الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Speech by the President at the European Parliament Plenary

Speech by the President at the European Parliament

Plenary

ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/speech_24_6521

President,

Honourable Members,

I wish to begin by expressing my full solidarity with the inhabitants of Mayotte. France,

and all of Europe, is grieving. Yesterday evening, France activated the EU Civil Protection

Mechanism and we stand ready to coordinate emergency aid from Europe. We will face

this test together.

Honourable Members,

Let me focus on two key topics for the next European Council: Syria and Ukraine. The fall

of Bashar al-Assad is a liberation for the people of Syria. We have all seen the

heartbreaking images coming from Assad's prisons, where so many innocents were held,

tortured and killed. Innocents like the young girl who spent 14 years in jail for a social

media post. Or the babies born in prison, who had never seen the light of day. Assad had

built a whole system of underground dungeons. This was the true face of the regime. And

this is why so many Syrians are overwhelmed with joy. For the first time in decades, hope

is back in Syria.

But while the old Syria is gone, the new one is not born yet. Some of the first steps taken

by the new leadership are encouraging. But many questions are still open. Will there be a

political transition that respects national unity? Will all minorities be safe and protected?

And will the fight against Daesh continue? To name just a few. The future of Syria is full of

1/4

promise but also fraught with risks. The coming weeks and months will be crucial to

shape it. And Europe will play its role. Syria shares a maritime border with one of our

Member States. And events in Syria have affected us deeply over the last decade. A

credible and inclusive transition is a core European interest.

So Europe must engage – both at regional and local level. I just came back from Jordan

and Türkiye, where I discussed how we can work together for the stability of the region.

First, our top diplomat has returned to Syria. Our Union has always kept a presence in

Damascus to support those in need – while respecting the principles of no contacts, no

cooperation, and no funding to the Assad regime. But now, our presence is taking on a

different dimension. And we will intensify our direct contacts with HTS and other factions.

We care about Syria's future, and we have to be there on the ground.

This is why we have just launched a new humanitarian air bridge via Türkiye and Jordan.

We have increased our humanitarian aid to more than EUR 160 million this year. And we

are ready to do even more, provided that we get better access across the country. But we

should also consider expanding our support beyond humanitarian aid. Europe is already

Syria's biggest donor. Since 2011, our annual Syria Conferences have mobilised around

EUR 33 billion. We will continue this support, but with a new focus on early recovery and

reconstruction. We are speaking about electricity, water, basic infrastructure and more.

But this will have to follow a step-by-step approach. The new leadership in Damascus has

to prove that their deeds match their words.

In this context, we should also reconsider our sectoral sanctions, to facilitate

reconstruction. Here again – to do so, we need to see real progress towards an inclusive

political process. Europe has leverage in Syria. And we should use it, so that the power

can go back to the people of Syria.

Finally, on refugees. The fall of the regime has given hope to so many Syrian refugees. A

significant number of them have already started going back to Syria. But UN agencies tell

us that risks remain for both individuals and ethnic groups. So while all refugees have the

right to return, this has to be voluntary, safe and dignified. For Syrians who decide to go

home, Europe is ready to support them every step of the way. Syria belongs to all its

people, including those who fled from Assad's brutality. And all Syrians have the right to

take the country's future into their hands.

Honourable Members,

The events in Syria will resonate well beyond the Middle East. The fall of Assad is a

cautionary tale about the limits of Russia's power projection. After three years of all-out

war, Russia has not managed to break Ukraine's resistance. But now Putin is trying

harder than ever. With new weapons, new troops from North Korea, and a new wave of

attacks on energy infrastructure. His strategy is clear. He is trying to make gains on the

ground and to terrorise the people of Ukraine. So, bolstering Ukraine right now is not only

2/4

a moral imperative. It is also a strategic imperative. The world is watching. Our friends,

and even more our foes, will observe carefully how we sustain our support to Ukraine.

And this support has to be ironclad.

The most immediate challenge is Ukraine's energy system. We have already done a lot

on this front. We have provided Ukraine with thousands of power generators,

transformers, electrical components, and millions of LED bulbs. But we must do more.

There is still a substantial capacity gap. Tomorrow in the European Council I will ask

leaders to do more on repairs, to further upgrade the connecting grid, and to do more for

decentralised electricity generation. In these darkest days of the year, we must keep the

lights on, and keep the hope alive.

And beyond the winter, we must maintain Ukraine's basic economic and financial stability.

The IMF estimated Ukraine's financing gap at over USD 42 billion for 2025. But we are

closing this gap, together with our G7 partners and international financial institutions. Our

Union will contribute EUR 13 billion next year from the Ukraine Facility. And as of

January, we will start transferring our part of the G7 loan, financed with the revenues of

immobilised Russian assets. That is over EUR 18 billion for 2025. This will give Ukraine

economic and financial stability until the end of 2025, and it will free up their fiscal space

to purchase military equipment. In other words, Putin's strategy to drive Kyiv into the

financial abyss has utterly failed.

This is a major achievement, because the economic dimension of this war is as important

as the military side. Over one third of Russia's budget today goes to military spending. It

is a war economy. So it is essential to undermine Putin's revenue potential. Last week, we

adopted our 15th package of sanctions. It includes measures against Russia's shadow

fleet and circumvention channels. And the 16th package is already in preparation. Our

sanctions are taking their toll on the Russian economy. The rouble is at its lowest levels

since the start of the war, in spite of massive countermeasures by the Russian Central

Bank. Inflation has reached 70% in some sectors of the Russian economy. We are

sending a clear message to the Kremlin: the longer the war continues, the higher the

price for the Russian economy.

Finally, we must also continue our political support to Ukrainians. They have achieved

tremendous progress towards membership of our Union. And if they keep up these

efforts, we should be ready to open the negotiations on the fundamentals cluster in early

2025, and other clusters during the year. Ukrainians are fighting for their future in our

Union. And they must know that their efforts are paying off. The flag of Ukraine will fly at

the heart of our Union.

To conclude: This is the moment to stay the course. No matter what happens next, we do

need to keep the key principles in mind. First, Ukraine must remain an independent state,

with the right to choose its own destiny. Second, it is for Ukraine to decide its own

territory. And third, we have to always keep in mind that when we speak about Ukraine's

security, we speak about Europe's security. We need a just and lasting peace, for Ukraine

and for all of Europe.

3/4

Thank you, and long live Europe.

4/4


كلمة رئيسة المفوضية أورسولا فون دير لاين في البرلمان الأوروبي، تصف سقوط بشار الأسد بالتحرير للشعب السوري وتشير إلى جرائم سجون الأسد.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2024/12/17

البلد المستهدف

سوريةروسياأوكرانيا

رقم الوثيقة

SPEECH/24/6521

مصدر الوثيقة

المفوضية الأوروبية

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

كلمة / إحاطة

العنوان الأصلي للوثيقة

Speech by the President at the European Parliament Plenary

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995858

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Syria crisis: Brussels IV Conference "Supporting the future of Syria and the region" kicks off today

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2020/06/22

EU adopts €55 million support package for Syrian refugees and local communities in Jordan and Lebanon to mitigate coronavirus pandemic

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2020/06/10

Syrian crisis: €5.3 billion mobilised by donors for 2021 and beyond at 5th Brussels Conference

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2021/03/30

Syrian crisis: EU mobilises an overall pledge of €6.9 billion for 2020 and beyond

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2020/06/30

EU adopts €130 million support package for Syrian refugees and local communities in Jordan and Lebanon

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2021/03/05

Syria: Commissioner Lenarčič visits Turkish border and calls for renewal of UN cross-border resolution

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2021/07/08

Syria: €10 million to help vulnerable people in Syria affected by the drought

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2021/12/22

Joint declaration by the High Representative and Vice President, Federica Mogherini, and the EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, on the latest indiscriminate attacks against the Syrian people

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

بعثة الاتحاد الأوروبي في سوريا

تاريخ الصدور:

2015/08/17

EU disburses €250 million in Macro-Financial Assistance to Jordan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2021/07/20

European Union to host Brussels V Conference on Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2021/02/08

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد