casualties, according to information provided to the EMHRN by activists based inside the camp.

On 4 April, the Syrian Air Force launched air raids on the camp and dropped explosive barrels on civilian populated areas, including Magharba St., Palestine St. and Said Alas St. Governmental forces and supporting militias tried to invade the camp from the North, causing scores of casualties and injuries amongst civilians, thus escalating the suffering of a civilian population already weakened by the siege imposed on the camp for two years.

A number of civilians who attempted to flee through the Northern part of the camp – controlled by pro-governmental forces – remain detained in the Zeinab Al Hilalia School in the Tadamon area, which is adjacent to the camp, according to local rights activists. In parallel, hundreds of civilians were compelled to seek refuge outside the camp in neighboring areas South of Damascus including a large proportion of women and children. These events occur in a context where the international community, including UN agencies, is failing to address the urgent humanitarian needs of the civilian population in Syria, notably Palestinian refugees.

At this date, thousands of civilians, including a large proportion of women and children, remain stranded and are suffering under a siege imposed by both governmental forces and the ISIS. The situation in the camp continues to rapidly deteriorate and is expected to turn into a large scale humanitarian tragedy if safe humanitarian corridors are not immediately secured.

As basic medical supplies run out in health facilities in the camp, such as the Palestine Hospital and al-Basil Hospital, fighting parties refuse to allow the International Committee of the Red Cross (ICRC) to provide humanitarian aid to civilians in the camp and to evacuate the scores of injured civilians.

The undersigned organisations urge the international community to take urgent steps to facilitate access of humanitarian aid in compliance with UN Security Council resolutions 2139 (2013) and 2165 (2014) which demand unhindered passage to all areas for humanitarian personnel, equipment and transport as well as safe and unhindered evacuation of all civilians who wish to leave certain areas. The Syrian government should therefore allow the ICRC unfettered access to the camp in order to deliver food and medical supplies and evacuate wounded civilians.

Targeted measures also need to be urgently enforced in order to protect humanitarian and human rights defenders who are exposed to critical threats from both armed groups and governmental security apparatus. Before the recent assault, several activists were assassinated inside the camp by unknown assailants, such as the case of Firas Al Naji, member in the Palestinian Human Rights League in Syria who was shot dead on 23 February 2015, as well as Yehia Hourani, a Red Crescent activist, who was killed on 30 March in the camp. An unknown number of aid workers were reportedly arrested by governmental forces for attempting to smuggle aid inside the camp.

The Syrian government should abide by its obligations under IHL by immediately ending the siege imposed on Yarmouk Camp, and cease indiscriminate and disproportionate air shelling and the use of explosive barrels. All fighting parties should cease their military operations in civilian populated areas in the camp, refrain from targeting non-violent activists, humanitarian workers and civilians regardless of their political affiliations.

Signatory Organisations:

Assyrian Human Rights Network – AHRN

Committee for the Defense of Prisoners of Conscience in Syria

Damascus Center for Human Rights Studies – DCHRS

Euro-Mediterranean Human Rights Network – EMHRN

Front Line Defenders – FLD

Palestinian Human Rights Organization – PHRO

Syrian Center for Legal Studies and Research

Syrian Center for Statistics and Research

Syrian League for Citizenship – SL4C

Syrian Network for Human Rights – SNHR

The Day After – TDA

Palestinian League for Human Rights- Syria

Violations Documentation Center in Syria – VDC

READ ALSO:

Euromed Rights LogoAPR 22

Recommendations to the EU on its Gender Action Plans II & III

read more ...

Euromed Rights LogoAPR 07

Health, human rights organisations : Israel must respect its obligations

read more ...

Euromed Rights LogoAPR 03

Operation Irini raises significant human rights concerns

read more ...

Euromed Rights LogoAPR 02

Algeria: National and international human rights organizations call for the immediate release of detained Algerian activists and journalists

read more ...

justice IconMAR 31

2019 Brussels Civil Society Forum report

read more ...

RELATED THEMES:

icon genderMigration and Asylum

RELATED THEMES:

icon gender Migration and Asylum

Considérant la détérioration dramatique de la situation humanitaire dans le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk (situé au sud de Damas), les organisations signataires exhortent toutes les parties sur le terrain à respecter leurs obligations en vertu du droit international et à assurer la protection des civils piégés par les combats. La communauté internationale doit prendre des mesures urgentes pour protéger les milliers de civils en danger et alléger les souffrances des civils les plus vulnérables.

Depuis près de deux ans, le camp est soumis à un siège imposé par les forces gouvernementales syriennes et leurs milices alliées. Une grave crise humanitaire, caractérisée par la famine et le manque d’aliments de base et de matériel de premiers soins, frappait déjà le camp de réfugiés en raison de ce siège. Le 1er avril 2015, l’organisation « État islamique en Irak et en Syrie » (EI) a lancé une attaque contre le camp de Yarmouk. Cette attaque aurait été coordonnée avec le Front « Jabhat al-Nostra » lié à al-Qaïda.

Tandis que les combattants de l’EI s’emparaient de plusieurs zones du camp précédemment contrôlées par le bataillon anti-gouvernement « Aknaf Beit al-Maqdis », des tirs à l’aveugle de mortier auraient causé la mort du journaliste militant Jamal Abu-Khalifah et du militant de la société civile Abdallatif Al-Rimawi. De nombreuses autres personnes ont été blessées, dont des membres du personnel médical de l’hôpital palestinien pris pour cible par les forces du gouvernement le 1er avril. Deux combattants de l’EI auraient été tués et d’autres personnes auraient été blessées, selon les informations transmises au REMDH par des militants basés dans le camp.

Le 4 avril, l’aviation militaire syrienne a lancé des raids aériens sur le camp et lâché des barils d’explosifs sur des zones peuplées par des civils, dont les rues Magharba, Palestine et Said Alas. Les forces gouvernementales et leurs milices alliées ont tenté d’envahir le camp depuis le nord, faisant des dizaines de victimes parmi les civils, renforçant encore les souffrances d’une population civile déjà affaiblie par le siège imposé sur le camp depuis deux ans.

Selon des militants locaux des droits de l’Homme, des civils qui tentaient de fuir via la partie nord du camp (contrôlée par les forces pro-gouvernement) sont détenus dans l’école Zeinab Al Hilalia à Tadamon, non loin du camp. Des centaines de civils, dont de nombreux femmes et enfants ont par ailleurs été contraints de chercher refuge à l’extérieur du camp dans les banlieues sud de Damas. Ces événements sont survenus alors que la communauté internationale, y compris les agences de l’ONU, ne parvient pas à répondre aux besoins humanitaires urgents de la population civile en Syrie, notamment des réfugiés palestiniens.

Aujourd’hui, des milliers de civils, dont de nombreux femmes et enfants, sont soumis au siège imposé à la fois par les forces gouvernementales et l’EI. La situation dans le camp se détériore rapidement et risque de tourner en tragédie humanitaire à grande échelle si des couloirs humanitaires sécurisés ne sont pas immédiatement mis en place.

Les installations de soins de santé, telles que l’hôpital Palestine et l’hôpital al-Basil, manquent de matériel médical de base et les parties au conflit refusent de laisser le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) apporter une aide humanitaire aux civils dans le camp et évacuer les nombreux civils blessés.

Nos organisations exhortent la communauté internationale à agir de toute urgence afin de faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire, conformément aux résolutions 2139 (2013) et 2165 (2014) du Conseil de sécurité de l’ONU, qui exigent d’autoriser le passage sans entrave du personnel, de l’équipement et des denrées humanitaires dans toutes les zones, ainsi que l’évacuation sans entrave de tous les civils qui souhaitent quitter certaines zones. Le gouvernement syrien doit autoriser le CICR à accéder au camp, afin d’y apporter de la nourriture et du matériel médical et d’évacuer les civils blessés.

Des mesures ciblées doivent également être prises d’urgence afin de protéger le personnel humanitaire et les défenseurs des droits de l’Homme qui sont menacés par les groupes armés et les forces gouvernementales. Avant la récente attaque, plusieurs militants ont été assassinés au sein du camp par des inconnus, dont M. Firas Al Naji, membre de la Ligue palestinienne des droits de l’Homme en Syrie, qui a été abattu le 23 février 2015, ainsi que de M. Yehia Hourani, un militant du Croissant-Rouge, tué le 30 mars dans le camp. Un nombre inconnu de travailleurs humanitaires auraient été arrêtés par les forces du gouvernement pour avoir introduit du matériel humanitaire dans le camp.

Le gouvernement syrien doit respecter ses obligations en vertu du DHI en mettant immédiatement un terme au siège imposé au camp de Yarmouk. Il doit cesser sans délai les bombardements aériens disproportionnés et à l’aveugle, ainsi que l’utilisation de barils d’explosifs. Toutes les parties au conflit doivent cesser toute opération militaire dans les zones du camp peuplées par des civils et s’abstenir de cibler des militants pacifiques, des travailleurs humanitaires et des civils, quelle que soit leur affiliation politique.

Organisations signataires

Centre de Damas pour l’Etude des droits de l’Homme – DCHRS

Centre de Documentation des Violations en Syrie – VDC

Centre Syrien de Statistiques et de Recherche – SCRS

Centre Syrien pour les Etudes des droits de l’Homme et la Recherche

Comité pour la Défense des Prisonniers de Conscience en Syrie

Front Line Defenders – FLD

La Jour d’Après – TDA

Ligue Palestinienne des droits de l’Homme en Syrie- Syria

Ligue Syrienne pour la Citoyenneté – SL4C

Organisation Palestinienne des droits de l’Homme – PHRO

Réseau Assyrien des droits de l’Homme – AHRN

Réseau Euro-Méditerranéen des droits de l’Homme – REMDH

Réseau Syrien des droits de l’Homme – SNHR