الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Syria - Council Conclusions (Foreign Affairs Council, 23 May 2011)

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Brussels, 23 May 2011

10580/11

COMAG 71

PESC 661

NOTE

Subject:

Syria

- Council Conclusions

At its meeting on 23 May 2011 the Foreign Affairs Council adopted the conclusions on Syria as set

out in the Annex.

________________

10580/11

WB/ia

TEFS

1

EN

ANNEX

Council Conclusions on Syria

1.

The EU condemns in the strongest terms the ongoing repression in Syria and the unacceptable

violence used by the military and security forces against peaceful protestors which have lead

to hundreds of fatalities and many more people being injured. Those responsible for this

violence should be held accountable. The EU expresses it condolences to the families of the

victims and salutes the courage of the Syrian people.

2.

The EU urges the Syrian leadership to agree and grant access to an urgent mission of the

Office of the High Commissioner for Human Rights to the country, as requested by the

United Nations Human Rights Council on 29 April.

3.

The EU is deeply concerned at continuing mass arrests, intimidations and instances of torture

and calls for their immediate halt. The EU calls for the immediate release of all those arrested

for their participation in peaceful protests, as well as of all political prisoners and human

rights defenders. Syria must abide by its international commitments, in particular its

obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and uphold the

right to peaceful assembly and freedom of expression. The EU is equally concerned by the

refusal of the Syrian authorities to grant access to foreign media to report freely on the

unfolding events in the country. It also condemns the arrests and intimidations of Syrian

journalists by the authorities.

4.

The EU is deeply troubled by the military closure of a number of cities, such as Deraa,

Banias and Homs and by reported hindrance of access to medical treatments and to basic

services. The EU calls on the Syrian Government to guarantee free and independent access to

humanitarian organisations and provision of humanitarian aid to these areas and to fully

respect humanitarian principles.

10580/11

ANNEX

WB/ia

TEFS

2

EN

5.

The EU urges the Syrian authorities to respond to the legitimate demands of the Syrian people

by launching an inclusive and genuine national dialogue and by implementing without delay

and through a concrete timetable, meaningful political reforms. This is the only way to initiate

a peaceful transition to democracy and provide stability for Syria in the long term.

6.

As part of the ongoing review of all aspects of its cooperation with Syria, the EU has decided

to suspend all preparations in relation to new bilateral cooperation programs and to suspend

the ongoing bilateral programs with the Syrian authorities under ENPI and MEDA

instruments. The EU Member States stand ready to review their bilateral cooperation in this

regard. The Council invites the EIB to not approve new EIB financing operations in Syria for

the time being. The EU will consider the suspension of further Community assistance to Syria

in light of developments.

7.

The EU recalls that it will not take further steps with regard to the Association Agreement

with Syria and therefore the signing of the Agreement is not on the agenda.

8.

On the 9th of May the EU decided to impose restrictive measures against Syria and persons

responsible for the violent repression against the civilian population with a view to achieving

a fundamental change of policy by the Syrian leadership without delay. The Council has

decided to further strengthen these restrictive measures by designating additional persons,

including at the highest level of leadership. The EU is determined to take further measures

without delay should the Syrian leadership choose not to change swiftly its current path.

______________________

10580/11

ANNEX

WB/ia

TEFS

3

EN


استنتاجات مجلس الشؤون الخارجية حول سورية، تدين بأشد العبارات القمع المستمر والعنف ضد المحتجين السلميين، وتعلن توسيع العقوبات لتشمل بشار الأسد، وتدعو إلى حوار وطني شامل وإصلاحات حقيقية.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2011/05/23

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

10580/11

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان سياسي

العنوان الأصلي للوثيقة

Syria - Council Conclusions (Foreign Affairs Council, 23 May 2011)

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995751

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد