Council Decision 2012/123/CFSP of 27 February 2012 amending Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic

L 54/18

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2012

COUNCIL DECISION 2012/123/CFSP

of 27 February 2012

amending Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement

between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European

Union, and in particular Article 207 in conjunction with

Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

(2)

On 18 January 1977, the European Economic

Community and the Syrian Arab Republic concluded a

Cooperation Agreement (1) (‘the Cooperation Agreement’)

to promote overall cooperation with a view to

strengthening relations between them.

On 2 September 2011, the Council adopted Decision

2011/523/EU (2) which partially suspends the application

of the Cooperation Agreement until the Syrian auth­

orities put an end to the systematic violations of

human rights and can again be considered as being in

compliance with general international law and the prin­

ciples which form the basis of the Cooperation

Agreement.

(3)

Since then, and in view of the further deterioration of the

situation in Syria, the Union has adopted further

restrictive measures against the Syrian regime (3).

(4)

In this regard, the partial suspension of the application of

the Cooperation Agreement should continue. In line with

the approach set out in Decision 2011/523/EU, the

(1) OJ L 269, 27.9.1978, p. 2.

(2) OJ L 228, 3.9.2011, p. 19.

(3) Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012

concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

(OJ L 16, 19.1.2012, p. 1), Council Implementing Regulation (EU)

No 55/2012 of 23 January 2012 implementing Article 33(1) of

Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in

view of the situation in Syria (OJ L 19, 24.1.2012, p. 6), Council

Implementing Decision 2012/37/CFSP of 23 January 2012 imple­

menting Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures

against Syria (OJ L 19, 24.1.2012, p. 33).

suspension should aim at targeting the Syrian authorities,

not the people of Syria, and should be limited accord­

ingly. Since gold, precious metals and diamonds are

products the trade in which benefits in particular the

Syrian regime, and which therefore supports its

repressive policies, the suspension should be extended

so as to apply also to trade in these materials,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures listed in the Annex to this Decision shall be

added to the Annex to Decision 2011/523/EU.

Article 2

This Decision shall be notified to the Syrian Arab Republic.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day of its publication

in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 February 2012.

For the Council

The President

C. ASHTON

EN

28.2.2012

Official Journal of the European Union

ANNEX

List of measures referred to in Article 1

‘(6) The sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of gold, precious metals and diamonds, as listed below,

whether or not originating in the Union, to the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies,

the Central Bank of Syria, any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or

body owned or controlled by them;

(7) The purchase, import or transport, directly or indirectly, of gold, precious metals and diamonds, as listed below,

whether the item concerned originates in Syria or not, from the Government of Syria, its public bodies, corporations

and agencies, the Central Bank of Syria and any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or

any entity or body owned or controlled by them; and

(8) The provision, directly or indirectly, technical assistance or brokering services, financing or financial assistance,

related to the goods referred to in points (6) and (7), to the Government of Syria, its public bodies, corporations

and agencies, the Central Bank of Syria and any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or

any entity or body owned or controlled by them.

The gold, precious metals and diamonds referred to in this Annex are:

HS Code

Description

7102

Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.

7106

Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in

powder form.

7108

Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

7109

Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.

7110

Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

7111

Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.

7112

Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing

precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal.’.

L 54/19

قرار من مجلس الاتحاد الأوروبي بتعديل قرار التعليق الجزئي لاتفاقية التعاون بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وسورية، ليشمل الذهب والمعادن الثمينة والألماس.