الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Council Decision (CFSP) 2025/406 of 24 February 2025 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

Official Journal

of the European Union

EN

L series

2025/406

25.2.2025

COUNCIL DECISION (CFSP) 2025/406

of 24 February 2025

amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP (1).

(2)

Following the fall of al-Assad’s regime in Syria, in its conclusions of 19 December 2024, the European Council

stressed the historic opportunity to reunite and rebuild the country and underlined the importance of an inclusive

and Syrian-led political process that meets the legitimate aspirations of the Syrian people, in line with the core

principles of United Nations Security Council Resolution 2254 (2015).

(3)

In light of the fall of al-Assad’s regime, which was responsible for the violent repression of the Syrian civil

population, and following the invitation by the European Council to the Commission and the High Representative to

submit options for measures to support Syria, the Council has reviewed the restrictive measures set out in Decision

2013/255/CFSP.

(4)

On the basis of this review, and with a view to encouraging an inclusive transition in Syria and to support

humanitarian aid delivery, economic recovery, reconstruction and stabilisation, as well as facilitating the return of

Syrian nationals to Syria along with their belongings, the Council considers that a number of restrictive measures

should be suspended.

(5)

To ensure the effectiveness of the suspensions of the restrictive measures, the Council considers that six entities

should be removed from the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to the freezing of funds and

economic resources. The assets of one of those entities should remain frozen.

(6)

In this regard, the Council also considers it appropriate to introduce certain exemptions to the prohibition of

establishing banking relations between Syrian banks and financial institutions within the territories of the Member

States.

(7)

Moreover, the Council should introduce an exemption to the prohibition on the sale, supply, transfer or export of

luxury goods to Syria.

(8)

In order to strengthen efforts aimed at humanitarian aid delivery, economic recovery, reconstruction and

stabilisation, the Council should remove the reference to an expiration date for the humanitarian exemption, as

outlined in Council Decision (CFSP) 2024/1496 (2), which concerns an exemption from asset freeze measures

applicable to, and from the restrictions on making funds and economic resources available to, natural or legal

persons, entities or bodies designated under Decision 2013/255/CFSP, for the benefit of certain categories of actors.

(9)

The Council will closely follow the developments in Syria, particularly as regards the concerns expressed in the

European Council conclusions of 19 December 2024, to examine the appropriateness of the continued suspension

of and exemptions to the restrictive measures concerned.

(1)

Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ L 147,

1.6.2013, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/255/oj).

Council Decision (CFSP) 2024/1496 of 27 May 2024 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures in view of

the situation in Syria (OJ L, 2024/1496, 28.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1496/oj).

(2)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/406/oj

1/5

EN

OJ L, 25.2.2025

(10)

In this context, the Council notes that the delimitation of maritime zones should be addressed through dialogue and

negotiation in good faith, in full respect of international law and in accordance with the principle of good

neighbourly relations. Any violation of neighbouring States’ sovereign rights within their maritime zones in

accordance with law of the sea, will be duly considered in the context of the constant review of the restrictive

measures.

(11)

Further action by the Union is needed in order to implement certain measures in this Decision.

(12)

Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:

(1) Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1.

The sale, supply, transfer or export of luxury goods to Syria by nationals of Member States or from the territories

of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited, whether originating or not in their

territories.

The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this Article.

2.

The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to the activities mentioned therein provided that such sale,

supply, transfer or export of luxury goods is for personal use of natural persons travelling from the European Union or

members of their immediate families travelling with them, and limited to personal effects, household effects or

vehicles owned by those individuals and not intended for sale in Syria.’;

(2) in Article 22, the following paragraphs are added:

‘3.

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the activities therein provided that such

activities, including ancillary activities, are performed for the purpose of providing assistance to the Syrian population,

as regards the timely delivery of humanitarian assistance or to support other activities that support basic human

needs, the provision of basic services, or other civilian purposes.

4.

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the activities therein provided that such

activities, including ancillary activities, are performed for the purpose of providing assistance to the Syrian population,

as regards reconstruction, stabilisation, restoring economic activity, institution-building, the provision of basic

services, or other civilian purposes.

5.

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the activities mentioned therein provided that

they are performed in relation to activities referred to in Articles 5, 7a, 8, 11, 14, 17, or 25.’;

(3) in Article 28, the following paragraph is added:

‘16.

All funds, other financial assets and economic resources, belonging to, or owned, held or controlled, directly or

indirectly, by the entities listed in Annex III that are frozen as of 27 February 2012 shall remain frozen.’;

(4) in Article 28a(1), the words ‘until 1 June 2025’ are deleted;

(5) the following Article is inserted:

‘Article 28b

The measures set out in the following Articles shall be suspended: Article 5, 6, 7a, 8, 10, 11, 14, 16, 17, and 25.’

2/5

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/406/oj

EN

OJ L, 25.2.2025

(6) Article 29 is replaced by the following:

‘Article 29

No claims, including for compensation or indemnification or any other such claim, such as a claim of set-off, fines or

a claim under a guarantee, claims for extension or payment of a bond, financial guarantee, including claims arising

from letters of credit and similar instruments in connection with any contract or transaction the performance of which

was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures covered by this Decision, shall be granted

to the designated persons or entities listed in Annexes I, II and III, or any other person or entity in Syria, including the

Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, or any person or entity claiming through or for the

benefit of any such person or entity.’;

(7) in Article 30, paragraph 1, is replaced by the following:

‘1.

The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign

Affairs and Security Policy, shall establish and amend the lists in Annexes I, II and III.’;

(8) Article 31 is replaced by the following:

‘Article 31

1.

Annexes I, II and III shall include the grounds for listing the persons and entities concerned.

2.

Annexes I, II and III shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or

entities concerned. With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of

birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession. With

regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place

of business.’;

(9) Article 34 is replaced by the following:

‘Article 34

1.

This Decision shall apply until 1 June 2025. It shall be kept under constant review. It may be renewed, or

amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.

2.

Without prejudice to the outcome of the review referred to in paragraph 1, the prolongation of suspensions

referred to in Article 28b, as regards Article 5, 6, 7a, 8, 10, 11, 14, 16, 17, and 25 shall be reviewed at regular

intervals, and at least every 12 months, or at the urgent request of any Member State, the High Representative or the

High Representative with the Commission’s support.

3.

The Council underlines the importance of preventing the violation of the sovereign rights of Member States

within their maritime zones in accordance with the law of the sea. At the request of a Member State, any such

violation shall immediately trigger a discussion for the reversal of the easing of restrictive measures, in the context of

the constant review of the restrictive measures.’;

(10) the Annexes are amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 February 2025.

For the Council

The President

K. KALLAS

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/406/oj

3/5

EN

OJ L, 25.2.2025

ANNEX

(1) In Annex I to Decision 2013/255/CFSP, in Section ‘B. (Entities)’ the following six entries are deleted:

30. Industrial Bank;

31. Popular Credit Bank;

32. Saving Bank;

33. Agricultural Cooperative Bank;

38. Central Bank of Syria;

50. Syrian Arab Airlines.

4/5

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/406/oj

OJ L, 25.2.2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/406/oj

(2) The following Annex is added as Annex III to Decision 2013/255/CFSP:

‘ANNEX III

List of entities referred to in Article 28(16)

Name

1.

Central Bank of Syria

Identifying Information

Sabah Bahrat Square, Damascus, Syria

Reasons

Provides financial support to the Syrian regime.

Date of listing

27.2.2012’

Postal address: Altjreda al Maghrebeh Square,

Damascus, Syria, P.O. Box: 2254

Tel: + 961011 - 9985

Email: [email protected]

Website: https://www.cb.gov.sy/

EN

5/5


قرار من مجلس الاتحاد الأوروبي بتعليق عقوبات قطاعية على سورية في مجالات الطاقة والنقل، وشطب كيانات منها مؤسسة الطيران العربية السورية، وتعديل القيود على مصرف سورية المركزي.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2025/02/24

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

Decision (CFSP) 2025/406 — CELEX 32025D0406

مصدر الوثيقة

EUR-Lex — مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

قرار

العنوان الأصلي للوثيقة

Council Decision (CFSP) 2025/406 of 24 February 2025 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

التصنيف الفرعي

قرار عقوبات

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996156

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد