الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Council takes steps to limit arms deliveries to Syria

EN

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Brussels, 23 July 2012

12776/12

PRESSE 344

Council takes steps to limit arms deliveries to Syria

In response to the ever increasing violence in Syria, the Council today strengthened the

enforcement of the EU arms embargo against Syria.

EU countries will be obliged to inspect vessels and aircraft heading to Syria if they suspect

the cargo contains arms or equipment for internal repression. This obligation applies in

member states' seaports and airports as well as in their territorial sea, in accordance with

international law. Items that may not be exported to Syria under EU law must be seized. In

addition, aircraft and vessels heading to Syria will have to provide additional pre-arrival

and pre-departure information on their cargo.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton said: I

am deeply concerned at the escalating violence and its tragic consequences for the Syrian

population. The EU has warned against a further militarisation of the conflict. Today we

are taking practical steps towards limiting the supplies that fuel the fighting."

The EU embargo on exporting arms and equipment for internal repression to Syria has

been in force since May 2011. It is also prohibited to provide grants, loans, export credit

insurance, technical assistance, insurance and reinsurance for exports of arms and of

equipment for internal repression to Syria.

PRESS

Rue de la Loi 175

12776/12

B – 1048 BRUSSELS

Tel.: +32 (0)2 281 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

1

EN

The Council today also froze the assets of three entities supporting the regime. It also

targeted 26 persons responsible for the violent repression with a travel ban and an asset

freeze. This brings the total number of persons subject to sanctions to 155 whereas 52

entities are now affected by an EU asset freeze.

The Council also approved an exemption to the existing EU asset freeze: Member states

may authorise payments through banks subject to sanctions if the transfers constitute

financial support to Syrian students or researchers in the EU.

This is the seventeenth round of EU sanctions against the Syrian regime since the outbreak

of the violent repression. Today's decisions, including the list of additional designations,

will be published in the EU Official Journal of 24 July 2012.

See also: Council conclusions on Syria

For more information about EU restrictive measures against the Syria regime, see factsheet

European Union and Syria.

12776/12

2

EN


بيان صحفي من مجلس الاتحاد الأوروبي يعلن إلزام الدول الأعضاء بتفتيش السفن والطائرات المتجهة إلى سورية المشتبه في حملها أسلحة، وإضافة 26 شخصًا وثلاثة كيانات إلى العقوبات.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2012/07/23

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

12776/12 PRESSE 344

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان صحفي

العنوان الأصلي للوثيقة

Council takes steps to limit arms deliveries to Syria

التصنيف الفرعي

قرار عقوبات

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995794

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

كيانات متعلقة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد