الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019 — European Investment Bank v Syrian Arab Republic (Case T-543/17)

JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Sixth Chamber)

6 June 2019 (*)

(Arbitration clause — Syrian Healthcare Loan Agreement No 21595 — Non-performance of the agreement —

Repayment of the sums advanced — Default interest — Procedure by default)

In Case T‑543/17,

European Investment Bank (EIB), represented initially by P. Chamberlain, T. Gilliams, F. Oxangoiti Briones

and J. Shirran, and subsequently by F. Oxangoiti Briones, J. Klein and J. Shirran, acting as Agents, and D. Arts,

lawyer, and T. Cusworth, Solicitor,

applicant,

v

Syrian Arab Republic,

defendant,

ACTION pursuant to Article 272 TFEU, seeking an order that the Syrian Arab Republic repay sums due under

Syrian Healthcare Loan Agreement No 21595, plus default interest,

THE GENERAL COURT (Sixth Chamber),

composed of G. Berardis, President, D. Spielmann and Z. Csehi (Rapporteur), Judges,

Registrar: E. Coulon,

gives the following

Judgment

Background to the dispute

Relevant contractual provisions

1

Subsequent to the framework convention on the management of projects carried out in Syria financed by

the European Community and European Investment Bank (EIB) of 17 May 1999 and the Framework agreement

establishing the arrangements under which the EIB is to participate in the financing of investment projects in

Syria or requested by the Syrian Government of 17 May 1999 and Council Regulation (EC) No 1488/96 of

23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social

structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ 1996 L 189, p. 1), on 15 June 2002, the

EIB and the Syrian Arab Republic entered into Syrian Healthcare Loan Agreement No 21595, as amended on

17 October and 29 November 2007 (‘the loan agreement’) concerning the design, construction, equipping and

commissioning of certain hospitals in Syria. Article 10.01 of the loan agreement provides that it is to be

governed by English law. In addition, under Article 10.03 of the loan agreement, the Syrian Arab Republic

appointed the Ambassador of the Syrian Arab Republic to the European Union in Brussels (Belgium) to

represent it for the purpose of accepting service on its behalf of any writ, notice, order, judgment or other legal

process.

2

Under Articles 1.01, 1.02 and 1.04 of the loan agreement, the EIB granted the Syrian Arab Republic a loan

of EUR 100 000 000 to be drawn down in several tranches on request. By virtue of Article 4.01 of that

agreement, the Syrian Arab Republic was to repay the loan in several instalments in accordance with the

amortisation table supplied by the EIB.

3

In accordance with Article 3.01 of the loan agreement, the outstanding balance of any tranche, on a semiannual basis, is to bear interest at a rate to be determined as at the date of issue of the disbursement notice, on the

basis of the standard interest rate applicable to comparable loans made by the EIB, denominated in euros and

subject to the same conditions.

4

Under Article 3.02 of the loan agreement, interest is to accrue on any overdue sum at the Euribor rate of

2% or at the rate payable under Article 3.01 of that agreement, plus 0.25%, with the higher of the two rates being

applied.

5

According to Articles 8.01 and 8.02 of the loan agreement, the Syrian Arab Republic is to pay all taxes,

fees, duties or professional costs incurred in the execution or implementation of that agreement.

Failure of the Syrian Arab Republic to fulfil its obligations

6

Between December 2011 and December 2017, 24 instalments under the loan agreement fell due, as shown

below:

Instalments

EUR 4 590 571.45

256 543.43 US dollars

(USD)

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.46

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

EUR 4 590 571.45

USD 256 543.43

Due dates

12 December 2011

11 June 2012

10 December 2012

10 June 2013

10 December 2013

10 June 2014

10 December 2014

10 June 2015

10 December 2015

10 June 2016

12 December 2016

12 June 2017

7

By means of the payment reminders of 14 May, 21 June and 20 December 2012, 20 June and 23 December

2013, 20 June and 22 December 2014, 24 June and 21 December 2015, 25 October 2016 and 3 May 2017

relating, respectively, to the due dates referred to in paragraph 5 above, the EIB sent notifications to the Syrian

Arab Republic calling for payment of the amounts due.

8

In accordance with the guarantee agreement concluded by the EIB and the European Community of

24 July 2000, under which the European Union guarantees loans granted by the EIB in the context of the

European Union’s financial commitments towards certain third countries, including the Syrian Arab Republic,

the EIB, by letters sent to the European Commission between 10 May 2012 and 20 June 2017, requested that that

guarantee be activated.

9

The Commission, by letters of 20 June 2012, 4 February, 19 July and 12 December 2013, 27 January and

22 June 2015, 18 January, 30 June, 19 November and 20 December 2016, and 27 June 2017, authorised the EIB

to withdraw the amount of the instalments relating to the due dates referred to in paragraph 5 above, plus

interest.

Procedure and forms of order sought

10

By application lodged at the Court Registry on 11 August 2017, the EIB brought the present action.

11 The application was served on the Syrian Arab Republic, in the person of the ambassador of the Syrian

Arab Republic to the European Union in Brussels on 5 September 2017 by registered post with

acknowledgement of receipt.

12 Since the Syrian Arab Republic had not lodged a defence within the prescribed period, by document

lodged at the Court Registry on 12 January 2018, the EIB applied to the Court for judgment by default, in

accordance with Article 123(1) of the Rules of Procedure of the General Court.

13 By way of measures of organisation of procedure, as provided for in Article 89 of the Rules of Procedure,

the Court put questions in writing to the EIB, to which the latter replied on 1 August 2018.

14

The EIB claims, in essence, that the Court should:

–

declare the application admissible;

–

declare that the Syrian Arab Republic failed to fulfil its contractual obligation under the loan agreement in

so far as concerns payment of the sums and default interest on each of the due and unpaid instalments and,

consequently, order the Syrian Arab Republic to pay the European Union or, in the alternative, the EIB, first, the

sums of the sums of EUR 62 646 209.04 and USD 3 582 381.15 due to the European Union on 9 August 2017 by

way of the principal amount, interest and default interest accrued between the due date and 9 August 2017 and,

secondly, the default interest accrued up to the time that payment is made;

–

declare that the Syrian Arab Republic failed to fulfil its contractual obligation under the loan agreement as

regards the payment of costs and, consequently, order the Syrian Arab Republic to pay the European Union or, in

the alternative, the EIB the taxes and duties, fees and professional costs accruing from the due date up to the time

that payment is made;

–

declare that the Syrian Arab Republic will be in default for all the instalments that will fall due and remain

unpaid after the date of the application and for the default interest payable from the due date of each instalment

up to the date of actual payment and, consequently, order the Syrian Arab Republic to pay the sums due to the

European Union or the EIB for those instalments by way of the principal amount, interest and default interest

from the due date of each instalment up to the time that payment is made;

–

order the Syrian Arab Republic to pay the costs.

Law

15 In accordance with Article 123(3) of the Rules of Procedure, the General Court is to give judgment in

favour of the applicant in the judgment by default, unless it is clear that the General Court has no jurisdiction to

hear and determine the action or that the action is manifestly inadmissible or manifestly lacking any foundation

in law.

The jurisdiction of the General Court

16 In accordance with Article 272 TFEU, the Court of Justice of the European Union is to have jurisdiction to

give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the

European Union, whether that contract be governed by public or private law. In accordance with Article 256(1)

TFEU, the General Court is to have jurisdiction to hear and determine at first instance actions referred to in

Article 272 TFEU.

17 In the present case, it must be noted that Article 10.02 of the loan agreement contains an arbitration clause

under which any disputes concerning that agreement are to be submitted to the Court of Justice of the European

Union.

18

The General Court therefore has jurisdiction to hear the present action.

Admissibility of the action

The second head of claim

19 By the second head of claim, the EIB seeks, first, a declaration that the Syrian Arab Republic failed to

fulfil its contractual obligations on unpaid loan instalments and default interest and, secondly, that the Syrian

Arab Republic be ordered to pay the European Union or, in the alternative, the EIB the sums of the unpaid

instalments, interest and default interest from the due date up to 9 August 2017 and the additional default interest

up to the time that payment is made.

20 In that regard, first of all, it must be pointed out that, as the EIB has stated, the European Union

reimbursed it for all amounts of the instalments that remained unpaid by the Syrian Arab Republic, including

default interest up to 9 August 2017.

21 In accordance with Article 4(1) of the guarantee agreement of 24 July 2000 the European Union was

subrogated to the rights of the EIB in respect of the borrower.

22 It must be noted that the effects of that subrogation with regard to the Syrian Arab Republic are not

governed by the loan agreement and that the guarantee agreement of 24 July 2000 does not contain any

provisions regarding the applicable law. However, since the guarantee agreement was concluded by the

European Union and the EIB, the effects of subrogation in respect of third parties are governed by general

principles of law, as relied on by the EIB, by virtue of which subrogation may be effective against third parties

provided that the party performing the obligation to repay a loan that is due, which has a legitimate interest in the

performance, is subrogated to the rights of the creditor.

23 In any event, as submitted by the EIB, the same effects result from the application of the provisions on

subrogation laid down in the civil codes of the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg, the

countries in which the guarantee agreements were signed, respectively, by the Commission, on behalf of the

European Union, and the EIB. As a consequence of that subrogation, the right of the EIB to reimbursement of

the sums due under the loan agreement is transferred to the European Union, which is accordingly entitled to

make a contractual claim against the Syrian Arab Republic.

24 Next, it should be noted that, under Article 4.03 of the guarantee agreement of 24 July 2000, after

subrogating the European Union to its rights and actions, the EIB, at the request of the European Union, must

agree on the arrangements for administering and servicing the loan.

25 In that regard, in accordance with Article 3.01 of the recovery agreement between the EIB and the

European Union of 25 July 2014, whenever the European Union has made a payment under the guarantee and is

subrogated to the rights and remedies of the EIB under and pursuant to a credit agreement, such as the loan

agreement, the EIB is to initiate recovery proceedings without undue delay on behalf and in the name of the

European Union.

26 Finally, it must be recalled that the EIB is an EU body established and endowed with legal personality by

the TFEU (see, to that effect, judgment of 20 September 2011, Evropaïki Dynamiki v EIB, T‑461/08,

EU:T:2011:494, paragraph 46 and the case-law cited), and that, in accordance with Article 309 TFEU, the task of

the EIB is to contribute, by having recourse to the capital market and utilising its own resources, to the balanced

and steady development of the common market in the interest of the European Union and, in accordance with

Article 209(3) TFEU, to contribute to the implementation of the measures necessary for the implementation of

EU development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing

countries. In addition, it should be noted that, in the present case, it acted within the framework for the

management of projects in Syria financed by the European Community and the EIB of 17 May 1999 and the

Framework Agreement laying down the detailed rules under which the EIB is to contribute to the financing of

investment projects in Syria or requested by the Syrian Government of 17 May 1999 (see paragraph 1 above).

27 In those circumstances, it must be held that the second head of claim is admissible in so far as it was raised

by the EIB on behalf of the European Union.

28 By contrast, the second head of claim is manifestly inadmissible in so far as the action was brought by the

EIB in its own name.

29 It must be borne in mind that, in order to ensure the proper administration of justice, any person bringing

legal proceedings must have a vested and current interest in doing so. That interest must, in the light of the

purpose of the action, exist at the stage of lodging the action, failing which it will be inadmissible (see judgment

of 26 February 2015, Planet v Commission, C‑564/13 P, EU:C:2015:124, paragraph 31 and the case-law cited).

30 In the present case, the EU has fully reimbursed the EIB for the instalments that have not been paid by the

Syrian Arab Republic and since it has thus been subrogated to the rights of the EIB, it must be held that the EIB

has not demonstrated an interest in bringing proceedings in its own name for recovery of the sums claimed.

The third and fourth heads of claim

31 By the third head of claim, the EIB asks that the Syrian Arab Republic be ordered to pay the taxes and

duties, fees and professional costs accruing from the due date up to the time that payment is made.

32 In that regard, it must be recalled that, under Article 76(d) and (f) of the Rules of Procedure, it is for the

applicant to set out a summary of the pleas in law and, where appropriate, to submit or offer any evidence when

the application is lodged.

33 However, the EIB has not provided any evidence to enable the Court to assess the existence and extent of

the charges in question. That head of claim is therefore inadmissible.

34 By the fourth head of claim, the EIB seeks a declaration that the Syrian Arab Republic is in default for all

instalments which fall due and remain unpaid after the date of the application along with the corresponding

default interest and, consequently, asks the Court to order the Syrian Arab Republic to pay the sums due to the

European Union or the EIB in respect of those instalments, by way of the principal amount, interest and

contractual default interest from the due date of each instalment up to the time that payment is made.

35 In that regard, it must be recalled that, under Article 76(d) of the Rules of Procedure an applicant is

required to state the subject matter of the proceedings in the application initiating proceedings. The EU Courts

cannot therefore carry out a speculative review of hypothetical circumstances which have yet to be confirmed

(see, to that effect and by analogy, judgment of 26 February 2015, Sabbagh v Council, T‑652/11, not published,

EU:T:2015:112, paragraph 27).

36 In the present case, it must be held that the head of claim in question, since it relates only to hypothetical

circumstances, is manifestly inadmissible.

Substance of the action

37 It must be held that the action, in so far as it seeks that the Syrian Arab Republic be ordered to pay the

European Union, represented by the EIB, the sums of the unpaid instalments, contractual interest and default

interest, is not manifestly lacking any foundation in law.

38 First, it is apparent from the case file that, on the basis of the loan agreement, the EIB granted the Syrian

Arab Republic a loan in several tranches and, secondly, it is not apparent from those documents that the latter has

made payments relating to the principal amount, contractual interest and default interest as regards the 24

instalments at issue, despite notices being sent by the EIB.

39 Consequently, it is necessary to uphold the form of order sought by the EIB and order the Syrian Arab

Republic to pay the European Union, represented by the EIB, the sums of EUR 62 646 209.04 and

USD 3 582 381.15 which fell due on 9 August 2017 by way of the principal amounts, contractual interest and

default interest.

40 Under Article 3.02 of the loan agreement, those sums are to bear default interest on the principal amounts

and on the contractual interest, from 9 August 2017 up to the date of payment. Default interest is to be calculated

in accordance with the method laid down in Article 3.02 of the loan agreement.

Costs

41 Under Article 134(1) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if

they have been applied for in the successful party’s pleadings. Since the Syrian Arab Republic has been largely

unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the EIB.

On those grounds,

THE GENERAL COURT (Sixth Chamber)

hereby:

1. Orders the Syrian Arab Republic to repay the European Union, represented by the European

Investment Bank (EIB) the sums of EUR 62 646 209.04 and 3 582 381.15 US dollars (USD);

2. Declares that those sums are to bear default interest, in accordance with the method laid down in

Article 3.02 of Syrian Healthcare loan agreement No 21595, entered into by the EIB and the Syrian Arab

Republic on 15 June 2002 and amended on 17 October and 29 November 2007, on the principal amounts

and on the contractual interest, from 9 August 2017 until the date that payment is made;

3.

Dismisses the action as to the remainder;

4.

Orders the Syrian Arab Republic to pay the costs.

Berardis

Spielmann

Csehi

Delivered in open court in Luxembourg on 6 June 2019.

E. Coulon

G. Berardis

Registrar

President

*

Language of the case: English.


حكم من المحكمة العامة الأوروبية في دعوى بنك الاستثمار الأوروبي ضد الجمهورية العربية السورية لاسترداد مبالغ قرض قطاع الرعاية الصحية.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2019/06/06

البلد المستهدف

سوريةبلجيكا

رقم الوثيقة

T-543/17 — CELEX 62017TJ0543

مصدر الوثيقة

EUR-Lex — محكمة العدل الأوروبية

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

قرار / حكم قضائي

العنوان الأصلي للوثيقة

Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019 — European Investment Bank v Syrian Arab Republic (Case T-543/17)

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996088

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia — Distortion of the sense of the evidence

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2016/04/07

Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1259/2010 — Scope — Recognition of a private divorce pronounced by a religious court in a third country — Manifest lack of jurisdiction of the Court

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2016/05/12

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia — Distortion of the sense of the evidence

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2016/04/07

Appeals — Restrictive measures against Syria — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Freezing of funds and economic resources — Listing criterion — Broad discretion available to the Council — Burden of proof

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/01/08

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal brought on 25 November 2013 by Issam Anbouba against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-563/11 Anbouba v Council

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/01/08

Appeal brought on 25 November 2013 by Issam Anbouba against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-592/11 Anbouba v Council

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/01/31

كيانات متعلقة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد