Decision No 1/2016 of the EU-Jordan Association Committee of 19 July 2016 amending the provisions of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association ‘between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of originating products’ and the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for certain categories of products, manufactured in dedicated development zones and industrial areas, and connected with generating employment for Syrian refugees and Jordanians, to obtain originating status [2016/1436]
L 233/6
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
DECISIONS
DECISION No 1/2016 OF THE EU-JORDAN ASSOCIATION COMMITTEE
of 19 July 2016
amending the provisions of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an
Association ‘between the European Communities and their Member States, of the one part, and
the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept
of originating products’ and the list of working or processing required to be carried out on
non-originating materials in order for certain categories of products, manufactured in
dedicated development zones and industrial areas, and connected with generating employment for
Syrian refugees and Jordanians, to obtain originating status [2016/1436]
THE EU-JORDAN ASSOCIATION COMMITTEE,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities
and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (‘the Agreement’),
and in particular Article 94 of the Agreement and Article 39 of Protocol 3 to the Agreement,
Whereas:
(1)
The Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic
approach for an economic response to the Syrian refugee crisis and, as part of this initiative, made a specific
request on 12 December 2015 for a relaxation of the rules of origin applied under the Agreement so as to
enhance Jordan's exports to the Union and create additional employment opportunities, especially for Syrian
refugees as well as Jordanians.
(2)
In the framework of the International Conference on Supporting Syria and the Region, held in London on
4 February 2016, Jordan declared its intention to promote the participation of Syrian refugees in the formal
labour market in Jordan and, in that context, to provide 50 000 job opportunities for Syrian refugees within one
year of the Conference and the overall objective to increase this level to approximately 200 000 job opportunities
over the next years.
(3)
A temporary relaxation of applicable rules of origin would allow for certain goods produced in Jordan to be
subject to less stringent rules of origin for the purpose of determining preferential treatment on import into the
Union than would otherwise apply. This temporary relaxation of applicable rules of origin would be part of the
Union's support to Jordan in the context of the Syrian crisis and with the aim of mitigating the costs imposed by
hosting a large number of Syrian refugees.
(4)
The Union considers that the requested relaxation of the rules of origin would contribute to the overall objective
of creating approximately 200 000 job opportunities for Syrian refugees.
(5)
The relaxation of the rules of origin would be subject to certain conditions with a view to ensuring that the
benefit goes to exporters that contribute to the Jordanian effort of employing Syrian refugees.
(6)
The Annex to this Decision applies to goods produced in production facilities located in dedicated development
zones and industrial areas within Jordan and contributing to the generation of employment for Syrian refugees
and for the Jordanian population.
(7)
The objective of this initiative is to stimulate trade and investment in those development zones and industrial
areas and thereby contribute to improved economic and employment opportunities for Syrian refugees and for
the Jordanian population.
30.8.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 233/7
(8)
Annex II to Protocol 3 of the Agreement should therefore be complemented in order to specify the list of
working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for such products to
obtain originating status. This complementary list of working or processing should be based on the origin rules
applied by the Union for imports from least-developed countries under the Generalised Scheme of Preferences/
Everything But Arms initiative.
(9)
There should be a possibility to suspend temporarily the application of the Annex to this Decision, establishing
a complementary list of working and processing in relation to a specific production facility if the conditions laid
out in Article 1.1 of the Annex to this Decision are not met by that facility.
(10)
There should also be a possibility to suspend temporarily the application of the Annex to this Decision with
respect to any of the products listed in Article 2 of the Annex to this Decision imported in such increased
quantities and under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injuries to Union producers of like
or directly competing products in all or part of the territory of the Union or serious disturbances in any sector of
the economy of the Union, in accordance with Articles 24 and 26 of the Agreement.
(11)
This Decision should be valid for a limited period sufficient to provide an incentive for additional investment and
employment generation and should therefore expire on 31 December 2026. The Union and Jordan will carry out
a mid-term review pursuant to Article 1.7 of the Annex to this Decision, and may amend the Annex to this
Decision through a decision of the Association Committee in the light of experience gained through the
implementation of this Decision.
(12)
The achievement by Jordan of its objective set in the framework of the International Conference of 4 February
2016 of creating approximately 200 000 job opportunities for Syrian refugees would represent a significant
milestone also in respect of the implementation of this Decision, whereupon the Union and Jordan will consider
further simplifying this support measure. This would require an amendment of the Annex to this Decision
through a decision of the Association Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex II to Protocol 3 of the Agreement, containing the list of working or processing required to be carried out on
non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status, is amended and
complemented by Annex II(a) to Protocol 3 of the Agreement, contained in the Annex of this Decision.
Article 2
Annex II(a) to Protocol 3 of the Agreement, contained in the Annex to this Decision, specifies the conditions for
application and the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the
product manufactured in specific geographic areas connected with the additional employment of Syrian refugees to
obtain originating status.
Article 3
The Annex shall form an integral part of this Decision.
L 233/8
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption by the Association Committee.
It shall apply until 31 December 2026.
Done in Amman, 19 July 2016.
For the EU-Jordan Association Committee
S. AL-KHARABSHEH
30.8.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 233/9
ANNEX
‘ANNEX II(a)
ADDENDUM TO THE LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON
NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER FOR THE PRODUCT MANUFACTURED TO OBTAIN ORIGINATING
STATUS
Article 1
Common provisions
A. Definition of origin
1.
For the products listed in Article 2, the following rules may also apply instead of the rules set out in Annex II of
Protocol 3 provided that such products respect the following conditions:
(a) the required working or processing to be carried out on non-originating materials in order for such products to
obtain originating status takes place in production facilities located in one of the following Development Zones
and Industrial Areas: Alhussein Bin Abdullah II Industrial City- Alkarak, Aljeeza Industrial Area- Amman,
Alqastal Industrial Area- Amman, Al Quwayrah Industrial Area- Aqaba, Al Tajamuat Industrial City- Sahab,
Dulail Industrial City- Zarqa, El-Hashmieh Industrial Area- Zarqa, El-Ressaiefeh Industrial Areas- Zarqa,
El-Sukhneh Industrial Area- Zarqa, Irbid Development Zone and Irbid Alhassan Industrial City, King Abdullah II
Bin Alhussein City- Sahab, King Hussein Bin Talal Development Zone- Mafraq (including Mafraq Industrial City),
Ma'an Development Zone- Ma'an, Marka Industrial Area- Amman, Muwaqqar Industrial City- Amman, Wadi
El-Eisheh Industrial Area- Zarqa; and
(b) the total work force of each production facility located in these Development Zones and Industrial Areas in
which such products are worked or processed contains a proportion of Syrian refugees equivalent to at least
15 % during the first and second years after the entry into force of this Annex and to at least 25 % from the
beginning of the third year after the entry into force of this Annex. The relevant proportion shall be calculated
at any point after the entry into force of this Annex and on an annual basis thereafter taking into account the
number of Syrian refugees that are employed in formal and decent jobs and on a Full-Time Equivalent basis, and
that have received a work permit valid for a minimum period of 12 months under the applicable legislation of
Jordan.
2.
The competent authorities of Jordan shall monitor the respect of the conditions laid out in paragraph 1, shall grant
to an exporter of products fulfilling such conditions an authorisation number and shall promptly withdraw such
authorisation number when such conditions are no longer fulfilled.
B.
Proof of origin
3.
A proof of origin made out pursuant to this Annex shall contain the following statement in English: ‘Derogation —
Annex II(a) of Protocol 3 — name of the Development Zone or industrial area and authorisation number granted
by the competent authorities of Jordan’.
C. Administrative cooperation
4.
When, in accordance with Article 33(5) of this Protocol, as amended by decision No 1/2006 of the EU-Jordan
Association Council (1), the customs authorities of Jordan inform the European Commission or the requesting
customs authorities of the Member States of the European Union (the ‘Member States’) of the results of the
verification, they shall specify that the products listed in Article 2 fulfil the conditions laid out in paragraph 1.
5.
Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the conditions laid out
in paragraph 1 are not fulfilled, Jordan shall, on its own initiative or at the request of the European Commission or
the customs authorities of the Member States, carry out appropriate inquiries or arrange for such inquiries to be
carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions. For this purpose, the European
Commission or the customs authorities of the Member States may participate in the inquiries.
(1) Decision No 1/2006 of the EU-Jordan Association Council of 15 June 2006 amending Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement,
concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (OJ L 209, 31.7.2006,
p. 30).
L 233/10
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
D. Report, monitoring and review
6.
Each year after the entry into force of this Annex, Jordan shall submit a report to the European Commission on the
operation and effects of this Annex, including production and export statistics at 8 digit level or the highest level of
detail available, and a list identifying the companies producing in the Development Zones and Industrial Areas and
specifying the percentage of Syrian refugees they each employed on a year-by-year basis. The Parties shall jointly
review such reports and any issues relating to the implementation and monitoring of this Annex in the framework
of the existing bodies created under the Association Agreement and in particular in the Sub-Committee on Industry,
Trade and Services. The Parties shall also consider the involvement of relevant international organisations such as
the International Labour Organisation and the World Bank in the monitoring process.
7.
Four years after the entry into force of this Annex, the Parties shall carry out a mid-term review to determine if any
modifications should be made in light of experience of the implementation of this Annex and the evolution of the
conflict in Syria. Based on this mid-term review, the Association Committee may consider possible amendments to
this Annex.
8.
Once Jordan achieves its target of facilitating a greater participation of Syrian refugees in the formal labour market
by issuing a total number of around 200 000 work permits to Syrian refugees, the Parties will consider further
simplifying the provisions of this Annex taking into consideration the developments in the Syrian refugee crisis.
The Association Committee may amend this Annex to this effect.
E.
Temporary suspension
9.
(a) The Union may refer the matter to the Association Committee where the Union considers that there is
insufficient evidence of Jordan or any specific production facility complying with the conditions laid out in
paragraph 1. The referral shall identify whether the failure to comply with the conditions laid out in
paragraph 1 is attributable to Jordan or any specific production facility.
(b) If within 90 days of the matter being referred to it, the Association Committee fails to declare that the respect
of the conditions laid out in paragraph 1 is ensured, or if it fails to amend this Annex, the application of this
Annex shall be suspended. The extent of the suspension shall be that identified in the referral of the Union to
the Association Committee.
(c) The Association Committee may also decide to extend the 90-day period in which case the suspension shall
take effect where the Association Council has failed to take any of the actions identified in point (b) within the
extended period of time.
(d) The application of this Annex may resume if the Association Committee so decides.
(e) In the event of a suspension, this Annex shall continue to apply for a period of 4 months in relation to goods
which are either in transit, or in temporary storage in customs warehouses or in free zones in the Union, on the
date of temporary suspension of the Annex and for which a proof of origin was properly made out in
accordance with the provisions of this Annex prior to the date of temporary suspension.
F.
Safeguard mechanism
10. Where a product listed in Article 2 benefiting from the application of this Annex is imported in such increased
quantities and under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Union producers of like or
directly competitive products in all or part of the territory of the Union or serious disturbances in any sector of the
economy of the Union, in accordance with Articles 24 and 26 of the Agreement, the Union may refer the matter
for examination to the Association Committee. If within 90 days of the matter being referred to it, the Association
Committee fails to adopt a decision putting an end to such serious injury or threat thereof or serious disturbances
or if no other satisfactory solution has been reached, the application of this Annex shall be suspended with respect
to that product, until the Association Committee adopts a decision declaring that they have ended or until
a satisfactory solution has been reached by the Parties and is notified to the Association Committee.
G. Entry into force and application
11. This Annex shall apply from the day of entry into force of the Association Committee decision to which it is
attached and until 31 December 2026.
30.8.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 233/11
Article 2
List of products and of required working and processing
The list of products to which this Annex applies and the rules of working and processing that may be applied as an
alternative to those listed in Annex II are set out below.
Annex I to Protocol 3 of the Agreement containing the introductory notes to the list in Annex II to Protocol 3 of the
Agreement applies mutatis mutandis to the list below, subject to the following amendments:
In Note 5.2, the following basic materials are added in the second paragraph:
— glass fibres;
— metal fibres.
In Note 7.3, the text is replaced by the following:
For the purposes of headings ex 2707 and 2713, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, waterseparation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different
sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
ex Chapter 25
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, Manufacture from materials of any heading, except that
lime and cement; except for:
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 2519
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in Manufacture from materials of any heading, except that
hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, of the product. However, natural magnesium carbonate
whether or not pure, other than fused magnesia or (magnesite) may be used
dead-burned (sintered) magnesia
ex Chapter 27
Mineral fuels, mineral oils and products of their distil Manufacture from materials of any heading, except that
lation; bituminous substances; mineral waxes, except of the product
for:
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 2707
Oils in which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic constituents, being
oils similar to mineral oils obtained by distillation of
high temperature coal tar, of which more than 65 %
by volume distils at a temperature of up to 250 °C (in
cluding mixtures of petroleum spirit and benzole), for
use as power or heating fuels
Operations of refining and/or one or more specific pro
cess(es) (1)
or
Other operations in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the prod
uct. However, materials of the same heading as the
product may be used, provided that their total value
does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
L 233/12
2710
2711
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Petroleum oils and oils obtained from bituminous ma
terials, other than crude; preparations not elsewhere
specified or included, containing by weight 70 % or
more of petroleum oils or of oils obtained from bitu
minous materials, these oils being the basic constitu
ents of the preparations; waste oils
Operations of refining and/or one or more specific pro
cess(es) (2)
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Operations of refining and/or one or more specific pro
cess(es)
or
Other operations in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the prod
uct. However, materials of the same heading as the
product may be used, provided that their total value
does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
or
Other operations in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the prod
uct. However, materials of the same heading as the
product may be used, provided that their total value
does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
2712
2713
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petro
leum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax,
other mineral waxes, and similar products obtained by
synthesis or by other processes, whether or not co
loured
Operations of refining and/or one or more specific pro
cess(es) (2)
or
Other operations in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the prod
uct. However, materials of the same heading as the
product may be used, provided that their total value
does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
Petroleum coke, petroleum bitumen and other resi Operations of refining and/or one or more specific pro
dues of petroleum oils or of oils obtained from bitu cess(es) (1)
minous materials
or
Other operations in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the prod
uct. However, materials of the same heading as the
product may be used, provided that their total value
does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 28
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds Manufacture from materials of any heading, except that
of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive of the product. However, materials of the same heading
elements or of isotopes; except for:
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
30.8.2016
EN
ex 2811
Sulphur trioxide
Official Journal of the European Union
L 233/13
Manufacture from sulphur dioxide
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 2840
Sodium perborate
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
2843
Colloidal precious metals; inorganic or organic com Manufacture from materials of any heading, including
pounds of precious metals, whether or not chemically other materials of heading 2843
defined; amalgams of precious metals
ex 2852
– Mercury compounds of internal ethers and their ha Manufacture from materials of any heading. However,
logenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriv the value of all the materials of heading 2909 used
atives
shall not exceed 20 % of the ex-works price of the
product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
– Mercury compounds of nucleic acids and their salts, Manufacture from materials of any heading. However,
whether or not chemically defined; other heterocyc the value of all the materials of headings 2852, 2932,
2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the exlic compounds
works price of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 29
Organic chemicals; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 2905
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of Manufacture from materials of any heading, including
ethanol; except for:
other materials of heading 2905. However, metal alco
holates of this heading may be used, provided that their
total value does not exceed 20 % of the ex-works price
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
L 233/14
2905 43;
2905 44;
2905 45
EN
Official Journal of the European Union
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
30.8.2016
Manufacture from materials of any sub-heading, except
that of the product. However, materials of the same
sub-heading as the product may be used, provided that
their total value does not exceed 20 % of the ex-works
price of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
2915
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their an
hydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their ha
logenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriva
tives
Manufacture from materials of any heading. However,
the value of all the materials of headings 2915
and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works
price of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 2932
– Internal ethers and their halogenated, sulphonated, Manufacture from materials of any heading. However,
nitrated or nitrosated derivatives
the value of all the materials of heading 2909 used
shall not exceed 20 % of the ex-works price of the
product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
– Cyclic acetals and internal hemiacetals and their ha Manufacture from materials of any heading
logenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriv or
atives
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
2933
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) Manufacture from materials of any heading. However,
only
the value of all the materials of headings 2932 and
2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
2934
Nucleic acids and their salts, whether or not chemi Manufacture from materials of any heading. However,
cally defined; other heterocyclic compounds
the value of all the materials of headings 2932, 2933
and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works
price of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
30.8.2016
Chapter 31
EN
Official Journal of the European Union
Fertilisers
L 233/15
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Chapter 32
Tanning or dyeing extracts; tannins and their deriva Manufacture from materials of any heading, except that
tives; dyes, pigments and other colouring matter; of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
paints and varnishes; putty and other mastics; inks
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 33
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or Manufacture from materials of any heading, except that
toilet preparations; except for:
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3301
ex Chapter 34
Essential oils (terpeneless or not), including concretes
and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concen
trates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or
the like, obtained by enfleurage or maceration; terpe
nic by-products of the deterpenation of essential oils;
aqueous distillates and aqueous solutions of essential
oils.
Manufacture from materials of any heading, including
materials of a different ‘group’ (3) in this heading. How
ever, materials of the same group as the product may
be used, provided that their total value does not exceed
20 % of the ex-works price of the product
Soap, organic surface-active agents, washing prepara
tions, lubricating preparations, artificial waxes, pre
pared waxes, polishing or scouring preparations, can
dles and similar articles, modelling pastes, ‘dental
waxes’ and dental preparations with a basis of plaster,
except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3404
Artificial waxes and prepared waxes:
– With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes
obtained from bituminous minerals, slack wax or
scale wax
Manufacture from materials of any heading
L 233/16
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Chapter 35
Albuminoidal substances; modified starches; glues; en Manufacture from materials of any heading, except that
zymes
of the product, in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Chapter 37
Photographic or cinematographic goods
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 38
Miscellaneous chemical products; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the ex-works price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3803
Refined tall oil
Refining of crude tall oil
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3805
Spirits of sulphate turpentine, purified
Purification by distillation or refining of raw spirits of
sulphate turpentine
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
3806 30
Ester gums
Manufacture from resin acids
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3807
Wood pitch (wood tar pitch)
Distillation of wood tar
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
30.8.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 233/17
3809 10
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing Manufacture in which the value of all the materials
or fixing of dyestuffs and other products and prepara used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
tions (for example, dressings and mordants), of a kind product
used in the textile, paper, leather or like industries, not
elsewhere specified or included: With a basis of amy
laceous substances
3823
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from Manufacture from materials of any heading, including
refining; industrial fatty alcohols
other materials of heading 3823
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
3824 60
Sorbitol other than that of sub-heading 2905 44
Manufacture from materials of any sub-heading, except
that of the product and except materials of sub-head
ing 2905 44. However, materials of the same sub-head
ing as the product may be used, provided that their to
tal value does not exceed 20 % of the exworks price of
the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 39
Plastics and articles thereof; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product.
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3907
– Copolymer, made from polycarbonate and acryloni Manufacture from materials of any heading, except that
trile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
of the product. However, materials of the same heading
as the product may be used, provided that their total
value does not exceed 50 % of the ex-works price of
the product (4)
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
– Polyester
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphe
nol A)
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
L 233/18
EN
ex 3920
Ionomer sheet or film
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is
a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neu
tralised with metal ions, mainly zinc and sodium
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 3921
Foils of plastic, metallised
Manufacture from highly-transparent polyester-foils
with a thickness of less than 23 micron (5)
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 40
Rubber and articles thereof; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
4012
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or
cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
– Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rub Retreading of used tyres
ber
– Other
Manufacture from materials of any heading, except
those of headings 4011 and 4012
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 41
4101 to 4103
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; Manufacture from materials of any heading, except that
except for:
of the product
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or Manufacture from materials of any heading
equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled
or otherwise preserved, but not tanned, parchment
dressed or further prepared), whether or not dehaired
or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not
tanned, parchment dressed or further prepared),
whether or not with wool on or split, other than
those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw
hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled
or otherwise preserved, but not tanned, parchment
dressed or further prepared), whether or not dehaired
or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c)
to Chapter 41
30.8.2016
4104 to 4106
EN
Official Journal of the European Union
L 233/19
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of
on, whether or not split, but not further prepared
sub-headings 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21,
4106 31 or 4106 91,
or
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
4107, 4112,
4113
Leather further prepared after tanning or crusting
Manufacture from materials of any heading, except
that of the product. However, materials of sub-head
ings 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32
and 4106 92 may be used only if a re-tanning opera
tion of the tanned or crust hides and skins in the dry
state takes place
Chapter 42
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, Manufacture from materials of any heading, except that
handbags and similar containers; articles of animal gut of the product
(other than silk worm gut)
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 43
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; ex Manufacture from materials of any heading, except that
cept for:
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
4301
ex 4302
Raw furskins (including heads, tails, paws and other Manufacture from materials of any heading
pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other
than raw hides and skins of heading 4101, 4102
or 4103
Tanned or dressed furskins, assembled:
– Plates, crosses and similar forms
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assem
bly of non-assembled tanned or dressed furskins
– Other
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed
furskins
4303
Articles of apparel, clothing accessories and other arti Manufacture from non-assembled tanned or dressed
cles of furskin
furskins of heading 4302
ex Chapter 44
Wood and articles of wood; wood charcoal; except Manufacture from materials of any heading, except that
for:
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
L 233/20
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
ex 4407
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, Planing, sanding or end-jointing
of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or
end-jointed
ex 4408
Sheets for veneering (including those obtained by sli Splicing, planing, sanding or endjointing
cing laminated wood) and for plywood, of a thickness
not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn
lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceed
ing 6 mm, planed, sanded or end-jointed
ex 4410 to
ex 4413
Beadings and mouldings, including moulded skirting Beading or moulding
and other moulded boards
ex 4415
Packing cases, boxes, crates, drums and similar pack Manufacture from boards not cut to size
ings, of wood
ex 4418
– Builders' joinery and carpentry of wood
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, cellular wood panels, shingles
and shakes may be used
– Beadings and mouldings
Beading or moulding
ex 4421
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Manufacture from wood of any heading, except drawn
wood of heading 4409
ex Chapter 51
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and Manufacture from materials of any heading, except that
woven fabric; except for:
of the product
5106 to 5110
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fi
bres accompanied by spinning (6)
horsehair
5111 to 5113
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair Weaving (6)
or of horsehair:
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling) where the value of
the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of
the ex-works price of the product
ex Chapter 52
5204 to 5207
Cotton; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
Yarn and thread of cotton
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fi
bres accompanied by spinning (6)
30.8.2016
5208 to 5212
EN
Official Journal of the European Union
Woven fabrics of cotton:
L 233/21
Weaving (6)
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling) where the value of
the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of
the ex-works price of the product
ex Chapter53
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven Manufacture from materials of any heading, except that
fabrics of paper yarn; except for:
of the product
5306 to 5308
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fi
bres accompanied by spinning (6)
5309 to 5311
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven Weaving (6)
fabrics of paper yarn:
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling) where the value of
the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of
the ex-works price of the product
5401 to 5406
Yarn, monofilament and thread of man-made fila Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
ments
OR spinning of natural fibres (6)
5407 and
5408
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Weaving (6)
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling) where the value of
the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of
the ex-works price of the product
5501 to 5507
Man-made staple fibres
Extrusion of man-made fibres
5508 to 5511
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fi
bres accompanied by spinning (6)
5512 to 5516
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Weaving (6)
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling) where the value of
the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of
the ex-works price of the product
L 233/22
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
ex Chapter56
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
cordage, ropes and cables and articles thereof; except or spinning of natural fibres
for:
or
Flocking accompanied by dyeing or printing (6)
5602
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or
laminated:
– Needleloom felt
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric
formation,
However:
— polypropylene filament of heading 5402,
— polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
— polypropylene filament tow of heading 5501,
of which the denomination in all cases of a single fila
ment or fibre is less than 9 decitex,
may be used, provided that their total value does not
exceed 40 % of the ex-works price of the product
or
Fabric formation alone in the case of felt made from
natural fibres (6)
– Other
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric
formation,
or
Fabric formation alone in the case of other felt made
from natural fibres (6)
5603
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, cov Any non-woven process including needle punching
ered or laminated
5604
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn,
and strip and the like of heading 5404 or 5405, im
pregnated, coated, covered or sheathed with rubber or
plastics:
5605
– Rubber thread and cord, textile covered
Manufacture from rubber thread or cord, not textile
covered
– Other
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
or spinning of natural fibres (6)
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, or spinning of natural and/or man-made staple fibres (6)
combined with metal in the form of thread, strip or
powder or covered with metal
30.8.2016
5606
EN
Official Journal of the European Union
L 233/23
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
or 5405, gimped (other than those of heading 5605 or spinning of natural and/or man-made staple fibres
and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including or
flock chenille yarn); loop wale-yarn
Spinning accompanied with flocking
or
Flocking accompanied by dyeing (6)
Chapter 57
Carpets and other textile floor coverings:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or
extrusion of man-made filament yarn, in each case
accompanied by weaving
or
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
or
Flocking accompanied by dyeing or by printing
or
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-wo
ven techniques including needle punching (6)
However:
— polypropylene filament of heading 5402,
— polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
— polypropylene filament tow of heading 5501,
of which the denomination in all cases of a single fila
ment or fibre is less than 9 decitex, may be used, pro
vided that their total value does not exceed 40 % of the
ex-works price of the product
Jute fabric may be used as a backing
ex Chapter 58
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapes Weaving (6)
tries; trimmings; embroidery; except for:
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling) where the value of
the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of
the ex-works price of the product
5805
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Manufacture from materials of any heading, except that
Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked of the product
tapestries (for example, petit point, cross stitch),
whether or not made up
5810
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
L 233/24
5901
5902
EN
Official Journal of the European Union
Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub
stances, of a kind used for the outer covers of books
or the like; tracing cloth; prepared painting canvas;
buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind
used for hat foundations
30.8.2016
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by
coating
or
Flocking accompanied by dyeing or printing
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or
other polyamides, polyesters or viscose rayon:
– Containing not more than 90 % by weight of textile Weaving
materials
– Other
5903
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Textile fabrics impregnated, coated, covered or lami Weaving accompanied by dyeing or by coating
nated with plastics, other than those of heading 5902 or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendering, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling), provided that the
value of the unprinted fabric used does not exceed
47,5 % of the ex-works price of the product
5904
Linoleum, whether or not cut to shape; floor cover Weaving accompanied by dyeing or by coating (6)
ings consisting of a coating or covering applied on
a textile backing, whether or not cut to shape
5905
Textile wall coverings:
– Impregnated, coated, covered or laminated with Weaving accompanied by dyeing or by coating
rubber, plastics or other materials
– Other
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or
extrusion of man-made filament yarn, in each case
accompanied by weaving
or
Weaving accompanied by dyeing or by coating
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendering, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling), provided that the
value of the unprinted fabric used does not exceed
47,5 % of the ex-works price of the product (6):
30.8.2016
5906
EN
Official Journal of the European Union
L 233/25
Rubberised textile fabrics, other than those of heading
5902:
– Knitted or crocheted fabrics
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or
extrusion of man-made filament yarn, in each case
accompanied by knitting
or
Knitting accompanied by dyeing or by coating
or
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knit
ting (6)
– Other fabrics made of synthetic filament yarn, con Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
taining more than 90 % by weight of textile mate
rials
– Other
Weaving accompanied by dyeing or by coating
or
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weav
ing
5907
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or cov Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by
ered; painted canvas being theatrical scenery, studio coating
back-cloths or the like
or
Flocking accompanied by dyeing or by printing
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching, mer
cerising, heat setting, raising, calendering, shrink resis
tance processing, permanent finishing, decatising, im
pregnating, mending and burling), provided that the
value of the unprinted fabric used does not exceed
47,5 % of the ex-works price of the product
5908
5909 to 5911
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps,
stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas
mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor,
whether or not impregnated:
– Incandescent gas mantles, impregnated
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
– Other
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
– Polishing discs or rings other than of felt of head Weaving
ing 5911
L 233/26
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
– Woven fabrics, of a kind commonly used in paper Weaving (6)
making or other technical uses, felted or not,
whether or not impregnated or coated, tubular or
endless with single or multiple warp and/or weft, or
flat woven with multiple warp and/or weft of head
ing 5911
– Other
Extrusion of man-made filament yarn OR spinning of
natural or man-made staple fibres, accompanied by
weaving (6)
or
Weaving accompanied by dyeing or coating
Chapter 60
Knitted or crocheted fabrics
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or
extrusion of man-made filament yarn, in each case
accompanied by knitting
or
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by
coating
or
Flocking accompanied by dyeing or by printing
or
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knit
ting
or
Twisting or texturing accompanied by knitting provided
that the value of the non-twisted/non-textured yarns
used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of
the product
Chapter 61
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or
crocheted:
– Obtained by sewing together or otherwise assem Manufacture from fabric
bling, two or more pieces of knitted or crocheted
fabric which have been either cut to form or ob
tained directly to form
– Other
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or
extrusion of man-made filament yarn, in each case
accompanied by knitting (knitted to shape products)
or
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knit
ting (knitted to shape products) (6)
ex Chapter 62
Articles of apparel and clothing accessories, not Manufacture from fabric
knitted or crocheted; except for:
30.8.2016
6213 and
6214
EN
Official Journal of the European Union
L 233/27
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas,
veils and the like:
– Embroidered
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
OR
Manufacture from unembroidered fabric, provided that
the value of the unembroidered fabric used does not ex
ceed 40 % of the ex-works price of the product (7)
OR
Making-up preceded by printing accompanied by at
least two preparatory or finishing operations (such as
scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising,
calendering, shrink resistance processing, permanent
finishing, decatising, impregnating, mending and bur
ling), provided that the value of the unprinted fabric
used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of
the product (6) (7)
– Other
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
or
Making-up followed by printing accompanied by at
least two preparatory finishing operations (such as
scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising,
calendering, shrink resistance processing, permanent
finishing, decatising, impregnating, mending and bur
ling), provided that the value of the unprinted fabric
used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of
the product (6) (7)
6217
Other made up clothing accessories; parts of garments
or of clothing accessories, other than those of head
ing 6212:
– Embroidered
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
or
Manufacture from unembroidered fabric, provided that
the value of the unembroidered fabric used does not ex
ceed 40 % of the ex-works price of the product (7)
– Fire-resistant equipment of fabric covered with foil Weaving accompanied by making-up (including cutting)
of aluminised polyester
or
Coating provided that the value of the uncoated fabric
used does not exceed 40 % of the ex-works price of
the product accompanied by making-up (including
cutting) (7)
– Interlinings for collars and cuffs, cut out
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product, and in which the value of all the mate
rials used does not exceed 40 % of the ex-works price
of the product
L 233/28
EN
ex Chapter 63
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and Manufacture from materials of any heading, except that
worn textile articles; rags; except for:
of the product
6301 to 6304
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.;
other furnishing articles:
– Of felt, of nonwovens
Any non-woven process including needle punching
accompanied by making up (including cutting)
– Other:
– – Embroidered
Weaving or knitting accompanied by making-up (in
cluding cutting)
or
Manufacture from unembroidered fabric, provided that
the value of the unembroidered fabric used does not ex
ceed 40 % of the ex-works price of the product (7) (8)
– – Other
Weaving or knitting accompanied by making-up (in
cluding cutting)
6305
Sacks and bags, of a kind used for the packing of Weaving or
goods
cutting) (6)
6306
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for
boats, sailboards or landcraft; camping goods:
knitting
and
making-up
(including
– Of nonwovens
Any non-woven process including needle punching
accompanied by making up (including cutting)
– Other
Weaving accompanied by making-up (including cut
ting) (6) (7)
or
Coating provided that the value of the uncoated fabric
used does not exceed 40 % of the ex-works price of the
product accompanied by making-up (including cutting)
6307
Other made-up articles, including dress patterns
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 40 % of the ex-works price of the
product
6308
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or
not with accessories, for making up into rugs, tapes
tries, embroidered table cloths or serviettes, or similar
textile articles, put up in packings for retail sale
Each item in the set must satisfy the rule which would
apply to it if it were not included in the set. However,
non-originating articles may be incorporated, provided
that their total value does not exceed 25 % of the exworks price of the set
30.8.2016
EN
ex Chapter 64
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; Manufacture from materials of any heading, except
except for:
from assemblies of uppers affixed to inner soles or to
other sole components of heading 6406
6406
Parts of footwear (including uppers whether or not at Manufacture from materials of any heading, except that
tached to soles other than outer soles); removable in- of the product
soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leg
gings and similar articles, and parts thereof
Chapter 65
Headgear and parts thereof
ex Chapter 68
Official Journal of the European Union
L 233/29
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or Manufacture from materials of any heading, except that
similar materials, except for:
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 6803
Articles of slate or of agglomerated slate
ex 6812
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis Manufacture from materials of any heading
of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and
magnesium carbonate
ex 6814
Articles of mica, including agglomerated or reconsti Manufacture from worked mica (including agglomer
tuted mica, on a support of paper, paperboard or ated or reconstituted mica)
other materials
Chapter 69
Ceramic products
Manufacture from worked slate
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 70
Glass and glassware, except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
7006
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled,
– Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin Manufacture from non-coated glass-plate substrate of
film, and of a semiconductor grade in accordance heading 7006
with SEMII-standards (9)
L 233/30
EN
Official Journal of the European Union
– Other
30.8.2016
Manufacture from materials of heading 7001
7010
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules Manufacture from materials of any heading, except that
and other containers, of glass, of a kind used for the of the product
conveyance or packing of goods; preserving jars of or
glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Cutting of glassware, provided that the total value of
the uncut glassware used does not exceed 50 % of the
ex-works price of the product
7013
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, of Manufacture from materials of any heading, except that
fice, indoor decoration or similar purposes (other than of the product
that of heading 7010 or 7018)
or
Cutting of glassware, provided that the total value of
the uncut glassware used does not exceed 50 % of the
ex-works price of the product
or
Hand-decoration (except silk-screen printing) of handblown glassware, provided that the total value of the
hand-blown glassware used does not exceed 50 % of
the ex-works price of the product
ex 7019
Articles (other than yarn) of glass fibres
Manufacture from:
— uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped
strands, or
— glass wool
ex Chapter 71
7106, 7108
and 7110
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious Manufacture from materials of any heading, except that
stones, precious metals, metals clad with precious of the product
metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, or
except for:
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Precious metals:
– Unwrought
Manufacture from materials of any heading, except
those of headings 7106, 7108 and 7110
or
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious
metals of heading 7106, 7108 or 7110
or
Fusion and/or alloying of precious metals of head
ing 7106, 7108 or 7110 with each other or with base
metals
– Semi-manufactured or in powder form
Manufacture from unwrought precious metals
30.8.2016
EN
Official Journal of the European Union
ex 7107, ex 7109
and ex 7111
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
L 233/31
Manufacture from metals clad with precious metals, un
wrought
7115
Other articles of precious metal or of metal clad with Manufacture from materials of any heading, except that
precious metal
of the product
7117
Imitation jewellery
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture from base metal parts, not plated or cov
ered with precious metals, provided that the value of all
the materials used does not exceed 50 % of the exworks price of the product
ex Chapter 73
Articles of iron or steel; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
ex 7301
Sheet piling
Manufacture from materials of heading 7207
7302
Railway or tramway track construction material of Manufacture from materials of heading 7206
iron or steel, the following: rails, check-rails and rack
rails, switch blades, crossing frogs, point rods and
other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates,
chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips,
bedplates, ties and other material specialised for joint
ing or fixing rails
7304, 7305
and 7306
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than Manufacture from materials of heading 7206, 7207,
cast iron) or steel
7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220
or 7224
ex 7307
7308
Tube or pipe fittings of stainless steel
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and
sandblasting of forged blanks, provided that the total
value of the forged blanks used does not exceed 35 %
of the ex-works price of the product
Structures (excluding prefabricated buildings of head Manufacture from materials of any heading, except that
ing 9406) and parts of structures (for example, bridges of the product. However, welded angles, shapes and
and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, sections of heading 7301 may not be used
roofs, roofing frameworks, doors and windows and
their frames and thresholds for doors, shutters, balus
trades, pillars and columns), of iron or steel; plates,
rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, pre
pared for use in structures, of iron or steel
ex 7315
Skid chain
Manufacture in which the value of all the materials of
heading 7315 used does not exceed 50 % of the exworks price of the product
ex Chapter 74
Copper and articles thereof; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
Refined copper and copper alloys, unwrought
Manufacture from materials of any heading
7403
L 233/32
EN
ex Chapter 76
Aluminium and articles thereof; except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
7601
Unwrought aluminium
Manufacture from materials of any heading
7607
Aluminium foil (whether or not printed or backed Manufacture from materials of any heading, except that
with paper, paperboard, plastics or similar backing of the product and heading 7606
materials) of a thickness (excluding any backing) not
exceeding 0,2 mm
ex Chapter 78
7801
Chapter 80
ex Chapter 82
Official Journal of the European Union
Lead and articles thereof, except for:
30.8.2016
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
Unwrought lead:
– Refined lead
Manufacture from materials of any heading
– Other
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, waste and scrap of head
ing 7802 may not be used
Tin and articles thereof
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base Manufacture from materials of any heading, except that
metal; parts thereof of base metal; except for:
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8206
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, Manufacture from materials of any heading, except
put up in sets for retail sale
those of headings 8202 to 8205. However, tools of
headings 8202 to 8205 may be incorporated into the
set, provided that their total value does not exceed
15 % of the ex-works price of the set
8211
Knives with cutting blades, serrated or not (including Manufacture from materials of any heading, except that
pruning knives), other than knives of heading 8208, of the product. However, knife blades and handles of
base metal may be used
and blades therefor
8214
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, Manufacture from materials of any heading, except that
butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing of the product. However, handles of base metal may be
knives, paper knives); manicure or pedicure sets and used
instruments (including nail files)
8215
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-kni Manufacture from materials of any heading, except that
ves, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or of the product. However, handles of base metal may be
tableware
used
30.8.2016
EN
Official Journal of the European Union
ex Chapter 83
Miscellaneous articles of base metal; except for:
L 233/33
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 8302
Other mountings, fittings and similar articles suitable Manufacture from materials of any heading, except that
for buildings, and automatic door closers
of the product. However, other materials of head
ing 8302 may be used, provided that their total value
does not exceed 20 % of the ex-works price of the
product
ex 8306
Statuettes and other ornaments, of base metal
ex Chapter 84
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical Manufacture from materials of any heading, except that
appliances; parts thereof; except for:
of the product
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, other materials of head
ing 8306 may be used, provided that their total value
does not exceed 30 % of the ex-works price of the
product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8401
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irra Manufacture in which the value of all the materials
diated, for nuclear reactors; machinery and apparatus used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
for isotopic separation
8407
Spark-ignition reciprocating or rotary internal com Manufacture in which the value of all the materials
bustion piston engines
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8408
Compression-ignition internal combustion piston en Manufacture in which the value of all the materials
gines (diesel or semi-diesel engines
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8427
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting Manufacture in which the value of all the materials
or handling equipment
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8482
Ball or roller bearings
ex Chapter 85
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Electrical machinery and equipment and parts thereof; Manufacture from materials of any heading, except that
sound recorders and reproducers, television image and of the product
sound recorders and reproducers, and parts and acces or
sories of such articles; except for:
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
L 233/34
8501, 8502
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Electric motors and generators; Electric generating sets Manufacture from materials of any heading, except that
and rotary converters
of the product and of heading 8503
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8513
Portable electric lamps designed to function by their Manufacture from materials of any heading, except that
own source of energy (for example, dry batteries, ac of the product
cumulators, magnetos), other than lighting equipment or
of heading 8512
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8519
Sound recording and sound reproducing apparatus
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product and of heading 8522
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8521
Video recording or reproducing apparatus, whether or Manufacture from materials of any heading, except that
not incorporating a video tuner
of the product and of heading 8522
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8523
Prepared unrecorded media for sound recording or Manufacture in which the value of all the materials
similar recording of other phenomena, other than used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
products of Chapter 37
product
8525
Transmission apparatus for radio-broadcasting or tele
vision, whether or not incorporating reception ap
paratus or sound recording or reproducing apparatus;
television cameras, digital cameras and other video
camera recorders
8526
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product and of heading 8529
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and Manufacture from materials of any heading, except that
radio remote control apparatus
of the product and of heading 8529
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
30.8.2016
8527
EN
Official Journal of the European Union
L 233/35
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether Manufacture from materials of any heading, except that
or not combined, in the same housing, with sound re of the product and of heading 8529
cording or reproducing apparatus or a clock
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8528
Monitors and projectors, not incorporating television Manufacture from materials of any heading, except that
reception apparatus; reception apparatus for television, of the product and of heading 8529
whether or not incorporating radio-broadcast receivers or
or sound or video recording or reproducing apparatus
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8535 to 8537
Electrical apparatus for switching or protecting electri
cal circuits, or for making connections to or in electri
cal circuits; connectors for optical fibres, optical fibre
bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, ca
binets and other bases, for electric control or the dis
tribution of electricity
8540 11 and
8540 12
ex 8542 31 to
ex 8542 33 and
ex 8542 39
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product and of heading 8538
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Cathode ray television picture tubes, including video Manufacture in which the value of all the materials
monitor cathode ray tubes
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Monolithic integrated circuits
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 50 % of the ex-works price of the
product
or
The operation of diffusion, in which integrated circuits
are formed on a semi-conductor substrate by the selec
tive introduction of an appropriate dopant, whether or
not assembled and/or tested in a non-party
8544
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable Manufacture in which the value of all the materials
(including coaxial cable) and other insulated electric used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
conductors, whether or not fitted with connectors; op product
tical fibre cables, made up of individually sheathed fi
bres, whether or not assembled with electric conduc
tors or fitted with connectors
8545
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, bat Manufacture in which the value of all the materials
tery carbons and other articles of graphite or other used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
carbon, with or without metal, of a kind used for elec product
trical purposes
8546
Electrical insulators of any material
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
L 233/36
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
8547
Insulating fittings for electrical machines, appliances Manufacture in which the value of all the materials
or equipment, being fittings wholly of insulating mate used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
rials apart from any minor components of metal (for product
example, threaded sockets) incorporated during
moulding solely for purposes of assembly, other than
insulators of heading 8546; electrical conduit tubing
and joints therefor, of base metal lined with insulating
material
8548
Waste and scrap of primary cells, primary batteries Manufacture in which the value of all the materials
and electric accumulators; spent primary cells, spent used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
primary batteries and spent electric accumulators; product
electrical parts of machinery or apparatus, not speci
fied or included elsewhere in this Chapter
Chapter 86
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and Manufacture in which the value of all the materials
parts thereof; railway or tramway track fixtures and used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
fittings and parts thereof; mechanical (including elec product
tro-mechanical) traffic signalling equipment of all
kinds.
ex Chapter 87
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, Manufacture in which the value of all the materials
and parts and accessories thereof; except for:
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
8711
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with Manufacture from materials of any heading, except that
an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex Chapter 90
Optical, photographic, cinematographic, measuring, Manufacture from materials of any heading, except that
checking, precision, medical or surgical instruments of the product
and apparatus; parts and accessories thereof, except or
for:
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
9002
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of Manufacture in which the value of all the materials
any material, mounted, being parts of or fittings for used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
instruments or apparatus, other than such elements of product
glass not optically worked
9033
Parts and accessories (not specified or included else Manufacture in which the value of all the materials
where in this Chapter) for machines, appliances, in used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
struments or apparatus of Chapter 90
product
Chapter 91
Clocks and watches and parts thereof
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
30.8.2016
Chapter 94
ex Chapter 95
EN
Official Journal of the European Union
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports,
cushions and similar stuffed furnishings; lamps and
lighting fittings, not elsewhere specified or included; il
luminated signs, illuminated name-plates and the like;
prefabricated buildings
L 233/37
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
Toys, games and sports requisites; parts and acces Manufacture from materials of any heading, except that
sories thereof, except for:
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
ex 9506
Golf clubs and parts thereof
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product. However, roughly-shaped blocks for
making golf-club heads may be used
ex Chapter 96
Miscellaneous manufactured articles, except for:
Manufacture from materials of any heading, except that
of the product
or
Manufacture in which the value of all the materials
used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
9601 and
9602
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, Manufacture from materials of any heading
mother-of-pearl and other animal carving material,
and articles of these materials (including articles ob
tained by moulding.
Worked vegetable or mineral carving material and ar
ticles of these materials; moulded or carved articles of
wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of
modelling pastes, and other moulded or carved arti
cles, not elsewhere specified or included; worked, un
hardened gelatine (except gelatine of heading 3503)
and articles of unhardened gelatin
9603
Brooms, brushes (including brushes constituting parts Manufacture in which the value of all the materials
of machines, appliances or vehicles), hand-operated used does not exceed 70 % of the ex-works price of the
mechanical floor sweepers, not motorized, mops and product
feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush making; paint pads and rollers, squeegees (other
than roller squeegees)
9605
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or Each item in the set must satisfy the rule which would
clothes cleaning
apply to it if it were not included in the set. However,
non-originating articles may be incorporated, provided
that their total value does not exceed 15 % of the exworks price of the set
L 233/38
9606
EN
Official Journal of the European Union
30.8.2016
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press- Manufacture:
studs, button moulds and other parts of these articles; — from materials of any heading, except that of the
button blanks
product, and
— in which the value of all the materials used does
not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
9608
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped Manufacture from materials of any heading, except that
pens and markers; fountain pens, stylograph pens and of the product. However, nibs or nib-points of the
other pens; duplicating stylos; propelling or sliding same heading as the product may be used
pencils; pen-holders, pencilholders and similar holders;
parts (including caps and clips) of the foregoing arti
cles, other than those of heading 9609
9612
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise pre Manufacture:
pared for giving impressions, whether or not on — from materials of any heading, except that of the
spools or in cartridges; ink-pads, whether or not
product, and
inked, with or without boxes
— in which the value of all the materials used does
not exceed 70 % of the ex-works price of the
product
9613 20
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
9614
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or ci Manufacture from materials of any heading
garette holders, and parts thereof
Manufacture in which the total value of the materials of
heading 9613 used does not exceed 30 % of the exworks price of the product
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Note 7.2.
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907
to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by
Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
See Introductory Note 6.
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or
knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.’
قرار لجنة الشراكة الأوروبية الأردنية بتعديل قواعد المنشأ لتسهيل صادرات الأردن مقابل توفير فرص عمل للاجئين السوريين.
المعلومات الأساسية
تاريخ الصدور
البلد المستهدف
رقم الوثيقة
مصدر الوثيقة
المجموعات
نوع المصدر
نوع الوثيقة
العنوان الأصلي للوثيقة
اللغة
كود الذاكرة السورية
الجهة المصدرة
وثائق أخرى للجهة المصدرة
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria
نوع الوثيقة:
بيان صحفي
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/02/16
Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list
نوع الوثيقة:
قرار
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/01/15
New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed
نوع الوثيقة:
بيان صحفي
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/04/29
Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict
نوع الوثيقة:
بيان صحفي
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/03/14
Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session
نوع الوثيقة:
تقرير
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/04/26
Syria: Council extends sanctions against the regime for another year
نوع الوثيقة:
قرار
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/05/27
EU imposes restrictive measures against the Wagner Group
نوع الوثيقة:
قرار
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/12/13
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria
نوع الوثيقة:
بيان صحفي
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2022/01/12
Syria: four new ministers added to EU sanctions list
نوع الوثيقة:
قرار
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/11/15
Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan
نوع الوثيقة:
بيان صحفي
الجهة المصدرة:
المجلس الأوروبي
تاريخ الصدور:
2021/03/19
كيانات متعلقة
شخصيات مرتبطة
لايوجد معلومات حالية
يوميات مرتبطة
لايوجد معلومات حالية