نداء استغاثة من المجلس المحلي في مدينة تلبيسة وريفها إلى الهيئات الدولية والمنظمات الإنسانية والجمعيات الخيرية

اسال الطلاب

المدينة تلبيسة

الـديـــوان

المجلس المحلي مدينة تلبيسة

الله ستار یا د ۲۰۱٨٤

To whom it may matter ........

المجلس المحلي في مدينة تلبيسة وريفها

بسم الله الرحمن الرحيم

نداء استغاثة call for help

[email protected]

To international bodies, humanitarian organizations and charities.......

التاريخ : ۸ / ٤ / ۲۰۱٨

الرقم (2)

ئيس المجلس المحلي في مدينة تلبيسة وريفها

********

إلى الهيئات الدولية والمنظمات الإنسانية والجمعيات الخيرية .

نحـن المجلـس المحلـي فـي مدينـة تلبيسـة وريفهـا نـحـيطكم علمـا بـأن مدينـة تلبيسـة وريفهـا تـعـانـي مـن نـفـاذ

كمية الطحين المعـدة لإنتـاج مـادة الخبـز فـي المدينـة وتـعـاني أيضـاً مـن عـدم وجـود مـواد غذائيـة لتوزيعهـا

علـى المحتاجين ،بسـبـب عـدم دخـول المساعدات الإنسانية مـن قبـل منظمـة الـهـلال الأحمـر العربي السـوري

لأكثـر مـن ثـلاثـة أشـهر الأمـر الـذي ربمـا يتسبب بكارثة إنسانية لأكثـر مـن 75 ألـف نسمة ومـن بيـنهم اطفـال

ونساء وشيوخ يقطنون المدينة إن بقي الحال عما هو عليه .

إلـى مـن يـهـمـه الأمـر

We are the local council in the town of Talbessa and its countryside. We inform you that the city of

Talbessa and its countryside suffer from the depletion of the amount of flour prepared for the

production of bread in the city and also suffer from the presence of food for distribution to the

needy, because of the lack of humanitarian assistance by the Syrian Arab Red Crescent for more

than three Months, which may cause a humanitarian disaster for more than 75 thousand people,

including children, women and elderly residents of the city if the situation remains the same.

شعرين تمارتكم

ونحيطكم علمـا أيضـاً بـأن أسعار الطحين والمـواد الغذائيـة مكلفـة وسـعرها مرتفـع جـداً بالنسبة للأهـالـي فـي

المدينـة بسـبب الحصـار القاسـي وتفشـي البطالـة بشكل كبيـر جـدأ وتضـرر المصالح التجاريـة والصناعية

لمعظم الناس فلذلك نرجو النظر بعين العطف والرأفة لحال المواطنين المحاصرين في المدينة .

We also note that the prices of flour and foodstuffs are expensive and their price is very high for the

people in the city because of the harsh siege, widespread unemployment and the damage to the

commercial and industrial interests of most people.

thanks for cooperation

ونؤكـد علـى ضـعف إمكانيـة المجلـس المـحـلـي لتحمـل أعبـاء إنتـاج وتـأمين تلـك المـواد التـي تـعـد الأساسية

لقـوت المـدنيين ، ونهيـب بكافـة الجمعيـات والمنظمات والهيئات العاملـة فـي المجـال الإنسـاني بمـديـد الـعـون

وتقديم المساعدة للمجلس المحلـي فـي المدينـة لإنتـاج مـادة الخبـز لـتـأمين لقمـة عـيش الأطفـال والنسـاء

والشيوخ وتأمين المواد الغذائية التي تعد أبسط المطالب .

We stress the weak ability of the local council to bear the burden of producing and securing these

materials, which are essential to the civilian population. We call upon all humanitarian associations,

organizations and bodies to help and provide assistance to the local council in the city to produce

bread to secure the livelihood of children, women and the elderly. The simplest demands.

لا ناشی

مدينة تلبيسة )

الموحد

لمکتب