الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Council eases sanctions against Syria to support opposition and civilians

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Luxembourg, 22 April 2013

8611/13

(OR. en)

PRESSE 155

EN

Council eases sanctions against Syria to support opposition

and civilians

The Council today eased certain EU sanctions against Syria, including the oil embargo, so

as to help the civilian population and support the opposition in that country.

Competent authorities in EU member states can now authorise three types of transactions:

imports of oil and petroleum products, including related finance and insurance; exports of

key equipment and technology for the oil and gas industry to Syria, also including related

finance and insurance; as well as investments in the Syrian oil industry.

Before approving any such transaction, competent authorities will consult with the Syrian

National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces and ensure that the

transactions do not circumvent EU sanctions against Syria, in particular the asset freezes

on those associated with the violent repression in Syria.

Today's decision comes in the wake of the Council's announcement that it would "assess

and review, if necessary, the sanctions regime against Syria in order to support and help

the opposition" (see Council conclusions).

The EU import ban on Syrian oil and petroleum products was imposed in September 2011.

For more details about EU positions on the Syrian crisis, assistance to civilians and

refugees and sanctions against the Syrian regime, see factsheet European Union and Syria.

PRESS

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8611/13

1

EN


بيان صحفي من مجلس الاتحاد الأوروبي يعلن تخفيف بعض العقوبات على سورية، ومنها حظر النفط، لمساعدة المدنيين ودعم المعارضة عبر السماح باستيراد النفط وتصدير معدات القطاع النفطي والاستثمار فيه.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2013/04/22

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

8611/13 PRESSE 155

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان صحفي

العنوان الأصلي للوثيقة

Council eases sanctions against Syria to support opposition and civilians

التصنيف الفرعي

قرار عقوبات

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995815

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

كيانات متعلقة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد