الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Summary record of the plenary session of the European Parliament, Strasbourg, 16 January 2013: Statement by the High Representative - Situation in Syria

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Strasbourg, 18 January 2013

5515/13

PE 22

PESC 77

COMEM 20

COMAG 9

COHAFA 8

SY 1

NOTE

from:

to:

Subject :

General Secretariat of the Council

Delegations

Summary record of the plenary session of the European Parliament held in

Strasbourg on 16 January 2013

Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and

Security Policy - Situation in Syria

Minister Creighton, speaking on behalf of the High Representative, delivered the speech set out in

the Annex.

For the political groups, the following speakers took the floor:

•

Mr Salafranca (EPP, ES) stressed the dramatic situation in Syria and considered that the

results announced as regards sanctions were as expected; the Russian position had failed to

materialise. He noted that Joint Special Representative Brahimi had recently stated that the

situation could get even worse. He urged the international community to take appropriate

action. Mr Salafranca added that citizens expected not only a humanitarian response from

the EU but also an end to the bloodshed.

•

Ms De Keyser (S&D, BE) stressed the need to analyse events thoroughly and to take stock

of the diplomatic approach. She considered that time was not in the EU's favour and

therefore that there should perhaps be a plan B or a riposte. She took the view that there was

a lack of strategic vision. Ms De Keyser defended the view that humanitarian aid should be

maintained without restrictions.

5515/13

DRI

SMO/mn

1

EN

•

Ms Schaake (ALDE, NL) argued that the international community had failed to take

decisive action, which was a disgrace and, considering the current circumstances,

intervention was needed. She was of the opinion that there should at least be a UN Security

Council resolution to make sure that humanitarian aid reached people in need.

•

Ms Flautre (Greens/EFA, FR) argued for a change of course. She criticised the disparate

contributions to EU humanitarian aid, which, furthermore, often failed to reach the

recipients, as the regime was responsible for distribution. She also put particular emphasis

on the refugee situation and argued for a temporary European plan for hosting refugees.

Ms Flautre moreover stated that there should be a change of course regarding the arms

embargo.

•

Mr Tannock (ECR, UK) underlined that little had been achieved in terms of finding a

peaceful solution and that both sides had been accused of atrocities. Therefore, he

considered that the Parliament should be cautious about its endorsement of all opposition

forces. He believed that Assad should step down and urged China and Russia to reach

agreement with the EU and the US on this matter.

•

Mr Belder (EFD, NL) considered that the top priority should be to end the civil war, which

meant there should be political dialogue. He hoped that the Council would act accordingly

and establish contacts with Syrian opposition forces which were committed to national

reconciliation and to ending the armed conflict.

•

Ms Matias (GUE/NGL, PT) said that the Syrian crisis demonstrated the failure of the

international community and its organisations/actors. She urged the EU to adopt its own

policy for democracy and peace in the Middle East.

•

Mr Claeys (NI, BE) said that the debate showed that the Parliament's euphoria during the

Arab Spring had been naïve, as one set of dictator had been replaced by another; this could

happen in Syria too. He condemned the human rights violations by Assad and the opposition

forces. He added that Al Qaeda groups should not be allowed to get a foothold in Syria.

Commissioner Georgieva said that the humanitarian crisis in Syria was going from bad to worse

and that there was worse still to come. She stressed that there had been a significant deterioration in

the situation (fighting, the economic situation and winter). She provided detailed information on

European humanitarian assistance, in particular access on the ground and humanitarian advocacy,

which enabled one out of every three Syrians to receive assistance. She concluded by saying that

only politicians could end the crisis.

5515/13

DRI

SMO/mn

2

EN

Minister Creighton wound up the debate by saying she shared the concerns expressed and that it

would require the determination of the international community to find, ultimately, a political

solution. She replied to the individual Members and pointed out that cooperation between the EU

institutions was essential in order to carry forward day-to-day work on the humanitarian and

political front. She assured them that the focus notably at the next Foreign Affairs Council would be

on finding better ways to make the EU's efforts more effective.

*********

5515/13

DRI

SMO/mn

3

EN

ANNEX

Speech delivered by Minister Creighton, Strasbourg, 16 January 2013

Mr President and distinguished Members of the European Parliament, permit me to update you, on

behalf of High Representative/Vice-President Catherine Ashton, on the EU’s assessment of the

situation in Syria.

I am sure that all of us here would agree that the political solution to the heart-wrenching and

almost two-year long conflict in Syria is not yet in sight. The political process that the EU and the

international community have been supporting with true resolve has, unfortunately, not moved far

enough as yet. Conversely – and there are also no signs that the Assad regime has moved in its own

intransigence – we all witnessed the defiance of President Assad in his unacceptable speech, as

recognised by many of our supporters and Joint Special Representative Brahimi. From our side, the

EU’s official statements remain unambiguous: there is no future for Assad in the political future of

Syria.

The EU has incessantly worked with all partners on the bilateral, multilateral and interinstitutional

levels to address the whole array of pressing issues. Political efforts continue, and there is no need

to recall all of the daily diplomacy that operates in Brussels as well as in European and world

capitals. From our side, we can count the most recent statement of the High Representative on

Assad’s speech, the European Council and FAC conclusions of December that covered very broad

areas of our approach to the Syrian tragedy. We must also mention the extension of the sanctions

regime, official recognition of the Syrian Coalition of Revolutionary and Opposition Forces as

legitimate representatives of the Syrian people, or support to the Third Committee, as well UNHRC

resolutions. And we will keep on examining if further sanctions can be adopted in order to put

pressure on the regime.

The EU commends and continues to support the mission of Mr Brahimi. His perseverance in

reaching a workable solution over the last months has earned him much deserved respect. We do

hope that within the international community we are nearing a compromise on how to best assist

Syria’s future. Here we will be watching very closely a report from Mr Brahimi that he will present

to the UN Security Council on 29 January. He could not attend the Foreign Affairs Council in

January, but we have invited him to the FAC in February.

5515/13

ANNEX

DRI

SMO/mn

4

EN

At the same time, the EU has managed to reinforce actions addressing the challenges faced at

present by the Syrian population. They range from the increasing flow of hundreds of thousands of

refugees into the Syrian neighbourhood countries during an extraordinarily harsh winter and

continuing massive internal displacement of millions of Syrians to possible chemical incident

scenarios and the consolidation of the opposition. The European Council tasked the Foreign Affairs

Council to work on all options to support and help the opposition and to enable greater support for

the protection of civilians. This issue will be tackled at the next Foreign Affairs Council on

31 January.

Although financial assistance is only part of the solution, it does help in easing some of these

challenges. Since the last debate here in the European Parliament, the EU has almost doubled all

types of assistance in and outside Syria. Today, over EUR 500 million (of which over EUR 350

million is in humanitarian aid) go to long-term actions on supporting refugees, Syrian youth and the

general population particularly affected by the unrest, including skills, education and mentoring for

refugees. The EU is also funding activities, such as the Regional Protection Programme, aimed at

building up the resilience of displaced Syrian people as well as enhancing the capacity of

communities which host them in neighbouring countries. More, of course, is certainly needed, and

improved channels of delivery will have to be devised, given harsher weather conditions descending

on refugees and internally-displaced Syrians. I would like to particularly commend the work done

in this field by Commissioner Georgieva and her staff.

Our efforts also try to prepare for the day after and the transition, which will include financial

assistance to support political transition, institutional and economic recovery as well as support to

the population and post-conflict accountability. The EU is also preparing preventive measures in

case of a potential chemical weapon incident. At the moment the focus is more on the trans-border

element of this threat, on which we cooperate closely with Syria’s neighbours such as Jordan and

Turkey.

In all of our financial interventions, the EU uses a four-pronged approach. It includes ongoing

support to the multilateral institutions such as the UN and INGOs and civil society organisations,

alongside just-being-rolled-out support of local Syrian NGOs and civilian structures together with

structured support for the opposition. As you know, the EU co-chairs the UN Humanitarian Forum

and chairs the donor coordination work within the Friends of Syria working group on economic

recovery.

5515/13

ANNEX

DRI

SMO/mn

5

EN

We are working with our partners to improve channels of our delivery, planning and gap analysis.

The EU will also participate in the donor conference initiated by the UN Secretary-General Ban Kimoon and hosted by the Kuwaiti Emir on 30 January. While on one side we work towards a

political solution, on the other we do not lose sight of the human dimension of the Syrian tragedy

that has unfolded in the past two years. It has resulted in over 60 000 dead, 2.5 million internally

displaced Syrians and 500 000 refugees; numbers which, unfortunately, are rising as we speak.

As Commissioner Georgieva will tell you later, we are working tirelessly every day to alleviate the

suffering of the Syrian people. But we all agree that such a tragedy cannot go on without more

action and initiatives. I know that some of you are of the opinion that today, more direct military

assistance to the opposition should be envisaged. But such an option is still very divisive and runs

the risk of hardening the conflict.

This is why, in spite of all the difficulties and the doubts on the shortcomings, we must remain

determined to keep the course, by supporting Mr Brahimi’s efforts, assisting the opposition and

relentlessly calling for the Syrian leadership to face up to reality in the country and at last put an

end to all violence.

_________________

5515/13

ANNEX

DRI

SMO/mn

6

EN


ملخص جلسة البرلمان الأوروبي (16 كانون الثاني/ يناير 2013) حول بيان الممثلة العليا بشأن الوضع في سورية ومداخلات الكتل السياسية.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2013/01/18

البلد المستهدف

سوريةالأردنتركياروسياالصين

رقم الوثيقة

5515/13

مصدر الوثيقة

مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

محضر

العنوان الأصلي للوثيقة

Summary record of the plenary session of the European Parliament, Strasbourg, 16 January 2013: Statement by the High Representative - Situation in Syria

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995810

الجهة المصدرة

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/02/16

Syrian foreign affairs minister added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/01/15

New EU Special Representative for the Middle East Peace Process appointed

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/29

Syria: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the 10 years of the conflict

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/14

Report by President Charles Michel to the European Parliament plenary session

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/04/26

Syria: Council extends sanctions against the regime for another year

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/05/27

EU imposes restrictive measures against the Wagner Group

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/12/13

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain countries concerning restrictive measures against Syria

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2022/01/12

Syria: four new ministers added to EU sanctions list

نوع الوثيقة:

قرار

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/11/15

Joint press release by the President of the European Council and the President of the European Commission following their video conference with President Erdoğan

نوع الوثيقة:

بيان صحفي

الجهة المصدرة:

المجلس الأوروبي

تاريخ الصدور:

2021/03/19

كيانات متعلقة

الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية

الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية

تنظيم القاعدة

تنظيم القاعدة

الأمم المتحدة

الأمم المتحدة

مجلس الأمن الدولي - الأمم المتحدة

مجلس الأمن الدولي - الأمم المتحدة

الأمانة العامة - الأمم المتحدة

الأمانة العامة - الأمم المتحدة

مكتب المبعوث الخاص للأمين العام في سورية - الأمم المتحدة

مكتب المبعوث الخاص للأمين العام في سورية - الأمم المتحدة

مجموعة أصدقاء الشعب السوري

مجموعة أصدقاء الشعب السوري

البرلمان الأوروبي

البرلمان الأوروبي

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد