الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Earthquake in Türkiye and Syria: EU amends restrictive measures in place regarding Syria to facilitate the speedy delivery of humanitarian aid

EU sanctions in place regarding Syria target the Assad regime and its supporters, as well as sectors of the economy from which the regime was making profit. The sanctions regime does not prohibit the export of food, medicines or medical equipment by the EU to Syria, and does not target Syria’s healthcare system. The sanctions regime includes a wide-ranging humanitarian exception to ensure the continued provision of humanitarian assistance to any part of the country.

The Council remains deeply concerned about the situation in Syria, where the conflict is far from over and remains a source of suffering and instability. The tragic earthquake of 6 February 2023 further increases the suffering of the Syrian population.

The EU and its member states are leading donors of humanitarian aid to those affected by the conflict in Syria. Since 2011, the total amount of humanitarian funding from the European Union and its member states for the Syria crisis (Syria plus neighbouring countries) is €27.4 billion. Since the devastating earthquakes, the EU and its member states have already provided €5.5 million to address the most urgent needs, in additional humanitarian aid to all affected areas.

In view of the gravity of the humanitarian crisis in Syria exacerbated by the earthquake, the Council decided today to adopt an additional humanitarian amendment to further facilitate the speedy delivery of humanitarian assistance.

The amendment applies for a period of six months.

With this amendment, the EU has waived the need for humanitarian organisations to seek prior permission from EU member states national competent authorities to make transfers or provide goods and services intended for humanitarian purposes to listed persons and entities.

Background

In its conclusions of 9 February 2023, the European Council extended its deepest condolences to the victims of the tragic earthquake of 6 February 2023 and expressed its solidarity with the people of Türkiye and Syria. The EU reaffirmed its readiness to provide further assistance to alleviate the suffering in all affected regions. It called on all to ensure humanitarian access to the victims of the earthquake in Syria irrespective of where they are and called the humanitarian community, under the auspices of the United Nations, to ensure the speedy delivery of aid.

On the day of the earthquake, the EU activated the Integrated Political Crisis Response (IPCR) to coordinate EU support measures in response to the earthquake, while on 8 and 9 February 2023 respectively, the Syrian authorities and the World Food Programme in Syria requested to activate the EU civil protection mechanism.

Ten EU countries have already offered tents, sleeping bags, mattresses, beds, food items and winter clothing. In addition, the EU has so far provided €3.5 million in humanitarian assistance to cover the most urgent needs, such as cash for shelter and non-food items, water and sanitation, health, and search and rescue.

The EU’s sanctions regime was introduced in 2011 in response to the violent repression of the Syrian population by the Syrian regime and those linked to it and includes 291 persons targeted by both an assets freeze and a travel ban, and 70 entities subject to an assets freeze.

Official journal of the EU (with amended documents)

Earthquake in Türkiye and Syria: Council presidency triggers activation of IPCR (press release, 6 February 2023)

Earthquake: EU support for Türkiye and Syria (background information)

Syria: EU response to the crisis (background information)

Press contacts

Maria Daniela Lenzu

Press officer

+32 470 88 04 02

+32 2 281 21 46

@daniela_lenzu

If you are not a journalist, please send your request to the public information service.

Share

Share this page on Facebook

Share this page on Twitter

Share this page on LinkedIn

Copy the URL in your clipboard

Copy the URL in your clipboard

Copy

Copy

Copy


بيان صحفي من مجلس الاتحاد الأوروبي بتعديل العقوبات على سورية بإضافة استثناء إنساني لتسهيل إيصال المساعدات بعد زلزال 6 شباط/ فبراير 2023.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2023/02/23

البلد المستهدف

سوريةتركيا

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي — عبر أرشيف الاتحاد الأوروبي على الويب (Archive-It)

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان صحفي

العنوان الأصلي للوثيقة

Earthquake in Türkiye and Syria: EU amends restrictive measures in place regarding Syria to facilitate the speedy delivery of humanitarian aid

التصنيف الفرعي

قرار عقوبات

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/997213

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

الأمم المتحدة

الأمم المتحدة

برنامج الأغذية العالمي - الأمم المتحدة

برنامج الأغذية العالمي - الأمم المتحدة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد