الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019 — European Investment Bank v Syrian Arab Republic (Case T-589/17)

JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Sixth Chamber)

6 June 2019 (*)

(Arbitration clause — Aleppo-Tall Kojak Road Project Loan Agreement No 60136 — Non-performance of the

agreement — Repayment of the sums advanced — Default interest — Procedure by default)

In Case T‑589/17,

European Investment Bank (EIB), represented initially by P. Chamberlain, T. Gilliams, F. Oxangoiti Briones

and J. Shirran, and subsequently by F. Oxangoiti Briones, J. Klein and J. Shirran, acting as Agents, and D. Arts,

lawyer, and T. Cusworth, Solicitor,

applicant,

v

Syrian Arab Republic,

defendant,

ACTION pursuant to Article 272 TFEU, seeking an order that the Syrian Arab Republic repay sums due under

Aleppo-Tall Kojak Road Project Loan Agreement No 60136, plus default interest,

THE GENERAL COURT (Sixth Chamber),

composed of G. Berardis, President, D. Spielmann and Z. Csehi (Rapporteur), Judges,

Registrar: E. Coulon,

gives the following

Judgment

Background to the dispute

Relevant contractual provisions

1

Subsequent to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian

Arab Republic of 18 January 1977 (OJ 1978 L 269, p. 2) and its protocols, on 15 May 1979, the European

Investment Bank (EIB) concluded with the Syrian Arab Republic Aleppo-Tall Kojak Road Project Loan

Agreement No 60136 (‘the loan agreement’) regarding the construction of a high-quality road between Aleppo

(Syria) and Tall Kochak (Iraq). Article 11.01 of the loan agreement provides that it is to be governed by Belgian

law. Moreover, pursuant to Article 12.01 of that agreement, the Syrian Arab Republic designated the ambassador

of the Syrian Arab Republic to the European Union in Brussels (Belgium) for any notification or communication

involving a dispute.

2

Under Articles 1.01 and 1.02 of the loan agreement, the EIB granted the Syrian Arab Republic a loan of

3 500 000 European Currency Units to be disbursed on demand. By virtue of Article 4.01 of that agreement, the

Syrian Arab Republic was to repay the loan in half-yearly instalments.

3

In accordance with Article 3.01 of the loan agreement, interest is payable on the outstanding balance of the

loan half-yearly in arrears at the nominal annual rate of 1%.

4

According to Article 3.02 of that agreement, interest is to accrue on any sum that has fallen due at an

annual rate of 3.5% and, in the case of any delay in the repayment of any amount of principal, it will be payable

instead of and not in addition to the interest payable under Article 3.01 of that agreement.

5

Under Articles 9.01 and 9.02 of the loan agreement, the Syrian Arab Republic is to pay all taxes, fees,

duties or professional costs incurred in the execution or implementation of that agreement.

Failure of the Syrian Arab Republic to fulfil its obligations

6

Between April 2012 and March 2017, 11 instalments under the loan agreement fell due, as shown below:

Instalments

EUR 67 565.86

EUR 67 600.86

EUR 67 634.11

EUR 67 665.61

EUR 67 695.36

EUR 67 723.35

EUR 67 749.60

EUR 67 774.10

EUR 67 796.85

EUR 67 817.85

EUR 67 837.10

Due dates

2 April 2012

1 October 2012

2 April 2013

30 September 2013

31 March 2014

30 September 2014

31 March 2015

30 September 2015

31 March 2016

30 September 2016

31 March 2017

7

By means of the payment reminders of 12 April and 11 October 2012, 12 April and 10 October 2013,

10 April and 14 October 2014, 10 April and 12 October 2015, 11 April and 10 October 2016 and 10 April 2017,

relating, respectively, to the due dates referred to in paragraph 5 above, the EIB sent notifications to the Syrian

Arab Republic calling for payment of the amounts due.

Procedure and forms of order sought

8

By application lodged at the Court Registry on 30 August 2017, the EIB brought the present action.

9

The application was served on the Syrian Arab Republic, in the person of the ambassador of the Syrian

Arab Republic to the European Union in Brussels on 6 April 2018 by registered post with acknowledgement of

receipt.

10 Since the Syrian Arab Republic had not lodged a defence within the prescribed period, by document

lodged at the Court Registry on 4 July 2018, the EIB applied to the Court for judgment by default, in accordance

with Article 123(1) of the Rules of Procedure of the General Court.

11 By way of measures of organisation of procedure, as provided for in Article 89 of the Rules of Procedure,

the Court put questions in writing to the EIB, to which the latter replied on 5 December 2018.

12

The EIB claims, in essence, that the Court should:

–

declare the application admissible;

–

declare that the Syrian Arab Republic failed to fulfil its contractual obligation under the loan agreement in

so far as concerns payment of the sums and default interest on each of the due and unpaid instalments and,

consequently, order the Syrian Arab Republic to pay the EIB, first, the sum of EUR 820 451.25 due to the EIB

on 25 August 2017 by way of the principal amount, interest and default interest accrued between the due date

and 25 August 2017 and, secondly, the default interest accrued up to the time that payment is made;

–

declare that the Syrian Arab Republic failed to fulfil its contractual obligation under the loan agreement as

regards the payment of costs and, consequently, order the Syrian Arab Republic to pay the EIB the taxes and

duties, fees and professional costs accruing from the due date up to the time that payment is made;

–

declare that the Syrian Arab Republic will be in default for all the instalments that will fall due and remain

unpaid after the date of the application and for the default interest payable from the due date of each instalment

up to the date of actual payment and, consequently, order the Syrian Arab Republic to pay the sums due to the

EIB for those instalments by way of the principal amount, interest and default interest from the due date of each

instalment up to the time that payment is made;

–

order the Syrian Arab Republic to pay the costs.

Law

13 In accordance with Article 123(3) of the Rules of Procedure, the General Court is to give judgment in

favour of the applicant in the judgment by default, unless it is clear that the General Court has no jurisdiction to

hear and determine the action or that the action is manifestly inadmissible or manifestly lacking any foundation

in law.

The jurisdiction of the General Court

14 In accordance with Article 272 TFEU, the Court of Justice of the European Union is to have jurisdiction to

give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the

European Union, whether that contract be governed by public or private law. In accordance with Article 256(1)

TFEU, the General Court is to have jurisdiction to hear and determine at first instance actions referred to in

Article 272 TFEU.

15 In the present case, it must be noted that Article 11.03 of the loan agreement contains an arbitration clause

under which any disputes concerning that agreement are to be submitted to the Court of Justice of the European

Union.

16

The General Court therefore has jurisdiction to hear the present action.

The third and fourth heads of claim

17 By the third head of claim, the EIB asks that the Syrian Arab Republic be ordered to pay the taxes and

duties, fees and professional costs accruing from the due date up to the time that payment is made.

18 In that regard, it must be recalled that, under Article 76(d) and (f) of the Rules of Procedure, it is for the

applicant to set out a summary of the pleas in law and, where appropriate, to submit or offer any evidence when

the application is lodged.

19 However, the EIB has not provided any evidence to enable the Court to assess the existence and extent of

the charges in question. The third head of claim is therefore inadmissible.

20 By the fourth head of claim, the EIB seeks a declaration that the Syrian Arab Republic is in default for all

instalments which fall due and remain unpaid after the date of the application along with the corresponding

default interest and, consequently, asks the Court to order the Syrian Arab Republic to pay the sums due to the

EIB in respect of those instalments, by way of the principal amount, interest and contractual default interest from

the due date of each instalment up to the time that payment is made.

21 In that regard, it must be recalled that, under Article 76(d) of the Rules of Procedure, an applicant is

required to state the subject matter of the proceedings in the application initiating proceedings. The EU Courts

cannot therefore carry out a speculative review of hypothetical circumstances which have yet to be confirmed

(see, to that effect and by analogy, judgment of 26 February 2015, Sabbagh v Council, T‑652/11, not published,

EU:T:2015:112, paragraph 27).

22 In the present case, it must be held that the head of claim in question, since it relates only to hypothetical

circumstances, is manifestly inadmissible.

Substance of the action

23 It must be held that the action, in so far as it seeks that the Syrian Arab Republic be ordered to pay the

EIB, the sums of the unpaid instalments, contractual interest and default interest, is not manifestly lacking any

foundation in law.

24 First, it is apparent from the case file that, on the basis of the loan agreement, the EIB granted the Syrian

Arab Republic a loan in several tranches and, secondly, it is not apparent from those documents that the latter has

made payments relating to the principal amount, contractual interest and default interest as regards the 11

instalments at issue, despite notices being sent by the EIB.

25 Consequently, it is necessary to uphold the form of order sought by the EIB and order the Syrian Arab

Republic to pay the EIB, the sum of EUR 820 451.25 which fell due on 25 August 2017 by way of the principal

amounts, contractual interest and default interest.

26 Under Article 3.02 of the of the loan agreement, those sums are to bear default interest, at the annual rate

of 3.5%, on the principal amounts, from 25 August 2017 up to the date of payment.

Costs

27 Under Article 134(1) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if

they have been applied for in the successful party’s pleadings. Since the Syrian Arab Republic has been largely

unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the EIB.

On those grounds,

THE GENERAL COURT (Sixth Chamber)

hereby:

1. Orders the Syrian Arab Republic to repay the European Investment Bank (EIB) the sum of

EUR 820 451.25;

2. Declares that that sum is to bear default interest, on the principle amounts, at the annual rate of

3.5%, from 25 August 2017 until the date that payment is made;

3.

Dismisses the action as to the remainder;

4.

Orders the Syrian Arab Republic to pay the costs.

Berardis

Spielmann

Csehi

Delivered in open court in Luxembourg on 6 June 2019.

E. Coulon

Registrar

*

Language of the case: English.

G. Berardis

President


حكم من المحكمة العامة الأوروبية في دعوى بنك الاستثمار الأوروبي ضد الجمهورية العربية السورية لاسترداد مبالغ قرض مشروع طريق حلب - تل كوجك.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2019/06/06

البلد المستهدف

سوريةالعراقبلجيكا

رقم الوثيقة

T-589/17 — CELEX 62017TJ0589

مصدر الوثيقة

EUR-Lex — محكمة العدل الأوروبية

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

قرار / حكم قضائي

العنوان الأصلي للوثيقة

Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019 — European Investment Bank v Syrian Arab Republic (Case T-589/17)

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996089

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia — Distortion of the sense of the evidence

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2016/04/07

Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1259/2010 — Scope — Recognition of a private divorce pronounced by a religious court in a third country — Manifest lack of jurisdiction of the Court

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2016/05/12

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia — Distortion of the sense of the evidence

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2016/04/07

Appeals — Restrictive measures against Syria — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Freezing of funds and economic resources — Listing criterion — Broad discretion available to the Council — Burden of proof

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/01/08

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/04/21

Appeal brought on 25 November 2013 by Issam Anbouba against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-563/11 Anbouba v Council

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/01/08

Appeal brought on 25 November 2013 by Issam Anbouba against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-592/11 Anbouba v Council

نوع الوثيقة:

قرار / حكم قضائي

الجهة المصدرة:

محكمة العدل الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/01/31

كيانات متعلقة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد