Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, sur l'aggravation de la répression à Hama en Syrie, Paris le 31 juillet 2011.

La France condamne avec la plus extrême fermeté la poursuite de la répression, menée par les autorités syriennes, qui s'aggrave encore.

Elle exprime sa très vive préoccupation concernant les opérations menées aujourd'hui par l'armée à Hama, à Deir Ez Zoor et à Abou Kamal, qui auraient déjà fait plus d'une centaine de victimes.

Les responsables politiques, militaires et sécuritaires syriens doivent savoir, maintenant plus que jamais, qu'ils devront rendre compte de leurs actes.

La poursuite de la répression et des exactions contre la population est particulièrement inacceptable en cette veille du mois de ramadan et ne peut conduire qu'à davantage encore d'instabilité et de violence à travers le pays.

L'armée syrienne doit être consciente que son premier devoir est de protéger ses compatriotes et la stabilité du pays et non pas d'y faire régner la terreur.

Plus que jamais, dans ce contexte effroyable, la France souhaite que le Conseil de sécurité des Nations unies prenne ses responsabilités en s'exprimant fortement et clairement, comme l'a fait à plusieurs reprises le Secrétaire général des Nations unies.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 2 août 2011

تصريح لوزير الخارجية الفرنسي ألان جوبيه يدين بأشد العبارات تصاعد القمع الذي تمارسه سلطات النظام السوري في حماة، ويحذر المسؤولين السياسيين والعسكريين والأمنيين في النظام من أنهم سيحاسبون على أفعالهم.