الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Remarks by President of the European Council Herman Van Rompuy ahead the G8 summit in Camp David

EN

EUROPEAN COUNCIL

THE PRESIDENT

Camp David, 18 May 2012

EUCO 102/12

PRESSE 230

PR PCE 86

Remarks by

President of the European Council Herman Van Rompuy

ahead the G8 summit in Camp David

I am delighted to be here in Camp David, with President Barroso, to represent the EU, a

full member of the G8. President Obama put a lot of energy into the intense preparatory

process. I would like to commend him for the outstanding work, and his pragmatic

approach.

Here we will also have the occasion to interact collectively in a G8 setting with the new

French President. I am quite confident President Hollande - whom I have already met as a

candidate and immediately after his election - will make a substantial contribution to the

Summit, which we intensively prepared yesterday between all European G8 leaders.

In the run up to this Summit, President Obama insisted on 2 aspects: a candid discussion

on what matters and a series of concrete actions.

I imagine that you expect this G8 would be about the economy, particularly in the euro

zone and in Greece. The economy is of course a crucial part of our agenda, but you won't

be surprised that Camp David will be much more. And the world economy is not limited to

the Euro zone.

Let me briefly go through the agenda of this two-day Summit: Later today President

Obama will host a working dinner on foreign policy. How to advance peace and stability

around the world will be our "menu". We have decided to focus on specific areas where a

more decisive action by the international community is needed, and where the G8 could

help steer the process. Let me mention three areas for action:

PRESS

Dirk De Backer - Spokesperson of the President - ( +32 (0)2 281 9768 - +32 (0)497 59 99 19

Jesús Carmona - Deputy Spokesperson of the President - ( +32 (0)2 281 9548 / 5150 - +32 (0)475 65 32 15

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/

EUCO 102/12

1

EN

How to build upon the Annan plan to lift Syria and its people out from its terrible crisis

which is worsening by the day. The EU adopted robust sanctions against the regime, and is

supporting actively the Security Council Resolution establishing an UN observer mission

in Syria. We should actively build on this work. We need to work towards a political

solution, based on dialogue. We know that within the G8 there are different approaches,

but I am convinced that the role of Russia is key to set the right direction and to move

forward.

How to progress in the negotiations with Tehran on its nuclear programme: we have to

maintain the pressure on the regime - the EU's oil embargo starts on July 1st - but we are

determined to pursue a peaceful and negotiated solution. It is our "dual-track" approach.

Next week in Baghdad the EU High Representative, Cathy Ashton, will lead the

negotiations of six countries with Iran. The G8 should “call on Iran to address without

delay all outstanding issues related to its nuclear programme, including questions

concerning possible military dimensions” .

There are also "good cases": how to drive forward the promising process in Myanmar.

What is happening there is remarkable! The EU has just suspended its sanctions, and

opened an Office. The G8 can collectively help to reconnect Myanmar with the world

family, coordinating donors and promoting economic recovery, and political reforms.

On all these issues of foreign policy the EU has a huge contribution to offer: the good work

done every day in Brussels allows the 27 Member States to have common policies in the

most dangerous spots in the world. We are happy to work with our G8 partners to advance

our agenda.

Tomorrow morning we will approach the economy. This G8 summit comes at a time of

significant challenges to the world economy, and for Europe in particular. As far as Europe

is concerned, my message is straightforward: we are determined to stay the course. We will

pursue our comprehensive strategy to decrease deficit and debts, and to return to growth

and job creation, based on structural reforms, investments and trade. The European

Council will discuss a pro-active growth agenda on the dinner on May 23 and we will

finalize it on the European Council on 28-29 of June. In that respect it should not be

forgotten that in aggregate terms growth in the Euro area is positive and picking up, while

our external balances with the rest of the global economy are in equilibrium.

Recently, we have raised our firewalls and increased our contribution to the International

Monetary Fund; we have also strengthened economic governance, recapitalised banks and

provided ample bank liquidity through the European Central Bank. This week, finance

ministers of the EU also made further significant progress in putting into European law the

international Basel 3 agreements. We will do whatever is needed to guarantee the financial

stability of the euro zone.

In parallel, most EU countries are engaged in very ambitious reforms to ensure debt

sustainability, raise productivity and improve competitiveness. This is particularly the case

in Spain - where the Government has embarked on a set of comprehensive reforms - and in

Italy, as also positively recognized by the IMF after its consultation with Rome this week. I

am confident they will succeed.

EUCO 102/12

2

EN

As regards Greece, I do not hide my concern about the current political uncertainty. Greece

is a member of the EU and the Euro zone and this membership implies solidarity and

responsibility. The Euro zone has shown considerable solidarity, supplying nearly € 150bn

in loans to Greece so far. Alongside this support the EU is developing a huge effort to help

reviving the Greek economic potential.

We do not question Greece's sense of responsibility and are hopeful that the next Greek

government will act in accordance with the country's engagement and its European future.

Continued reform is the best guarantee for the Greek economy and for a future of the

Greek people in the euro area.

We will also discuss the state of play of the world economy, its lasting unbalances and the

way to correct them. Oil prices, global trade, and protection of Intellectual Property, will

also be part of our debate.

Later in the morning we will adopt some concrete actions on two other pressing global

issues: energy and climate, and food security. President Barroso will give you more details,

but let me stress that:

Energy and Climate: the EU is a global leader in reducing greenhouse gas emissions and,

despite budgetary constraints, it is fully on track - together with its Member States - to

fulfil commitment of 7.2 billion € to fast start finance in the years 2010 – 2012, with 4.6

billion euro already mobilized. Therefore we fully welcomes the focus of this G8 Summit

on global climate action,

Food security: the EU is by far the world's biggest donor of aid, and it has always been at

the forefront in food security. We are happy to contribute to the launch tomorrow of a new

project called the 'New Alliance for Food and Nutrition Security".

Let me come to the two final items on our agenda, Afghanistan and the Arab countries in

transition. Here I very much share the pragmatic angle suggested by President Obama to

approach our discussions, and take our decisions.

Afghanistan is still a donor-led economy, and the G-8 members account for around 80% of

assistance to the Country. The EU and its MS are one of the largest donors in the world

with around 1.2 bn € per year, with 200 million € coming directly from the EU budget..

Lastly on the Arab Countries in Transition. The Arab world is facing remarkable

challenges. The "Arab Spring" set in motion structural changes in those countries. It is

clear that transition will take time. We need to support the transition, to engage with the

new leadership, to influence them to choose the modernity, and to help them to re-connect

their people and their economies with the rest of the world.

The EU has developed a strong and comprehensive policy - based on the "more for more"

principle - towards this part of the world, with which we have a strong historical and

geographical connection. Last year the G8 launched the Deauville Partnership with an

important EU contribution. Since then the EU has re-oriented assistance programmes and

made € 1 bn more available in 2011-2013 to be channelled through new innovative

programmes.

EUCO 102/12

3

EN

I am glad that President Obama has decided to follow up this Partnership and to focus on

specific actions to be launched here at Camp David in each of the pillars of the Partnership,

stabilization, job creation, governance, and integration. Let me highlight one of them in the

area of integration: the launch of bilateral and regional trade initiatives to expand market

access, and lower barriers to trade, and promote increased trade between Transition

countries and the G8. Here the EU is at the forefront with the launch of the Deep and

Comprehensive Free and Trade Agreements, possibly by the end of the year, with the

Countries of the Deauville Partnership.

Let me conclude that we expect from this G 8 Summit a positive message on growth, job

creation and stability for the world economy; a strong will in foreign policy domains to

promote peace and democracy, and a social agenda for food security, especially in Africa.

EUCO 102/12

4

EN


تصريحات رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي قبيل قمة مجموعة الثماني، يدعو فيها إلى البناء على خطة عنان، ويؤكد دعم الاتحاد لبعثة المراقبين الأممية.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2012/05/18

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

EUCO 102/12 PRESSE 230

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

كلمة / إحاطة

العنوان الأصلي للوثيقة

Remarks by President of the European Council Herman Van Rompuy ahead the G8 summit in Camp David

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995785

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد