الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Council conclusions on Syria (19 November 2012)

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Brussels, 19 November 2012

16392/12

COMAG 121

PESC 1408

COHAFA 143

SY 30

OUTCOME OF PROCEEDINGS

From:

Council

On:

19 November 2012

No. Prev. Doc.: 15922/12 COMAG 109 PESC 1344 COHAFA 135 SY 28

Subject:

Council conclusions on Syria

Delegations will find attached the Council conclusions on Syria, as adopted by the Council on

19 November 2012.

_______________

16392/12

DG C 2B

DM/oo

1

EN

ANNEX

COUNCIL CONCLUSIONS ON SYRIA

1.

Recalling its previous Council conclusions, the EU is appalled by the deteriorating situation in

Syria. The EU remains deeply concerned by the spill-over effects of the Syrian crisis in

neighbouring countries in terms of security and stability. The EU remains committed to the

sovereignty, independence and territorial integrity of Syria. The EU reiterates its full support

to the efforts of the Joint Special Representative of the UN and the League of Arab States,

Lakhdar Brahimi in finding a political solution to the crisis. The EU continues to call on all

members of the UN Security Council to uphold their responsibilities.

2.

The EU welcomes the agreement reached on 11 November in the meeting of the Syrian

opposition groups gathered in Doha and in particular the formation of the National Coalition

for Syrian Revolutionary and Opposition Forces. The EU considers them legitimate

representatives of the aspirations of the Syrian people. This agreement represents a major step

towards the necessary unity of the Syrian opposition. The EU looks forward to this new

coalition continuing to work for full inclusiveness, subscribing to the principles of human

rights and democracy and engaging with all opposition groups and all sections of Syrian civil

society. The EU stands ready to support this new Coalition in these endeavours and its

relations with the international community. The EU encourages the Coalition to engage with

the UN/LAS Special Representative and to put forward its programme for a political

transition with a view to creating a credible alternative to the current regime.

3.

Bearing in mind the deteriorating humanitarian situation and the approaching winter, the EU

is committed to further increase its humanitarian assistance to alleviate the suffering of all

affected population throughout Syria and refugees in neighbouring countries. The EU calls on

all donors to do the same. The EU reiterates the necessity for all parties to abide by

International Humanitarian Law and its demand for strict respect for the specific protection

provided to medical personnel and facilities under International Humanitarian Law.

_______________

16392/12

ANNEX

DG C 2B

DM/oo

2

EN


استنتاجات مجلس الشؤون الخارجية حول سورية (19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012)، ترحب بتشكيل الائتلاف الوطني السوري وتعتبره ممثلًا شرعيًا لتطلعات الشعب السوري، وتعبّر عن القلق من امتداد الأزمة.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2012/11/19

البلد المستهدف

سورية

رقم الوثيقة

16392/12

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان سياسي

العنوان الأصلي للوثيقة

Council conclusions on Syria (19 November 2012)

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995805

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد