الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Draft Council conclusions on Syria (COREPER note)

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Brussels, 20 January 2014

B

PU

5447/14

LIMITE

NOTE

From:

To:

N° prev. doc.:

Subject:

1.

C

LI

SY 2

COMAG 7

COHAFA 8

PESC 55

COREPER

Council

5363/14 SY 1 COMAG 5 COHAFA 5 PESC 38

Draft Council conclusions on Syria

At its meeting on 20 January 2014, COREPER approved the draft Council Conclusions on

Syria as set out in annex.

2.

The Council is therefore invited to adopt the draft Council conclusions on Syria as set out in

annex.

_______________

5447/14

Conseil UE

DG C 2B

DM/sb

1

LIMITE EN

ANNEX

DRAFT COUNCIL CONCLUSIONS ON SYRIA

(FAC, 20 JANUARY 2014)

1.

The EU fully supports the peace conference on Syria, which will take place on 22 January in

Switzerland. The Geneva conference should be the first step in a process that will lead to a

political solution to the conflict. The EU reiterates that the only solution to the conflict is a

genuine political transition, based on the full implementation of the Geneva Communiqué,

and preserving the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria. The EU

commends the efforts of the Joint Special Representative Brahimi and his team.

2.

The EU recalls that the objective of the conference is the formation by mutual consent of a

Transitional Governing Body (TGB) with full executive powers, including over security,

military and intelligence. Any elections in Syria should only take place within the framework

of the Geneva Communiqué. The regime, as well as the opposition, must commit themselves

to the full implementation of the Communiqué as a matter of urgency, and demonstrate that

commitment through their actions. The EU calls on all parties to engage constructively in a

genuine negotiation.

The EU welcomes the invitation sent by the UN Secretary General to the National Coalition

of Syrian Revolutionary and Opposition Forces (SOC), commends its decision to participate

in the conference and welcomes its commitment to establish an inclusive and representative

delegation including women. The EU stands ready to assist the opposition delegation led by

the SOC in needs that might arise as part of the negotiation.

The EU considers it important throughout the Geneva process to also work on promoting

confidence building measures that would directly benefit the local population and increase the

chances of the conference's success. Confidence building measures could for example be

agreements on local ceasefires, lifting of sieges on certain urban areas so to allow for

improved humanitarian access, and the release of arbitrarily detained prisoners or the

exchange of detainees.

5447/14

ANNEX

DG C 2B

DM/sb

2

LIMITE EN

3.

The EU remains gravely concerned with the continuing and indiscriminate bloodshed among

the civilian population and calls for the cessation of all violence to allow urgent humanitarian

access on the ground. It strongly condemns the regime’s escalating indiscriminate attacks,

including use of SCUD missiles, barrel bombs, air and artillery strikes and brutality on the

ground, notably in Aleppo. The regime bears the primary responsibility for the conflict and its

actions on the ground are undermining the potential for genuine political transition and

fuelling extremism.

The EU shares growing concern about the spread of extremism and extremist groups,

including ISIL and Jabhat al-Nusra. Their involvement in the conflict poses a threat to the

peace process, the territorial integrity of Syria and to regional and international security. The

EU welcomes the SOC's condemnation of all forms of terrorism and extremism, and that the

moderate opposition is opposing extremist groups.

As the majority of Syrians reject violence, all efforts must be channelled towards the common

goal of rebuilding the country, rid it of its authoritarian past, preserve its traditions of interreligious, inter-ethnic and cultural co-existence, and ensure full respect of all human rights.

The EU is concerned about the plight of all vulnerable groups, and ethnic and religious

minorities, including Christians.

4.

The EU has consistently supported civil society groups, with a view to supporting a political

solution to the conflict. Member states have also provided assistance and capacity building,

including through recent events such as the Cordoba conference, and will continue to do so

throughout the Geneva process.

5447/14

ANNEX

DG C 2B

DM/sb

3

LIMITE EN

5.

The EU stresses the importance of an inclusive Syrian peace process and supports the active

and meaningful participation of women and civil society in the overall political transition

process. This will help facilitate an inclusive and sustainable outcome that meets the needs of

the Syrian people. The EU encourages both parties to appoint women to their Geneva II

delegations as their involvement in the process leading to a political settlement is crucial for

its sustainability. The EU also calls upon the UN to facilitate the participation of women's

groups and civil society organisations at Geneva, in a way that supports the two official

delegations to the talks and into the peace process, in line with UNSC resolutions 1325 and

2122. In this context, the EU welcomes the meeting “Promoting Women’s Engagement in the

Syrian Political Process” convened by UN Women and the Netherlands on the 12-13 of

January.

6.

The EU will continue to defend human rights and will remain active in ensuring

accountability for the widespread and systematic violations and abuses of human rights and

international humanitarian law perpetrated in Syria. The EU reiterates its call on the UN

Security Council to urgently address the situation in Syria in these aspects, including on a

possible referral to the International Criminal Court as requested in the Swiss letter to the

Security Council of 14 January 2013. The EU recalls that all those responsible for crimes

against humanity and war crimes must be held accountable. The EU reaffirms its support to

the Independent International Commission of Inquiry for Syria established by the Human

Rights Council.

5447/14

ANNEX

DG C 2B

DM/sb

4

LIMITE EN

7.

Following the Kuwait II Donors’ Conference on 15 January where the EU and its Member

States pledged € 550 million, and in line with the European Council conclusions of 20

December 2013, the Union will continue to urge for progress and engage its partners in the

framework of the UN-led High Level Group on humanitarian challenges.. Humanitarian aid

and access cannot, and should not, be taken hostage of military tactics and political

negotiations. Therefore, the EU calls on all the parties to the Syrian conflict, in particular the

Syrian government to immediately implement in full the provisions of the Presidential

Statement of the UN Security Council of 2 October 2013. Considering the unprecedented

scale and nature of the crisis, the EU calls for a humanitarian resolution by the UNSC. The

EU urges all parties to the conflict, in particular the Syrian government, which has the greatest

responsibility in enabling humanitarian access, to take decisive steps to facilitate safe,

unhindered and immediate access to all people in need, including those in besieged areas,

through the most effective ways, including across conflict lines and across borders, and to

protect aid and medical workers, and health facilities. The EU calls on the Syrian regime and

encourages the governments of neighbouring countries to facilitate access for international aid

organisations.

8.

Recalling its conclusions of 30 November 2013 on the regional impact of the Syria crisis, the

EU will continue ongoing efforts to support the Syrians affected by the conflict inside and

outside Syria as well as the hosting communities and governmental institutions of Syria's

neighbours that have courageously welcomed the refugees. EU remains committed to be an

important actor in all aspects of the post-conflict reconstruction.

5447/14

ANNEX

DG C 2B

DM/sb

5

LIMITE EN

9.

The EU welcomes the start of the transfer of chemicals from Syria for destruction outside the

country. This development marks an important step, but much remains to be done, including

the actual destruction of the chemicals. Therefore this step must be followed by swift and

decisive action by the government of Syria to meet all its obligations and commitments within

the agreed timelines of SC Resolution 2118 and OPCW Executive Council decisions. The EU

acknowledges the invaluable work of the staff of the UN-OPCW Joint Mission and the

contributions of a large number of countries. The EU has provided assistance to the joint

mission and to the OPCW trust fund. It will continue its support financially, politically and

logistically. The EU notes that further financial contribution to the OPCW trust fund is

required in order to achieve a swift elimination of the Syrian stockpile. In this regard the EU

emphasises the responsibility of the Syrian regime to cover the costs associated to the

destruction of the Syrian chemical weapons stockpile.

10.

The EU calls on all foreign fighters in Syria, including Hezbollah, to withdraw immediately.

In view of the risks posed by foreign nationals traveling to Syria, including from Europe, to

join extremist groups and following the work of the Justice and Home Affairs Council, the

EU calls on all states bordering Syria or with direct air or maritime routes in to Syria to

remain vigilant. It encourages those states to take appropriate measures to prevent the flow of

foreign fighters to and from Syria. The EU is determined to engage with third countries also

to deal effectively with terrorism and the financing of the flows of foreign fighters.

_________________

5447/14

ANNEX

DG C 2B

DM/sb

6

LIMITE EN


مذكرة من لجنة الممثلين الدائمين (كوريبر) تتضمن مسودة استنتاجات المجلس حول سورية قبل مؤتمر جنيف 2 (كانون الثاني/ يناير 2014).

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2014/01/20

البلد المستهدف

سوريةهولنداسويسرا

رقم الوثيقة

5447/14

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

كتاب رسمي

العنوان الأصلي للوثيقة

Draft Council conclusions on Syria (COREPER note)

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995839

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد