الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

European Parliament resolution of 18 May 2017 on the EU strategy on Syria (2017/2654(RSP))

30.8.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 307/117

Thursday 18 May 2017

P8_TA(2017)0227

EU Strategy on Syria

European Parliament resolution of 18 May 2017 on the EU strategy on Syria (2017/2654(RSP))

(2018/C 307/18)

The European Parliament,

— having regard to its previous resolutions on Syria,

— having regard to the Joint Communication of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign

Affairs and Security Policy to the European Parliament and the Council of 14 March 2017 entitled ‘Elements for an EU

Strategy for Syria’ (JOIN(2017)0011) and to the Council conclusions on Syria of 3 April 2017, which together make up

the new EU strategy on Syria,

— having regard to the Co-Chairs Declaration of 5 April 2017 on the Conference on ‘Supporting the future of Syria and

the region’,

— having regard to the Statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign

Affairs and Security Policy (VP/HR) of 30 December 2016 on the announcement of a cessation of hostilities in Syria and

of 23 March 2017 on Syria, and to the Declaration by the VP/HR on behalf of the EU of 9 December 2016 on the

situation in Aleppo,

— having regard to the Declarations by the VP/HR of 6 April 2017 on the alleged chemical attack in Idlib, Syria, and of

7 April 2017 on the US strike in Syria,

— having regard to the Council decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in

Syria, including those of 14 November 2016 and of 20 March 2017,

— having regard to the reports of the Independent International Commission of Inquiry on Syria, established by the United

Nations Human Rights Council (UNHRC), and to the UNHRC resolutions on the Syrian Arab Republic,

— having regard to the UN Security Council (UNSC) resolutions on ISIL/Da’esh and the Al-Nusra Front and to relevant

UNSC resolutions on the conflict in the Syrian Arab Republic, in particular resolutions 2218 (2013), 2139 (2014),

2165 (2014), 2191 (2014), 2199 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015), 2268 (2016), 2328 (2016), 2332 (2016), and

2336 (2016),

— having regard to UNSC resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,

— having regard to UN General Assembly resolution A/71/L.48 of 19 December 2016 setting up an International,

Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Those Responsible for the Most

Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011,

— having regard to the Geneva Communiqué of 2012,

— having regard to the Charter of the United Nations and to all the UN conventions to which Syria is a State Party,

— having regard to the Rome Statute and the ICJ founding documents,

— having regard to ad hoc tribunals, including the ICTY, ICTR and STL,

C 307/118

EN

Official Journal of the European Union

30.8.2018

Thursday 18 May 2017

— having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto,

— having regard to Rule 123(2) and (4) of its Rules of Procedure,

A. whereas the war in Syria has become one of the worst humanitarian crises the world has faced since World War II and

continues to have devastating and tragic consequences for its people; whereas scores of civilians, including children,

have been targeted and continue to suffer in this brutal civil war and over 400 000 people have lost their lives since the

beginning of the conflict in Syria in 2011; whereas over 13,5 million people in Syria, almost three quarters of the

remaining population, are in urgent need of emergency assistance such as medical and food assistance, water and

shelter; whereas 6,3 million people are internally displaced, 4,7 million live in hard-to-reach and besieged areas and five

million are living as refugees in neighbouring countries and the wider region; whereas the crisis in Syria has an

increasingly destabilising impact on the wider region;

B. whereas since the outbreak of the war in 2011, the EU, together with its Member States, has, as of January 2017,

collectively mobilised more than EUR 9,4 billion in response to the Syrian crisis both within Syria and in the region,

making it the largest donor; whereas the EU has also substantially supported the neighbouring refugee host countries;

C. whereas the violations committed during the Syrian conflict include targeted and indiscriminate attacks on civilians,

extrajudicial killings, torture and ill-treatment, enforced disappearances, mass and arbitrary arrests, collective

punishment, attacks against medical personnel and denial of food and water; whereas the Assad regime is reportedly

responsible for hangings, acts of torture and extrajudicial killings on a massive scale in its detention facilities; whereas

the Syrian Government has wilfully cut civilians off from essential goods and services, including food and water supply

as well as medical assistance; whereas the attacks, and the starvation of civilians through the besiegement of populated

areas as a war tactic, constitute clear breaches of international humanitarian law; whereas these crimes have so far gone

unpunished;

D. whereas ISIS/Da’esh and other jihadist groups have committed cruel atrocities, including the use of brutal executions

and unspoken sexual violence, abductions, torture, forced conversions and slavery of women and girls; whereas children

have been recruited and used in terrorist attacks; whereas there are serious concerns about the welfare of the population

currently under ISIS/Da’esh control and their possible use as human shields during the liberation campaign; whereas

these crimes may amount to war crimes, crimes against humanity and genocide;

E. whereas the ceasefire that came into force on 30 December 2016 is not being respected with several violations reported

throughout Syria and major incidents taking place, such as the chemical attack in Khan Sheyhoun presumably

committed by the regime and the bomb attack against buses carrying evacuees out of the besieged towns of Foah and

Kefraya to government-controlled areas; whereas dozens of people, including children, have been killed and many more

injured;

F. whereas several investigations have found that Assad’s forces have used chemical agents intended to harm and kill

civilians, in violation of a 2013 deal to eliminate them; whereas the latest case of the use of weapons of mass

destruction against civilians took place on 4 April 2017 in Khan Sheyhoun in Idlib province, where at least 70 civilians,

many of them children, were killed and hundreds more injured; whereas on 12 April 2017 Russia vetoed a UN Security

Council resolution that would have condemned the reported use of prohibited chemical weapons in Syria and would

have called on the Syrian Government to cooperate with an investigation into the incident; whereas the US informed

the EU that, based on its assessment that the Syrian regime had used chemical weapons, it launched a strike on the AlShayrat military airbase in Homs Governorate, Syria, with the intention of preventing and deterring the spread and use

of chemical weapons;

G. whereas in March 2017 the EU added four high-ranking Syrian military officials to the sanctions list for their role in the

use of chemical weapons against the civilian population, in line with the EU’s policy to fight the proliferation and use of

chemical weapons;

30.8.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 307/119

Thursday 18 May 2017

H. whereas Commission President Jean-Claude Juncker mentioned the need for a EU strategy for Syria in his state of the

union address of September 2016; whereas, in October, Parliament called on VP/HR Federica Mogherini to ensure that

a new strategy on Syria is aimed at facilitating a political settlement in Syria, including monitoring and enforcement

tools to strengthen compliance with commitments made within the International Syria Support Group (ISSG);

I. whereas the aim of the EU strategy on Syria is to outline how the EU can play a more visible and effective role in

contributing to the lasting political solution in Syria, within the existing UN-agreed framework, and support postagreement reconstruction once a credible transition is underway; whereas this strategy outlines six key areas of focus,

namely: an end to the war through a genuine political transition; the promotion of a meaningful and inclusive

transition; addressing the humanitarian needs of the most vulnerable Syrians; promoting democracy and human rights;

promoting accountability for war crimes; and supporting the resilience of the Syrian population and society;

J. whereas on 5 April 2017 the EU co-chaired a conference on supporting the future of Syria and the region which

brought together representatives from over 70 countries and international organisations and international and Syrian

civil society; whereas the Brussels Conference agreed on a holistic approach to handling the Syrian crisis, with

additional financial assistance to respond to the humanitarian situation of EUR 3,47 billion for 2018-2020, including

EUR 1,3 billion from the EU, the largest donor to the crisis; whereas, in addition, some international financial

institutions and donors have announced around EUR 27,9 billion in loans; whereas the costs of rebuilding Syria are

estimated to be around USD 200 billion;

K. whereas the EU recognises the efforts made by, and supports, Turkey, Lebanon and Jordan, Syria’s neighbouring

countries hosting the largest number of refugees;

L. whereas on 4 May 2017 an agreement establishing four de-escalation zones was reached by Russia, Iran and Turkey in

Astana (Kazakhstan); whereas the three signatory countries are to act as guarantors of the six-month renewable truce,

including through armed monitors on the ground; whereas this deal calls for an end to all flights by the Assad regime

over these zones and unhindered humanitarian access to rebel-held zones; whereas a new round of UN-led talks is

resuming this week in Geneva and another round of Russian-led talks is planned for mid-July in Kazakhstan;

M. whereas the EU has repeatedly stated that there can be no military solution to the Syrian conflict and that only a Syrianled, inclusive transition can put an end to the unacceptable suffering of the Syrian people; whereas, while being clear

that reconstruction can only begin after a political agreement, reconciliation efforts should start as soon as possible and

be supported by the EU with the aim of securing long-term stability; whereas establishing the truth, promoting

accountability and transitional justice, as well as amnesty are all essential in this context;

1.

Welcomes the EU Strategy for Syria, including the EU’s strategic goals on Syria and the EU’s objectives for Syria and

the outcome of the Brussels Conference that ensured multiannual pledges; urges all participants and international donors to

fully honour their commitments and to maintain their support in the future;

2.

Condemns, once again and in the strongest terms, the atrocities and widespread violations of human rights and

international humanitarian law committed by all parties in the conflict, and in particular the forces of the Assad regime

with the support of its allies Russia and Iran, as well as by non-state armed groups, in particular ISIS/Da’esh and Jabhat

Fateh al-Sham; stresses its position that all those responsible for breaches of international humanitarian law and human

rights law must be held accountable; encourages all states to apply the principle of universal jurisdiction in tackling

impunity and welcomes steps taken by a number of EU Member States to this end, including the recent decision by Spain’s

National Court to hear a criminal complaint against nine Syrian intelligence officials for torture and other human rights

violations; reiterates its call for the EU and its Member States to explore, in close coordination with like-minded countries,

C 307/120

EN

Official Journal of the European Union

30.8.2018

Thursday 18 May 2017

the creation of a Syria war crimes tribunal, pending a successful referral to the International Criminal Court; stresses that

those committing crimes against religious and ethnic minorities and other groups should also be brought to justice; remains

convinced that there can be neither effective conflict resolution nor sustainable peace in Syria without accountability for the

crimes committed;

3.

Condemns in the strongest terms the horrific chemical air strike on the town of Khan Sheyhoun in Idlib province on

4 April 2017 which caused the death of at least 70 civilians, including children and relief workers, with many victims

displaying symptoms of gas poisoning; notes that the allegation of the use of chemical weapons is credible according to the

preliminary assessment conducted by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) fact-finding

mission; stresses Syria’s obligation to comply with the recommendations of the OPCW fact-finding mission and the OPCWUnited Nations Joint Investigative Mechanism, by providing immediate and unfettered access and recognising the right to

inspect each and every site; stresses that those responsible for such attacks will be held accountable in a court of law;

deplores Russia’s repeated vetoes in the Security Council, including to a UNSC resolution condemning the most recent

chemical attack and calling for an international investigation;

4.

Welcomes the creation of an International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and

Prosecution of Those Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab

Republic since March 2011; deplores the fact that this mechanism is still not fully funded; calls on all Member States to fulfil

their pledges in this regard;

5.

Remains committed to the unity, sovereignty, territorial integrity and independence of Syria and supports a strong

‘Whole of Syria’ approach and a democratic future for the Syrian people; insists that a Syrian-led political process which

will lead to free and fair elections, facilitated and monitored by the United Nations and held on the basis of a new

constitution, is the only way to pacify the country; reiterates to all parties that a nationwide inclusive ceasefire and peaceful

mutually acceptable solution to the Syrian crisis can be achieved under UN auspices and, as provided for in the 2012

Geneva Communiqué and UNSC resolution 2254 (2015), with the support of the Special Envoy of the Secretary-General

for Syria, Staffan de Mistura, and key international and regional actors;

6.

Notes the recent memorandum on setting up de-escalation zones in Syria and supports the intent to reinforce the

ceasefire, halt the regime’s air force flying over the de-escalation areas, and create conditions for humanitarian access,

medical assistance, the return of displaced civilians to their homes and the restoration of damaged infrastructure; highlights,

however, the concerns expressed by the opposition that the deal could lead to the establishment of zones of influence and

to the division of Syria; calls on all parties to implement the Astana agreements, and on the three guarantors to ensure that

the ceasefire is respected; highlights the importance of eliminating any ambiguity with respect to groups not covered by the

ceasefire and calls on all parties, including Turkey, to ensure that the memorandum does not facilitate the targeting of forces

allied to the moderate opposition or those fighting on the side of the international coalition against ISIS/Da’esh;

underscores that international monitoring of implementation must be ensured and supports a robust UN involvement;

7.

Urges the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran to use their influence on the Syrian regime to accept

and actively pursue a reasonable compromise that will put an end to the civil war and pave the way for an inclusive and

genuine transition; calls on the EU and its Member States to continue supporting the moderate opposition, identifying and

isolating radicalised elements and promoting reconciliation; encourages the members of the High Negotiations Committee

(HNC) to continue engaging in the UN-brokered talks in Geneva;

8.

Firmly believes that the EU needs to engage more actively and to leverage its important post-conflict financial

contribution in order to play a significant role in the negotiating efforts under the existing UN-agreed framework and to

ensure the political transition, developing a distinctive policy that aims at bringing the parties closer together and

intensifying its efforts on areas in which the Union can have an added value; supports the on-going efforts of the VP/HR to

reach out to the key actors in the region with a view to ensuring political transition, post-conflict reconciliation and

reconstruction; urges the VP/HR to start developing a concrete plan for EU involvement in the reconstruction of Syria and

30.8.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 307/121

Thursday 18 May 2017

aim at inclusive, joint efforts with key international organisations and financial institutions, as well as regional and local

actors; highlights, however, the importance of ownership of the post-conflict reconstruction process by the Syrians

themselves;

9.

Underlines the critical importance of the work of local and international civil society organisations and NGOs in

documenting evidence of war crimes, crimes against humanity and other violations, including the destruction of cultural

heritage; calls for the EU and its Member States to provide further and complete assistance to these actors; calls for the EU

and its Member States to adequately fund organisations that work on open source investigation and digital collection of

evidence of war crimes and crimes against humanity, in order to ensure accountability and bring the perpetrators to justice;

10.

Welcomes the emphasis put on supporting the resilience of the Syrian population and Syrian society in the EU

Strategy for Syria; calls on the EU and the Member States to redouble their efforts aimed at building the capacities of the

people and civil society of Syria, including with and through actors that promote human rights, equality (including gender

equality and minority rights), democracy and empowerment, where possible in Syria, as well as for Syrian refugees living in

exile in the region or in Europe; stresses that such capacity-building should support Syrians in steering the transition (in

areas such as media regulation, decentralisation, administration of municipalities and constitution drafting), while paying

due consideration to the needs and role of women;

11.

Expresses satisfaction that the role of civil society, including women’s organisations, was recognised as a key part of

a lasting solution; recalls the fact that the EU must promote and facilitate adequate involvement or consultation of civil

society and women in the peace process, in line with the Comprehensive Approach to EU Implementation of UNSC

resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace, and security; insists that women’s human rights need to be

reflected in the new constitution of Syria;

12.

While reaffirming its support for the efforts of the Global Coalition against ISIS/Da’esh, believes that the EU strategy

should have also reviewed aspects concerning the fight against ISIS/Da’esh and other UN-listed terrorist organisations,

highlighting and focusing on the political and socio-economic root causes that have facilitated the spread of terrorism and

identifying concrete actions to tackle them; considers, furthermore, that ways for contributing to the preservation of the

multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of Syrian society should have been elaborated;

13.

Stresses the importance of protecting ethnic and religious minorities in Syria and strongly believes that any political

process should be inclusive and aimed at restoring Syria as a multiconfessional and tolerant state;

14.

Recalls that the early establishment of confidence-building measures (CBMs), including fully unhindered

humanitarian access throughout Syria, the delivery of basic public services (electricity, water, health care), the end of all

city sieges, and the release of prisoners and hostages, is of crucial importance; welcomes the agreement among the Syrian

Government and rebel groups to allow the evacuation of four besieged towns; urges all parties to support and facilitate the

adoption of a comprehensive agreement on CBMs;

15.

Notes with regret that the devastating civil conflict has set the country back decades in terms of social and economic

development, forcing millions of people into unemployment and poverty and entailing considerable destruction of health

and education services, and large-scale displacement of Syrians and brain drain; points out, therefore, the importance of

increasing the non-humanitarian assistance aimed at strengthening the resilience of people within Syria and restarting the

economy; calls, furthermore, on the EU Member States to show a stronger commitment to responsibility-sharing, allowing

refugees fleeing the Syrian war zones to find protection beyond the immediate neighbouring region, including through

resettlement and humanitarian admission schemes; considers, however, that as soon as the conflict is over, incentives for

skilled Syrian refugees to return and contribute to the reconstruction efforts should be provided;

C 307/122

EN

Official Journal of the European Union

30.8.2018

Thursday 18 May 2017

16.

Welcomes the new partnership priorities concluded by the EU with Jordan and Lebanon, as well as the easing of EU

rules of origin for exports from Jordan; regrets that large numbers of refugees in Jordan, Lebanon and Turkey still live in

precarious social and economic conditions and are often unable to find (legal) employment; calls on the VP/HR to insist that

the authorities in Jordan and Lebanon work towards removing the remaining (informal) barriers, to support expanded

opportunities for self-employment, and to deliver commitments on job creation for women and youth;

17.

Fully supports the target of ensuring a ‘No lost generation of children’ initiative in Syria and in the region, and calls

for additional efforts to reach the goal of getting all refugee children and vulnerable children in host communities into

quality education with equal access for girls and boys; highlights the need to recognise the often informal education in

refugee camps and to support the psychological rehabilitation of these traumatised children;

18.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the

Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of

the EU Member States, the United Nations, the members of the International Syria Support Group and all the parties

involved in the conflict, and to ensure translation of this text into Arabic.


قرار من البرلمان الأوروبي حول استراتيجية الاتحاد الأوروبي تجاه سورية، يؤيد الاستراتيجية ويطالب بمحاسبة مرتكبي الجرائم ودعم المسار السياسي.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2017/05/18

البلد المستهدف

سوريةالأردنتركيالبنانإيرانروسياإسبانيا

رقم الوثيقة

CELEX 52017IP0227

مصدر الوثيقة

EUR-Lex — البرلمان الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

قرار

العنوان الأصلي للوثيقة

European Parliament resolution of 18 May 2017 on the EU strategy on Syria (2017/2654(RSP))

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996044

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2019/12/06

DRAFT AGENDA Meeting Wednesday 18 March 2020, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30 Brussels

نوع الوثيقة:

محضر

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2020/03/18

MISSION REPORT following the Mission to Turkey (Ankara and Mardin), 24-27 February 2020

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2020/03/12

MINUTES Extraordinary meeting of 26 June 2020, 9.00-11.00 BRUSSELS

نوع الوثيقة:

محضر

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2020/06/26

General budget of the European Union for the financial year 2020 - all sections (2019/2028(BUD))

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2019/02/28

Draft amending budget No 5/2020 of the European Union for the financial year 2020 - Continuation of the support to refugees and host communities in response to the Syria crisis in Jordan, Lebanon and Turkey

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2020/06/29

DRAFT AGENDA Extraordinary meeting Friday 26 June 2020

نوع الوثيقة:

محضر

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2020/06/26

DRAFT AGENDA Meeting Tuesday 23 March 2021

نوع الوثيقة:

محضر

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/23

Draft amending budget No 5/2020 of the European Union for the financial year 2020 - Continuation of the support to refugees and host communities in response to the Syria crisis in Jordan, Lebanon and Turkey (00000/2020 – C9-0000/2020 – 2020/2092(BUD))

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2020/06/17

MINUTES Meeting of 11 November 2019, 15.00 – 18.30 and 12 November 2019, 09.00-12.30 and 14.30-18.30 BRUSSELS

نوع الوثيقة:

محضر

الجهة المصدرة:

البرلمان الأوروبي

تاريخ الصدور:

2019/11/11

كيانات متعلقة

الدولة الإسلامية في العراق والشام - داعش

الدولة الإسلامية في العراق والشام - داعش

جبهة النصرة

جبهة النصرة

الهيئة العليا للمفاوضات لقوى الثورة والمعارضة السورية - الرياض 1

الهيئة العليا للمفاوضات لقوى الثورة والمعارضة السورية - الرياض 1

الأمم المتحدة

الأمم المتحدة

مجلس الأمن الدولي - الأمم المتحدة

مجلس الأمن الدولي - الأمم المتحدة

منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

الآلية الدولية المحايدة والمستقلة للتحقيق في الجرائم الخطيرة في سوريا

الآلية الدولية المحايدة والمستقلة للتحقيق في الجرائم الخطيرة في سوريا

لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية

لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية

مجلس حقوق الإنسان - الأمم المتحدة

مجلس حقوق الإنسان - الأمم المتحدة

الجمعية العامة - الأمم المتحدة

الجمعية العامة - الأمم المتحدة

مكتب المبعوث الخاص للأمين العام في سورية - الأمم المتحدة

مكتب المبعوث الخاص للأمين العام في سورية - الأمم المتحدة

المحكمة الجنائية الدولية

المحكمة الجنائية الدولية

محكمة العدل الدولية - الأمم المتحدة

محكمة العدل الدولية - الأمم المتحدة

التحالف الدولي ضد داعش

التحالف الدولي ضد داعش

المجموعة الدولية لدعم سوريا

المجموعة الدولية لدعم سوريا

مؤتمر بروكسل - دعم مستقبل سورية والمنطقة

مؤتمر بروكسل - دعم مستقبل سورية والمنطقة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد