Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, en réponse à une question d'actualité à l'Assemblée nationale sur la situation des journalistes pris au piège à Homs en Syrie, Paris le 28 février 2012.

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs les Députés,

Monsieur le Député,

Je ne reviendrai pas sur les éléments de réponse que j’ai donnés précédemment. Je voudrais juste faire le point de la situation des quatre journalistes qui ont été pris au piège à Baba Amr dans un quartier de Homs.

Le journaliste britannique M. Paul Conroy, même si l’information n’a pas été confirmée par les autorités britanniques se trouverait en ce moment à Beyrouth. Nous ne savons pas où se trouve le journaliste espagnol M. Javier Espinosa. Quant à nos deux Français, Édith Bouvier qui est sérieusement blessée et William Daniels, nous suivons leur situation heure par heure et vous comprendrez que je ne vous en dise pas davantage pour ne pas les mettre plus en danger qu’ils ne le sont.

Je voudrais simplement rendre un hommage appuyé à notre ambassadeur M. Chevallier et à son équipe qui sont sur le terrain, sans relâche et qui négocient avec les autorités syriennes et avec le CICR. Ils font preuve d’un courage et d’un dévouement qui méritent d’être salués.

Vous avez parlé d’intervention militaire, nous excluons toute hypothèse d’intervention pour l’instant sans feu vert du Conseil de sécurité des Nations unies.

Ce matin, je me suis entretenu assez longuement avec Jonathan Littell, l’auteur des «Bienveillantes» qui vient de passer quinze jours à Homs. Il en a rapporté d’ailleurs des articles tout à fait passionnants sur la situation. Il m’a fait partagé sa conviction, ce régime est fini, il a dépassé le point de non retour en commettant des crimes contre l’humanité.

Nous allons continuer à nous battre pour que le martyre du peuple syrien dure le moins longtemps possible.

Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 29 février 2012

تصريح لوزير الخارجية الفرنسي ألان جوبيه رداً على سؤال في الجمعية الوطنية حول الصحفيين العالقين في حي بابا عمرو في حمص، يشيد فيه بجهود السفير الفرنسي في التفاوض مع سلطات النظام السوري والصليب الأحمر.