الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo

The EU strongly condemns the escalation of violence in Aleppo, the continuous bombardments and the sieges that have put the lives of hundreds of thousands of Syrians in further danger and is hindering the efforts of the international community both to provide humanitarian aid and to support a political solution to the conflict. Recalling that the Syrian authorities have the primary responsibility for the protection of its people, the EU strongly condemns all attacks against civilians and civilian infrastructure and the excessive and disproportionate attacks by the Syrian regime. 

The EU believes that a Syrian led political transition, as supported by the International Syria Support Group (ISSG), endorsed unanimously by the United Nations Security Council (UNSC) and agreed in talks convened by the United Nations, is the only way of putting an end to more than five years of conflict in Syria. The EU will continue to do all in its power to ensure the full implementation of the Geneva Communiqué and relevant UNSC Resolutions. There is no military solution to the war and the ongoing escalation of violence has seriously put at risk the success of this process. 

The EU supports the ISSG co-chairs and the UN Special Representative in their efforts to create the conditions for restarting intra-Syrian talks in Geneva as soon as possible. The EU stands ready to fully and actively support these negotiations in close coordination with Staffan de Mistura and the two ISSG Co-chairs. 

Therefore, the EU and its Member States call for: 

- an immediate halt to the fighting in Aleppo to allow medical evacuations, deliveries of aid and repairing of essential water and electricity infrastructure. Humanitarian operations in Aleppo must serve a humanitarian purpose and fully comply with international humanitarian principles and standards. They cannot be part of any military strategy; 

- all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need; 

- all international actors to abide by the commitments of the ISSG meeting of 17 May 2016.

There will be no peace in Syria without a genuine political transition which is inclusive and representative of all Syrians. Once this transition has begun, the EU and its Member States will be in a position to provide immediate support to Syria's reconstruction and also to help the return of refugees and the internally displaced to their communities.

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this Declaration.

*The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.


إعلان من الممثلة العليا باسم الاتحاد الأوروبي يدين تصعيد العنف في حلب والقصف والحصار والهجمات المفرطة وغير المتناسبة للنظام السوري على المدنيين، ويؤكد أن الانتقال السياسي بقيادة سورية هو الطريق الوحيد لإنهاء الصراع.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2016/08/18

البلد المستهدف

سورية

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي — عبر أرشيف الاتحاد الأوروبي على الويب (Archive-It)

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان سياسي

العنوان الأصلي للوثيقة

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/997210

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

سوريا: بيان الناطق الرسمي عن تفجير في دمشق وقصف في شمال غرب سوريا

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/10/21

بيان الناطق الرسمي باسم الاتحاد الأوربي حول الوضع في درعا

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/08/04

بيان الممثل الأعلى جوزب بوريل حول تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيماوية الثاني بشأن استخدام الأسلحة الكيماوية

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/12

بيان الممثل الاعلى/ نائب الرئيس جوزيب بوريل والمفوض يانيز لينارتشيتش في اليوم العالمي للعمل الإنساني 2021

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/08/18

يوم إحياء ذكرى جميع ضحايا الحروب الكيميائية: بيان للممثل الاعلى / نائب الرئيس جوزيب بوريل

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/29

بيان الممثل الأعلى جوزيب بوريل ومفوّض إدارة الأزمات يانيز لينارتشيتش حول تجديد إيصال المساعدات الإنسانية عبر الحدود

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/07/10

بيان الممثل الأعلى جوزيب بوريل حول الانتخابات الرئاسية

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

بيان الممثل الأعلى للاتحاد الأوربي في الذكرى الحادية عشرة لنشوب الصراع

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/03/16

بيان المتحدث الرسمي باسم الاتحاد الأوربي حول الهجوم على مرفق طبي في أتارب شمالي حلب

نوع الوثيقة:

بيان

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/22

بيان الرئاسة المشتركة عقب مؤتمر بروكسل الخامس حول دعم مستقبل سوريا والمنطقة

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

الاتحاد الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/30

كيانات متعلقة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد