كوبنهاغن، جنيف، باريس، 16 شباط/فبراير 2012 – تعرب الشبكة الأورو-متوسطية لحقوق الإنسان ومرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، وهو برنامج مشترك بين الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية لمناهضة التعذيب، عن قلقهما حيال سلامة وأمن 14 مدافعاً عن حقوق الإنسان اعتقلتهم السلطات السورية بعد ظهيرة هذا اليوم من مكتب المركز السوري للإعلام وحرية التعبير.

وحرية التعبير. في سياق حركة الاحتجاجات غير المسبوقة التي يواجهها النظام السوري منذ أواسط آذار/مارس 2011، ظل المدافعون السوريون عن حقوق الإنسان يواجهون بصفة منهجية عمليات اعتقال واحتجاز وممارسات التعذيب وإساءة المعاملة.

وقد وصلت معلومات لمرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والشبكة الأورو-متوسطية لحقوق الإنسان بشأن الاعتقال التعسفي للسيد مازن درويش، مدير المركز السوري للإعلام وحرية التعبير، إضافة إلى زوجته السيدة يارا بدر، والمدونة السيدة رزان غزالي، إلى جانب موظفين في المركز السوري للإعلام وحرية التعبير وصحفيين ومدافعين عن حقوق الإنسان، وهم السيد حسين غرير، والسيد هاني زيتاني، والسيدة ثناء زيتاني، والسيدة ريتا ديوب، والسيد جوان فرسو، والسيدة هنادة زحلوط، والسيد بسام الأحمد، والسيدة ميادة خليل، والسيدة مها السبلاني، والسيد عبد الرحمن الأحمدي والسيد محمد الأحمدي.

ووفقاً للمعلومات التي وصلت، داهمت دورية مسلحة في تمام الساعة الثانية بعد الظهر من يوم 16 شباط/فبراير 2012 مكاتب المركز السوري للإعلام وحرية التعبير في وسط دمشق في حي سبع بحرات واعتقلت جميع المتواجدين هناك. وقام عناصر الدورية بإغلاق المكتب ثم عصبوا أعين المدافعين عن حقوق الإنسان واقتادوهم إلى جهة غير معلومة. وفي وقت نشر هذا البيان، لم يكن من المعروف ما هي الجهة الأمنية التي اعتقلتهم أو مكان احتجازهم.

ويعرب المرصد والشبكة الأورو-متوسطية عن قلقهما العميق جراء هذه الاعتقالات ويخشيان على سلامة المعتقلين النفسية والبدنية، وخصوصاً أثناء السياق الحالي الذي تنتشر فيه ممارسة التعذيب وإساءة المعاملة أثناء الاحتجاز في سوريا. ويطالب المرصد والشبكة الأورو-متوسطية السلطات السورية أن تعلن عن مكان وجود المحتجزين وأن تفرج عنهم فوراً، إذ أن المرصد والشبكة يعتقدان أن هذه الاعتقالات مرتبطة ارتباطا مباشرا بنشاطات المحتجزين في مجال حقوق الإنسان.

ويناشد المرصد والشبكة الأورو-متوسطية السلطات السورية أن تضع حداً لجميع أعمال المضايقة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان، وأن تفرج فوراً ودون قيد أو شرط عن جميع المحتجزين تعسفيا وأن تلتزم تحت جميع الظروف بإعلان الأمم المتحدة حول المدافعين عن حقوق الإنسان (1998) وبجميع الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان، والتي تلزم السلطات السورية قانونياً.

Read in: Arabic

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), and the Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) fear for the safety and security of 14 human rights defenders who were arrested this afternoon in the Syrian Centre for Media and Freedom of Expression (SCM)’s offices.

In the context of the unprecedented movement of protest that confronts the Syrian regime since mid-March 2011, Syrian human rights defenders continue to face systematic arrest, detention and acts of torture and ill-treatment.

The Observatory and EMHRN have been informed about the arbitrary arrest of Mr. Mazen Darwich, SCM Director, as well as his wife, Ms. Yara Badr, blogger Ms. Razan Ghazawi, as well as SCM staff members, journalists or human rights defenders Mr. Hussayn Gharir, Mr. Hani Zitani, Ms. Sana’ Zitani, Ms. Rita Dayoub, Mr. Jawan Farso, Ms. Hanadeh Zahlout, Mr. Bassam al-Ahmed, Ms. Mayada Khalil, Ms. Maha El-Seblani, Mr. Abdelrahman Alhamade and Mr. Mohammed Al Hamade.

According to information received, on February 16, 2012, at 2 pm, a security armed patrol stormed into SCM’s offices in down-town Damascus in Sabea Bahrat and arrested all those who were present in the offices. After shutting down the offices, the armed patrol blindfolded the human rights defenders and took them to an unknown destination. At the time of publication, it was not known which security group arrested them nor where the human rights defenders were taken to.

The Observatory and the EMHRN are deeply concerned by their arrest and fear for their physical and psychological integrity, particularly in the current context as torture and ill-treatment are common practice during detention in Syria. The Observatory and the EMHRN call upon the Syrian authorities to take prompt action in order to disclose their fate and whereabouts and release them immediately as they believe that their arrest is directly related to their human rights activities.

The Observatory and the EMHRN urge the Syrian authorities to put an end to all acts of harassment against human rights defenders, to immediately and unconditionally release all persons arbitrarily detained and to conform in all circumstances with the United Nations Declaration on Human Rights Defenders (1998) as well as international human rights instruments, which bind the Syrian authorities.