السكرتير العام

تصريحات للصحافة حول سوريا

نيويورك، 23 سبتمبر 2019

 لجنة دستورية ذات مصداقية ومتوازنة وشاملة تيسر عملها الأمم المتحدة في جنيف. أرحب بالتقدم الذي أحرزته الحكومة والمعارضة. قام مبعوثي الخاص بتيسير الاتفاق وف ًقا لقرار مجلس الأمن 2254 (2015)، وسوف يجمع اللجنة الدستورية في الأسابيع المقبلة.

أعتقد اعتقادا راسخا أن إطلاق اللجنة الدستورية يقودها ويمتلكها السوريون يمكن ويجب أن يكون بداية المسار السياسي للخروج من المأساة نحو حل يتماشى مع القرار 2254 (2015) الذي يلبي التطلعات المشروعة لجميع السوريين ويستند إلى التزام قوي بسيادة البلد واستقلاله ووحدته وسلامة أراضيه. يجب أن يكون افتتاح وعمل اللجنة الدستورية مصحو ًبا بإجراءات ملموسة لبناء الثقة حيث أن مبعوثي الخاص يضطلع بولايته لتسهيل عملية سياسية أوسع نحو الأمام.

إنني أقدر المشاركة الدبلوماسية لحكومات روسيا وتركيا وإيران في دعم إبرام الاتفاق. كما أنني ممتن لدعم أعضاء مجلس الأمن وأعضاء المجموعة المصغرة. أنا ممتن للمساهمات التي تلقاها مبعوثي الخاص من شريحة واسعة من المجتمع السوري، نسا ًء ورجالاً. وسيواصل مبعوثي الخاص التشاور على نطاق واسع في الاضطلاع بولايته.

THE SECRETARY-GENERAL

REMARKS TO THE PRESS ON SYRIA

New York

23 September 2019

I am pleased to announce the agreement of the Government of the Syrian Arab Republic and the Syrian Negotiations Commission for a credible, balanced and inclusive Constitutional Committee that will be facilitated by the United Nations in Geneva. I welcome the progress made by the Government and the opposition. My Special Envoy facilitated the agreement in accordance with Security Council resolution 2254 (2015) and will convene the Constitutional Committee in the. coming weeks

I strongly believe that the launch of the Syrian-owned and Syrian-led Constitutional Committee can and must be the beginning of the political path out of the tragedy toward a solution in line with resolution 2254 (2015) that meets the legitimate aspirations of all Syrians and is based on a strong commitment to the country’s sovereignty, independence, unity and territorial integrity. The Constitutional Committee’s launch and work must be accompanied by concrete actions to build trust and confidence as my Special Envoy discharges his mandate to facilitate a broader political. process forward

I appreciate the diplomatic engagement of the Governments of Russia, Turkey and Iran in supporting the conclusion of the agreement. I am also grateful for the support of the members of the Security Council and the members of the Small Group. I am thankful for the contributions my

Special Envoy has received from a wide cross-section of Syrian society, women and men. My Special Envoy will continue to consult extensively in the discharge of his mandate