الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Foreign Affairs Ministers' conclusions on Lebanon

EN

COUCIL OF

THE EUROPEA UIO

Council conclusions on Lebanon

3183rd FOREIG AFFAIRS Council meeting

Brussels, 23 July 2012

The Council adopted the following conclusions:

"1.

The EU reiterates its strong and continued commitment to Lebanon's unity, stability,

independence, sovereignty and territorial integrity.

2.

The EU welcomes and supports the efforts of the Lebanese government to overcome divisions

and promote national unity and peace. It welcomes in particular the President's initiative to

revive the National Dialogue, and its progress achieved so far, notably the Baabda

Declaration. The EU supports the intention to advance the dialogue on a continuous and

inclusive basis, and encourages all political leaders to participate in order to find sustainable

and constructive solutions to the main issues of national unity.

3.

The EU calls on all Lebanese to refrain from violent actions, promote calm, and work toward

defusing tensions. The EU welcomes the steps taken by the Lebanese authorities toward this

aim and encourages further efforts to maintain security, notably by making clear that

proliferation of arms, criminal activities and any form of violence are unacceptable.

4.

The EU commends the Lebanese authorities for their efforts to support those fleeing the

violence in Syria, and encourages the government of Lebanon to continue meeting its

responsibilities in this respect. The EU reaffirms its readiness to continue providing assistance

to Lebanon in coping with this burden.

5.

The EU strongly condemns the recent incursions and other security incidents along the border

with Syria, leading to the killing, injury and abduction of civilians at the hands of Syrian

forces. Any violations of Lebanon's sovereignty and territorial integrity are unacceptable and

in breach of UNSC Resolutions 1559 and 1680.

PRESS

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUSSELS

Tel.: +32 (0)2 281 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

1

E

6.

The EU stresses the importance of the Lebanese government's continued commitment to the

full implementation of Lebanon's international obligations, including UNSC resolutions 1559,

1680, 1701 and 1757. The EU welcomes the fact that the Lebanese government has paid its

contribution to the 2012 budget of the Special Tribunal for Lebanon, thus honouring its

commitments, and trusts that Lebanon will continue to fully cooperate with the Tribunal.

7.

The EU stresses the importance of strong, independent, impartial and democratic public

institutions for Lebanon's future, and supports the efforts of the Lebanese government in this

regard. The support for such institutions from within the Lebanese society and by its leaders

has been essential and needs to continue. This includes Lebanon's security forces, and

particularly the Lebanese Armed Forces, which have to safeguard the rule of law and ensure

security for all citizens against external and internal threats, and on the basis of respect of

human rights. The EU is committed to continuing its support for Lebanon's security forces in

fulfilling this role.

8.

The EU encourages the Lebanese authorities to continue advancing on key governance issues

of immediate importance, including the adoption of the budget, nominations to public offices,

electoral reform with a view to legislative elections in 2013, and effective implementation of

strategic sectoral policies, in order to address the economic and social needs of the population,

thus contributing to stability in the country.

9.

The EU reaffirms the importance it attaches to strengthening its partnership with Lebanon in

the framework of the European Neighbourhood Policy."

_________________

2

E


استنتاجات مجلس الشؤون الخارجية حول لبنان، تشيد بدعم لبنان الفارين من العنف في سورية وتدين التوغلات السورية عبر الحدود وقتل المدنيين وخطفهم.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2012/07/23

البلد المستهدف

سوريةلبنان

مصدر الوثيقة

أرشيف الاتحاد الأوروبي على الويب (Archive-It) — مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان ختامي

العنوان الأصلي للوثيقة

Foreign Affairs Ministers' conclusions on Lebanon

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996970

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد