تصريح وزير الخارجية الألمانية جابرييل بشأن الوضع في سوريا

تصريح وزير الخارجية الألمانية جابرييل بشأن الوضع في سوريا

=========================================================

12.12.2017 - بيان صحفي

تعليقاً على الوضع في سوريا صرّح وزير الخارجية الألمانية زيجمار جابرييل في 11 ديسمبر/ كانون الأول بما يلي:

"بقدر ما نتمنى أن تنتهي الأزمة السورية بعد سنوات طويلة من العنف والنزاع، إلا إنها لم تنته بعد. فالأعمال القتالية المستمرة تؤثر على كثيرٍ من الناس تأثيراً شديداً، والوضع الإنساني في سوريا لا يزال مأساوياً. ولذا تخصص الحكومة الألمانية 120 مليون يورو إضافية للإغاثة الإنسانية في سوريا ودول الجوار.

يعتمد أكثر من 13 مليون شخص – أي ثلثي التعداد الأصلي لسكان سوريا – على الإغاثة حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة. تَصِلنا كل يوم صور لأطفال يعانون من الجوع ومن دمار يكاد يفوق الوصف في مناطق مثل الغوطة في شرق دمشق، التي لا تزال محاصرة من قِبل النظام السوري.

كما أن البلدان المجاورة التي توفر المأوى والحماية لكثير من المنكوبين لا تزال بحاجة إلى دعمنا. إنهم يستحقون عظيم احترامنا تقديراً لكل ما تم بذلُه في مواجهة الأزمة الشديدة.

السلام الدائم لا يتحقق عسكرياً. لن يتحقق الاستقرار في سوريا إلا من خلال حلٍ سياسي يشمل كافة الأطراف. ولذلك ندعو داعمي الأسد، ولا سيما روسيا وإيران، إلى العمل الحثيث كي يجلس النظام مع المعارضة حول طاولة واحدة في جنيف، ويبداً في مفاوضات جوهرية، وأن يتوقف عن سد الطريق أمام حل مستدام للنزاع".

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية

الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام