الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Council conclusions on Syria

EN

COUCIL OF

THE EUROPEA UIO

Council conclusions on Syria

3183rd FOREIG AFFAIRS Council meeting

Brussels, 23 July 2012

The Council adopted the following conclusions:

"1.

The EU stands by the Syrian people at this critical juncture in their peaceful and courageous

struggle for freedom, dignity, democracy and human rights. The EU is appalled by the horrific

killings in the village of Tremseh on 12 July 2012. It strongly condemns the ever increasing

use of force by the regime, including use of heavy artillery and shelling against populated

areas in blatant violation of its obligations under the Annan Plan and UNSC resolutions 2042

and 2043. The EU calls for an immediate international independent investigation. The EU

urges the Syrian regime to end immediately the killing of civilians, withdraw the Syrian army

from besieged towns and cities and to allow for a peaceful transition for the sake of the

country. International humanitarian law must be respected by all. The EU is deeply concerned

about the recent intensification of violence, including in Damascus, which demonstrates the

urgent need for a political transition that would meet the democratic aspirations of the Syrian

people and bring back stability in Syria. The EU remains committed to the sovereignty,

independence, national unity and territorial integrity of Syria.

2.

The EU remains deeply concerned about the spill-over effects of the Syrian crisis in

neighbouring countries in terms of security and stability. It calls on the Syrian regime to

respect the territorial integrity and sovereignty of neighbouring countries. The regime’s

brutality has had tragic effects in Syria and serious repercussions in neighbouring countries.

PRESS

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUSSELS

Tel.: +32 (0)2 281 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

1

E

3.

The European Union recalls its full support to the Joint UN-League of Arab States Special

Envoy Kofi Annan’s mission and his six point Plan that must be implemented. It welcomes

the outcome of the Action Group meeting in Geneva on 30 June 2012 and in particular the

call for the establishment of a transitional governing body with full executive powers made up

of opposition and government representatives and formed by mutual consent. The EU

encourages Kofi Annan to continue working on the implementation of this transition plan,

including with the Action Group, and urges all parties to support these efforts.

The EU also welcomes the outcome of the third meeting of the Group of Friends of Syrian

people on 6 July in Paris that has gathered more than 100 countries and organisations and

showed the growing consensus of the international community in favour of a democratic

transition in Syria and looks forward to the convening of the next meeting of the Group.

The EU underlines that those whose presence would undermine the transition should be

excluded and that President Assad, in this regard, has no place in the future of Syria.

4.

The EU deeply regrets that the UNSC has not been able to agree to a UNSC resolution which

would have endorsed the communiqué of the Action Group and foreseen measures to enforce

compliance with the Annan Plan under Article 41 of the UN Chapter. The EU regrets that the

UNSC has thus failed to uphold its responsibilities and to back the Joint Special Envoy's

efforts. The EU calls for united action by all members of the UNSC, including Russia and

China, to add more robust and effective pressure and ensure that there will be serious

consequences for continued non compliance with its previous decisions.

5.

The EU welcomes the decision to renew the mandate of UNSMIS for a final period of 30

days, taking into account the UN Secretary-General’s recommendations to reconfigure the

Mission and taking into consideration the operational implications of the increasingly

dangerous security situation in Syria. The EU recalls that the Syrian authorities are

responsible for ensuring the security and safety of the mission. The EU is ready to provide the

needed support to guarantee the success of the supervision mission.

6.

The EU remains deeply concerned about the human rights situation and breaches of

international humanitarian law in Syria. The systematic and widespread human rights

violations and abuses committed by the regime demonstrates its outright contempt for human

rights. The EU is also concerned about recent reports of alleged use of cluster munitions

against civilians. The EU reaffirms its support to the Independent International Commission

of Inquiry on Syria and its investigations into alleged violations of international human rights

law with a view to hold to account those responsible for such violations, including for those

that may amount to crimes against humanity. The EU recalls that all those responsible for

widespread, systematic and gross human rights violations must be held accountable. The EU

welcomes the adoption of the UN Human Rights Council resolution adopted on 6 July on the

human rights situation in Syria.

2

E

7.

Recalling that the main responsibility for the current crisis lies with the Syrian authorities, the

EU warns against further militarisation of the conflict and sectarian violence which can only

bring further suffering to Syria and risks having a tragic impact on the region.

In this regard, the EU expresses concern about the protection of civilians, in particular

vulnerable groups and religious communities. The EU is also concerned about the influx of

weapons into Syria. Therefore, the EU calls on all States to refrain from delivering arms to the

country. The EU is seriously concerned about the potential use of chemical weapons in Syria.

8.

The EU welcomes the National Pact and the Common Political Vision for the transition in

Syria issued following the Syrian opposition conference held under the auspices of the Arab

League in Cairo on 2-3 July and encourages all groups to continue engaging in this process.

The EU continues to urge all opposition groups to put aside their differences and to agree on a

set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition

in Syria. The EU urges all opposition groups to continue support to Annan’s efforts and to be

ready to provide leadership and engage with the transition plan designed by the Action Group

for Syria on 30 June. All Syrians must have a place in the new Syria and enjoy equal rights,

regardless of their origin, affiliations, religion, beliefs or gender.

9.

The EU takes positive note of the start of the implementation of the humanitarian response

plan in Syria which was confirmed by the fourth Syrian Humanitarian Forum on 16 July.

However, in view of the deteriorating humanitarian situation in the country, the EU calls on

all parties to allow full and safe access for humanitarian workers since the humanitarian

efforts need to be scaled-up further, to respect international humanitarian law, including the

respect and protection of civilians, and to facilitate the implementation of humanitarian pauses

to allow for the safe delivery of humanitarian aid. The EU stands ready to offer additional

support including financial to help neighbouring countries, including Lebanon and Jordan, to

host the increasing number of Syrian refugees fleeing violence in Syria. The EU will increase

its humanitarian assistance to the Syrians, including internally displaced persons and refugees,

and calls upon all countries to do likewise.

10.

The EU approved today the designation of new persons and entities to be subject to restrictive

measures, in particular members of the Army and the intelligence and security services

directly involved in the repression of the civilian population. The EU also agreed on measures

to strengthen the enforcement of its arms embargo. The EU will continue its policy of

imposing additional measures targeting the regime, not the civilian population, as long as

repression continues. The EU will also continue to urge the international community to join

its efforts, in taking steps to apply and enforce restrictive measures on the Syrian regime and

its supporters. In this context, the EU welcomes the third meeting of the International Group

on Sanctions which was held in Doha on 19 July. It calls on all Syrians to dissociate

themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.

In this regards, the EU welcomes recent high profile defections.

11.

The EU recalls that as soon as a genuine democratic transition begins, it is ready to develop a

new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by

mobilizing assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional

justice and the political transition."

_________________

3

E


استنتاجات مجلس الاتحاد الأوروبي حول سورية في 23 تموز/ يوليو 2012، تطالب النظام بوقف قتل المدنيين وسحب الجيش من المدن المحاصرة والسماح بانتقال سلمي.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2012/07/23

البلد المستهدف

سوريةالأردنلبنان

مصدر الوثيقة

أرشيف الاتحاد الأوروبي على الويب (Archive-It) — مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان ختامي

العنوان الأصلي للوثيقة

Council conclusions on Syria

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996969

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

الأمم المتحدة

الأمم المتحدة

مجلس حقوق الإنسان - الأمم المتحدة

مجلس حقوق الإنسان - الأمم المتحدة

الأمانة العامة - الأمم المتحدة

الأمانة العامة - الأمم المتحدة

بعثة المراقبين الدوليين إلى سورية

بعثة المراقبين الدوليين إلى سورية

الجيش العربي السوري - نظام

الجيش العربي السوري - نظام

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد