الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

UK-China joint statement on Syria

The UK and China have issued a joint commitment to promote a political settlement in Syria, following high-level talks between Foreign Secretary Philip Hammond and Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing today.

Building on the success of President Xi’s State Visit to the UK in October, the joint statement on Syria is a further example of the breadth of the UK and China’s cooperation on the challenges facing the world, and as fellow permanent members of the UN Security Council.

The UK-China joint statement on Syria:

The UK and China remain deeply concerned by the continued suffering of the Syrian people, the dire and deteriorating humanitarian situation, the ongoing conflict and its persistent and brutal violence, the negative impact of terrorism and violent extremist ideology in support of terrorism, the destabilizing effect of the crisis on the region and beyond. The conflict has already claimed hundreds of thousands of lives and displaced millions of people.

As members of the P5 we voted in favour of the recent UNSCR 2254. We will continue to engage actively in the ISSG and work with countries from around the region to ensure a Syrian-led and Syrian-owned political transition based on the 2012 Geneva Communiqué in its entirety which will help bring an end to the fighting including through the establishment of an inclusive transitional governing body with full executive powers, which shall be formed on the basis of mutual consent while ensuring continuity of governmental institutions. We both commit ourselves to promote the political settlement of the Syrian issue. We stress that the Syrian people will decide the future of Syria, with the UN playing the role as the main mediator. We acknowledge the close linkage between a ceasefire and a parallel political process and reconfirm our support for a national ceasefire as set out in UNSCR2254.

The humanitarian situation is extremely serious and requires urgent support. There are 13.5 million Syrians in need of humanitarian assistance. We call on the international community to do more and we, alongside over sixty other countries, will come together at the London Conference in February to agree how to provide immediate assistance – including responding to the UN’s urgent request for further funding – and also provide support over the longer term.

We agree to advance counter terrorism and a political settlement in parallel. Both our countries face threats from terrorism, and have a shared interest in defeating all terrorist groups in Syria and Iraq as designated by the UN Security Council. We emphasise that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whoever committed. We will continue to support efforts to tackle terrorism and its root causes in the MENA region and elsewhere, including the ongoing conflict in Syria.

Further information

Follow the Foreign Secretary on twitter

@PHammondMP

Follow the Foreign Office on twitter

@foreignoffice

Follow the Foreign Office on

facebook

and

Google+

Media enquiries

For journalists

Email

[email protected]


بيان مشترك بريطاني صيني حول سورية بعد محادثات وزير الخارجية فيليب هاموند ونظيره الصيني وانغ يي، يلتزم بتعزيز التسوية السياسية.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2016/01/05

البلد المستهدف

سوريةالعراقبريطانياالصين

مصدر الوثيقة

وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية — موقع الحكومة البريطانية GOV.UK

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان صحفي

العنوان الأصلي للوثيقة

UK-China joint statement on Syria

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/998218

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Joint Statement on Syria

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

بعثة الاتحاد الأوروبي في سوريا

تاريخ الصدور:

2016/09/25

Joint Statement on the Occasion of the 11-year Anniversary of the Syrian Uprising

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2022/03/15

بيان مشترك لوزراء خارجية عدة دول لدعم جهود الأمم المتحدة لتحقيق حل سياسي للصراع في سوريا

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/02/06

بيان مشترك حول الذكرى الأولى للهجوم الكيميائي على بلدة خان شيخون بسوريا

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الألمانية

تاريخ الصدور:

2018/04/04

بيان مشترك حول سوريا من وزراء خارجية عدة دول حول تأييد تشكيل اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/09/27

بيان مشترك في الذكرى الثامنة للصراع السوري

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/03/15

بيان مشترك لوزراء خارجية المجموعة المصغّرة حول سوريا حول انطلاق أعمال اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/10/31

بيان مشترك في الذكرى التاسعة للثورة السورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2020/03/15

بيان مشترك لوزراء خارجية دول المجموعة المصغرة حول سوريا

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية السعودية

تاريخ الصدور:

2019/09/26

الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا في الذكرى الـ ٥ للهجوم الكيمياوي في الغوطة

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/08/21

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد