**

مكتب أمين سر الأمانة العامة

بيان صحفي

المجلس الوطني يلتقي مع وزير خارجية البرتغال

التقى وفد من المجلس الوطني السوري برئاسة الدكتور برهان غليون رئيس المجلس يوم الثلاثاء ۳ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢ مع وزير خارجية البرتغال السيد باولو بورتاس

وشرح وفد المجلس آخر التطورات فيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه المراقبين العرب واستمرار النظام في القتل والتعذيب. كما وطلب المجلس من البرتغال العمل من خلال الاتحاد الأوروبي على تأمين الحماية الدولية للمدنيين وتخصيص صندوق لمساعدة السوريين المتضررين من ممارسات النظام السوري

واستعرض الوفد ملخص مؤتمر الهيئة العامة للمجلس والذي انعقد في تونس الشهر الماضي موضحاً تمثيل المجلس لكافة أطياف المجتمع السوري بالإضافة إلى تمثيل كبير للحراك الثوري في الداخل. وحث الوفد حكومة البرتغال على المطالبة بتنحي الأسد والتأثير على موقف البرازيل لما تربطهما من روابط ثقافية واقتصادية وسياسية. كما وعبر الوزير على أن أفضل حل هو تنحي الأسد وأن الانشقاقات في النظام والجيش لن تحدث بشكل كبير يؤدي إلى سقوط النظام ما لم يكن هناك موقف دولي وعربي ضاغط بهذا الاتجاه

ويأتي هذا اللقاء في سياق عمل المجلس المستمر على نقل الملف السوري إلى الأمم المتحدة من أجل تأمين الحماية اللازمة للسوريين ووقف القتل

5 كانون الثاني 2012

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال مع السيد أسامة المنجد على البريد الإلكتروني

[[email protected]](mailto:[email protected])

Office of The Secretary General                                    

Press Release

SNC Meets with the Foreign Minister of Portugal

A delegation from the Syrian National Council (SNC), headed by Dr. Burhan Ghalioun, met on Tuesday January 3, 2012 with the Foreign Minister of Portugal, Mr. Paulo Portas. The SNC delegation briefed Mr. Portas on the latest developments with regard to the difficulties the Arab League observers are facing, and the Syrian regime's continued practice of killing and torture. The SNC delegation also requested that Portugal work with the European Union to assure international protection for civilians and to dedicate funds for relief assistance for those Syrians negatively impacted by the regime's practices.

The SNC delegation also provided a summary of last month's General Assembly meetings in Tunisia, and explained that the General Assembly represents all sects and ethnicities in Syria in addition to activists on the ground. The delegation urged the government of Portugal to demand Assad's ouster and to leverage its economic, cultural, and political influence on Brazil that continues to support Assad.

The Foreign Minister expressed his view that the optimal solution would be Assad's ouster. He indicated that large-scale defections from the regime and the army would not occur unless the International Community and the Arab World exerted significant pressure to accomplish this goal.

The meeting took place in the context of the SNC's ongoing work to refer the Syrian situation to the United Nations to secure the required protection of Syrian civilians and to put an end to the killing.

For commentary, please contact Ausama Monajed, Advisor to the Secretary General of the Syrian National Council. Email: [[email protected]](mailto:[email protected])

 January 5, 2012

The SNC was formed to represent the Syrian Revolution politically; embody its aspirations in toppling the regime; achieve democratic change; and build a modern, democratic, and civil state.

**