الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Syria - Council conclusions (20 June 2011)

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Brussels, 20 June 2011

11801/11

COMAG 81

PESC 804

COHAFA 70

OUTCOME OF PROCEEDINGS

From:

Council

On:

20 June 2011

No. Prev. Doc.: 11675/1/11 REV 1 COMAG 78 PESC 789 COHAFA 66

Subject:

Syria

- Council conclusions

Delegations will find attached the Council conclusions on Syria, as adopted by the Council on 20

June 2011.

________________

11801/11

CT/ia

TEFS

1

EN

ANNEX

Council conclusions on Syria

1.

The EU condemns in the strongest terms the worsening violence in Syria. The EU deplores

that the Syrian authorities have not responded to the calls to immediately stop the violence and

engage in meaningful reforms. The EU considers that the ongoing violent repression in Syria

constitutes a threat to internal and regional stability.

2.

The EU regrets the loss of life, mostly of peaceful protestors, as stated in the Preliminary

report of the High Commissioner on the situation of human rights in Syria. The Report

contains allegations of human rights abuses, including torture. The EU expresses its

condolences to the families of the victims and salutes the unwavering courage of the Syrian

people. The EU calls on the Syrian authorities to immediately end violence. The EU calls on

demonstrators to uphold the peaceful nature of protests. The EU also calls for an independent,

effective and transparent investigation as requested by the UNSG to hold those responsible for

the violence to account.

3.

The EU notes with grave concern reports of army activities, notably in northern Syria and the

city of Jisr al-Shughour, and of the thousands of people displaced due to the violence. It urges

the Syrian authorities to allow immediate and unconditional access by humanitarian agencies

to all affected areas. It also urges the Syrian authorities to cooperate fully with the Office of

the High Commissioner for Human Rights, including by granting its mission access to Syria,

as requested by the UN Human Rights Council on 29 April.

11801/11

ANNEX

CT/ia

TEFS

2

EN

4.

Stressing that the current crisis can only be settled through a political process, the EU

reiterates its calls on the Syrian authorities to launch a credible, genuine and inclusive national

dialogue and meaningful political reforms without delay. The EU emphasizes that for such a

process to take place, the Syrian authorities must stop the violence, put an immediate end to

arbitrary arrests and intimidations, release all those arrested in connection with protests, as

well as other political prisoners who remain in detention despite the recent amnesty

announced by President Al-Assad. Such a process is also the only way to provide stability for

Syria in the long term, by initiating a peaceful transition to democracy, based on national unity

and respectful of the rights of all citizens.

5.

The EU is concerned that the lifting of the state of emergency on 21 April is not implemented

on the ground and deplores the fact that the right to peaceful assembly and freedom of

expression continue to be constantly violated. President Al-Assad’s credibility and leadership

depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking

any step since then to fulfil his commitments.

6.

The EU emphasises that the Syrian authorities must ensure that access by the Syrian people to

basic goods and services is not interrupted.

7.

The EU also urges the Syrian authorities to allow immediate and unhindered access to

international human rights monitors, and to independent and international media. The Syrian

people should not be deprived of access to free media, including the Internet.

8.

The situation has affected neighbouring countries. The EU stands ready to assist in addressing

the humanitarian situation. The EU acknowledges the efforts by Turkey and other regional

partners on the different aspects of the crisis, in particular the humanitarian aspects, and will

work with them to address the situation in Syria.

11801/11

ANNEX

CT/ia

TEFS

3

EN

9.

The EU continues its diplomatic efforts with partners from the international community to

ensure that the UN Security Council assumes its responsibility in relation to the situation in

Syria and its regional implications, condemns the ongoing violence and urges the Syrian

authorities to meet the legitimate aspirations of the Syrian people.

10.

Until there is an end to unacceptable violence against the civilian population, and decisive

progress towards fulfilling the legitimate aspirations of the Syrian people, the EU will

maintain its current policy.

11.

In this respect, the EU is actively preparing to expand its restrictive measures by additional

designations with a view to achieving a fundamental change of policy by the Syrian leadership

without delay. The Council recalls that restrictive measures target individuals and entities

responsible for, or associated with, the violent repression against the civilian population.

______________________

11801/11

ANNEX

CT/ia

TEFS

4

EN


استنتاجات مجلس الشؤون الخارجية حول سورية، تدين تفاقم العنف وتأسف لعدم استجابة السلطات للدعوات، وتعلن الاستعداد لعقوبات إضافية، وتطالب بالسماح بدخول المساعدات الإنسانية والمراقبين.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2011/06/20

البلد المستهدف

سوريةتركيا

رقم الوثيقة

11801/11

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان سياسي

العنوان الأصلي للوثيقة

Syria - Council conclusions (20 June 2011)

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995753

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد