Déclaration conjointe de MM. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, et Villy Sovndal, ministre des affaires étrangères du Royaume du Danemark, sur la situation en Syrie, le 30 novembre 2011.

Nous avons discuté lors de notre rencontre d’aujourd’hui, de la situation en Syrie où le régime poursuit sa répression sanglante et s’est rendu coupable, comme l’a établi la commission internationale d’enquête du Conseil des droits de l’Homme, de crimes contre l’humanité. Bachar al-Assad a perdu toute légitimité et doit quitter le pouvoir pour permettre la mise en œuvre de la transition démocratique à laquelle aspire le peuple syrien.

Nous soutenons pleinement les efforts de la Ligue arabe, qui a pris cette semaine des décisions fortes pour faire pression sur le régime syrien en vue d’un arrêt de la répression. La communauté internationale doit entendre le message qui lui est adressé par les États arabes et prendre ses responsabilités.

Nous avons tous les deux eu des rencontres avec le président du Conseil national syrien (CNS), Burhan Ghalioun, ici à Paris. Nous saluons les efforts de rassemblement de l’opposition syrienne, que nous souhaitons la plus inclusive possible, autour du projet d’un État démocratique, pluraliste et séculier, basé sur le principe de la citoyenneté et garantissant les droits des minorités. Nous saluons la volonté des opposants syriens de préserver le caractère pacifique de la contestation et de travailler en pleine concertation avec la Ligue arabe.

Ce message sera également le nôtre demain à Bruxelles à la réunion du Conseil des Affaires étrangères, où la Syrie sera évoquée.

Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er décembre 2011

تصريح مشترك لوزير الخارجية الفرنسي ألان جوبيه ووزير الخارجية الدنماركي فيلي سوندال حول سورية، يؤكدان فيه أن النظام ارتكب جرائم ضد الإنسانية، وأن رئيس النظام السوري بشار الأسد فقد كل شرعية ويجب أن يترك السلطة.