بيان حول تدهور الأوضاع الأمنية والإنسانية في مدينة داريا وتأخر دخول المساعدات الإنسانية إليها

بيان حول تدهور الأوضاع الأمنية والإنسانية في مدينة #داريا وتأخر دخول المساعدات الإنسانية إليها

تستمر معاناة المدنيين المحاصرين بمن فيهم من نساء وأطفال داخل مدينة داريا منذ ٢٢/١١/٢٠١٢ مع استمرار القصف وانعدام مقومات الحياة الأساسية، وزادت هذه المعاناة مؤخراً مع سيطرة قوات النظام على الأراضي الزراعية في محيط المدينة خلال الأسابيع الأخيرة.

لقد صنفت الأمم المتحدة مدينة داريا ضمن قائمة المدن الأشد حصاراً، إلا أن هذه المدينة لم تتلق المساعدات الكافية، بل اقتصرت تلك المساعدات على شحنة تضم كميات محدودة من الأدوية واللقاحات في ١/٦/٢٠١٦ ، وشحنة أخرى بتاريخ ٩/٦/٢٠١٦ تحوي مواد غذائية لا تغطي احتياجات المحاصرين لشهر واحد حسب تقارير الأمم المتحدة نفسها. ولم تدخل المدينة أية مساعدات إنسانية بعد ذلك التاريخ رغم الوعود المتكررة بتكرار المساعدات وزيادة كمياتها.

وعقب دخول تلك المساعدات كثف النظام قصفه المدينة بالبراميل المتفجرة واستمر في السيطرة على الأراضي الزراعية في محيط المدينة رغم زعمه الالتزام باتفاق وقف الأعمال العدائية ورغم الإعلانات المتكررة عن الهدن الوهمية. ونتيجة لذلك حرم النظام أهالي المدينة من مصدر غذائهم الأخير والضئيل أصلا، وحرمهم من معظم آبار المياه الصالحة للاستخدام، واضطرهم إلى النزوح إلى الأجزاء الداخلية من المدينة مما يزيد من الخطر على سلامتهم نتيجة تركز القصف في مساحات ضيقة.

إن كل ما سبق يستدعي من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي تكثيف جهودها وتسريعها لحماية المدنيين المحاصرين في داريا والتخفيف من معاناتهم، وهو ما لم يحصل للأسف، بل تم تجاهل التجاوزات المتكررة لنظام الاسد والخطر المتزايد على سلامة المدنيين والتدهور المتزايد في ظروف معيشتهم.

إننا نطالب الأمم المتحدة بالتطبيق الفوري والعاجل للقرارات الدولية المتعلقة بالمناطق المحاصرة، وإدخال المساعدات الغذائية والطبية الكافية للمدنيين المحاصرين في مدينة داريا، والضغط على النظام لوقف عملياته العسكرية وقصف المدنيين. وإذا كانت التجاذبات الإقليمية والدولية قد منعت من فك الحصار عن المناطق المحاصرة حتى الآن، فإن إدخال المساعدات الإنسانية إلى المحاصرين هو واجب إنساني وحق مشروع ينبغي أن يتجاوز كل العقبات والخلافات.

المجلس المحلي لمدينة داريا

3 آب 2016        A statement regarding the deteriorating security and humanitarian situation in the city of #Daraya and the delayed entry of humanitarian aid to the city

The suffering of the besieged civilians, including women and children, in the City of Daraya since November 22, 2012 remains with the continuous shelling and the lack of all basic necessities of life. This suffering has increased in the recent past weeks due to the regime forces’ capture of the farmlands surrounding the city.

The United Nations has categorized the city of Daraya as one of the cities under the most severe sieges; however the city has not received the sufficient aid needed, but rather the aid has been limited to one shipment containing a limited amount of medication and vaccines on June 1, 2016 and another shipment on June 9, 2016 that contained food supplies that do not cover the needs of the besieged population for even one month according to the United Nations' reports. No humanitarian aid has been delivered into the city since that date despite the multiple promises to continue aid shipments in increased quantities. Moreover, the regime intensified its attacks using explosive barrels after each humanitarian shipment, and continues to control the farmlands around the city despite its claims that it is upholding the cessation of hostilities agreement and despite its continued fake declarations of temporary truces. As a result of this, the regime has deprived the city’s population of their last and insufficient food source as well as most of the water wells, and forced their displacement to the inner parts of the city, which increases the danger to their lives due to the increased population density in smaller areas.

All the above requires that the United Nations and the international community intensify and expedite their efforts to protect the besieged civilians in the City of Daraya and alleviate their suffering, which unfortunately have not happened. In fact, all the continued violations and breaches by the Assad regime, the increased danger to the lives of civilians and the deteriorating living conditions have been ignored.

We demand that the United Nations immediately and urgently enforce the international resolutions related to the besieged areas and to ensure the delivery of humanitarian medical and food aid sufficient for the whole besieged population of the City of Daraya, and to apply pressure on the regime to stop all military operations and the shelling of civilians. If the lifting of the siege has so far been prevented by the regional and international disputes, the delivery of humanitarian aid to the besieged population is a humane duty and a legitimate right that supersedes all obstacles and disputes.

Local Council of Daraya City

August 3, 2016