أغنية بعنوان حارس الحريّة

سوريا تغني - لمبة للإنتاج الإعلامي , تقدم الأغنية الرابعة : " حارس الحريّة "

غناء :

إيلونا دنحو

كلمات و ألحان :

اسامة ادوارد

: Arrange , mixing and mastering

سنحريب الآشوري

قامت بدور المعتقلة :

هناء ابراهيم

ملاحظة : في اللغة السريانية نستخدم كلمة "سوريايا" أي "أشــوري" أو "سرياني" وهي ذات الكلمة المستخدمة للدلالة على النسبة "سـوري". الكلمتان مشتقتان من بعضهما. فاسم سوريا (وبالانكليزية Syria ) هو لفظة يونانية للاسم آشـــور (وبالانكليزية Assyria ). وبهذا المعنى فإن أحفاد آشـور : هم السوريون.

Music video by LAMBA media production. (C) 2015

حارس الحرية

المجد لكم يا أحفاد آشــور

المجد لكم في العُـلى

فلم يستطع كسر إرادتكم

لا سجون ولا مستبدون

لقد وضعوا الأصفاد في يديك

إلا أن فكرك لازال طليقا

كالنسر تحلق حرا في سماء فكرك

أما سجانك فسيبقى أسـيرا

*******************

يا حارس حريتنا

امسح دموع عينيك

وعـمّـد روحنا والوجود

بدم جروحك وآلامها

ما من شمس إلا و أشرقت

ما من ليل إلا وانتهى

ما من شهيد زرع في الأرض

إلا وأزهر قيامة

ما من جسد زرع في الأرض

إلا وأشعل ثورة

English Translation

Guardian of Freedom

Glory to you oh sons of Assyria

Glory to you in the highest

No one could break your will Neither prisons nor tyrannies

Even they have tied your hands But your thoughts remained free

You are an eagle, the thoughts are your sky While your jailer will remain captive

*******************

Oh guardian of our freedom Wipe the tears from your eyes

And baptize our souls and existence In the blood and pains of your wounds

For there is no sun that has not shone And there is no night that has not ended

For there is no Martyr that was planted in the ground That did not bloom into a resurrection

For there is no body that was planted in the ground That did not spark a revolution