الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Remarks by President of the European Council Herman Van Rompuy following the 6th EU-South Africa Summit

EUROPEAN COUNCIL

THE PRESIDENT

Pretoria, 18 July 2013

EUCO 172/13

EN

PRESSE 338

PR PCE 150

Remarks by President of the European Council

Herman Van Rompuy

following the 6th EU-South Africa Summit

It is a great pleasure to be a guest today here in South Africa - a day of international

celebrations to honour former South African President Nelson Mandela. Nelson Mandela is

very much in our thoughts today. I would like to quote one of my favourite sentences from

his autobiography: “I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or

nurture, I cannot say. Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the

sun, one's feet moving forward." Very beautiful quotation.

We are all continuously inspired by former President Nelson Mandela's vision and this

morning it was moving to be in Freedom Park and participate in the traditional community

service in order to pay tribute to him.

South Africa is one of only ten countries in the world with whom the European Union has

a formal strategic partnership. We cooperate as partners to pursue objectives bilaterally, in

our respective regions and globally. This works well because our relationship is based on

common values. Our strategic partnership evolved from a focus on trade to ties that span

all aspects of our societies – from science and education, to climate change, energy and

many more issues.

This sixth summit between the European Union and South Africa has been an occasion to

take stock of our joint work in the past twelve months. Let me thank again President Zuma

for the opportunity to engage frankly on a range of issues of direct importance for the

people in our countries.

PRESS

Dirk De Backer - Spokesperson of the President -  +32 (0)2 281 9768 - +32 (0)497 59 99 19

Preben Aamann - Deputy Spokesperson of the President -  +32 (0)2 281 2060 - +32 (0)476 85 05 43

[email protected] http://www.european-council.europa.eu/the-president

EUCO 172/13

1

EN

During our Summit we have discussed thoroughly how to stimulate growth and

employment through our partnership, thus contributing to global economic recovery. We

have exchanged views on our respective experiences. And we agreed to work together

more closely on these issues.

European economies are gradually emerging from the recession. The headwinds continue

to be there, but in the second half of this year, our economy should stabilise and return to

growth albeit moderate.

Considerable progress has been made in restoring financial stability of the euro area.

European leaders are committed to continue working to stimulate structural economic

growth, and employment via structural reforms of labour and product markets and via a

deepened Economic and Monetary Union. On the short term, we decided in the Union on

measures with immediate impact on tackling high youth unemployment.

We also have a joint responsibility, the European Union and South Africa, to continue to

address international imbalances and challenges, including those affecting the African

continent.

The EU and South Africa have similar views on a broad range of issues This is true for

Zimbabwe. The European Union supports the efforts of the political parties in Zimbabwe,

of South Africa and of the Southern African Development Community in ensuring that the

forthcoming elections are peaceful, transparent and credible. Our joint objective is

contributing to a peaceful and stable Zimbabwe based on democratic legitimacy.

In this context, the European Union welcomes the sustained efforts by the South African

Facilitation Team, and of President Zuma, to forge agreement among the political parties

on the specific conditions under which elections are to be held. The EU will respond to the

outcome of the elections on the basis of all the evidence available. If they are indeed

peaceful, transparent and credible, with a result accepted by all, we look forward to a full

normalisation of relations and a deepening of our partnership with Zimbabwe.

Our joint responsibility is also true for the Sahel-Mali region. Comprehensiveness remains

the key word for the Sahel. Mali remains high on the EU agenda. Its stability is of

paramount importance for Europe and for the Sahel region. We very much welcome the

deployment of the UN-mission [MINUSMA], on 1 July 2013. The fight against extremism

and drug trafficking requires that we tackle their roots. We are using all the instruments at

our disposal to provide humanitarian aid and to promote sustainable development, change

and security.

I have expressed to President Zuma the Union's willingness to continue playing an active

and supportive role in the political transition in Mali. I am convinced that South Africa

can also contribute significantly to this process both at the developmental and political

level.

EUCO 172/13

2

EN

A few words on the European Union's cooperation with the African Union. Today we had

fruitful discussions on the upcoming Africa-EU summit at the level of Heads of State or

Government, which will be held in Brussels on 2-3 April 2014, the first one in Europe

since Lisbon 2007. As a theme we would propose: "Investing for Prosperity and Peace".

This would allow us to address our joint engagement for economic progress and for

stability and peace.

On the one hand, we will discuss the framework for investment, jobs and growth. On the

other hand we suggested to look at strengthening conflict prevention and crisis

management where cooperation between the EU and Africa is already helping to establish

stability and security as indispensable prerequisites for development and growth.

For us in Europe, the summit should be an opportunity to take a fresh look at our strategic

partnership with Africa. Together we can revisit immediate priorities and the way they are

implemented. We both agree that the Joint Africa-EU Strategy should continue to guide the

continent-to-continent relations.

As regards Syria, we deplored the unfolding human tragedy and agreed on the importance

of backing the planned Geneva Conference on Syria (Geneva II). There is no military

solution. The only way forward is a political process. In the meantime, the EU will

maintain its strong support of humanitarian assistance. We had a good exchange on the

need to address today more than ever the Middle East Peace Process.

Finally, on Egypt, together with South Africa we reiterated firmly our joint call for an

immediate end to violence. Egypt has to return rapidly to a legitimate government and

democratic structures responding to the democratic and socio-economic aspirations of the

Egyptian people. To achieve this, the EU calls for a broad-based and substantial dialogue,

inclusive of all those political forces committed to democratic principles. National

reconciliation including the Freedom and Justice Party is paramount. EU High

Representative Ashton has just visited Egypt to send all these messages clearly, both to the

interim authorities and to the political and social forces. She has also called, inter alia, for

the release of Morsi.

Let me conclude by reiterating what a pleasure it is to be here on this day, the 95th

birthday of former President Nelson Mandela who was instrumental in establishing South

Africa's friendship and cooperation with the world. Now we have the task to take this

further into the future.

EUCO 172/13

3

EN


تصريحات رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي بعد القمة الأوروبية الجنوب أفريقية، يأسف فيها للمأساة الإنسانية في سورية ويؤكد دعم مؤتمر جنيف 2.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2013/07/18

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

EUCO 172/13 PRESSE 338

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

كلمة / إحاطة

العنوان الأصلي للوثيقة

Remarks by President of the European Council Herman Van Rompuy following the 6th EU-South Africa Summit

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995831

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

شخصيات مرتبطة

يوميات مرتبطة

كيانات متعلقة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد