الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Interview de M. Jean-Marc Ayrault, ministre des affaires étrangères et du développement international, avec Europe 1 le 22 avril 2016, sur la Grande-Bretagne et l'Union européenne, le conflit israélo-palestinien, la situation en Syrie, la crise ukrainienne, la politique gouvernementale et sur l'élection présidentielle de 2017.

MAXIME SWITEK

Voici l'interview politique d'Europe 1. Jean-Pierre ELKABBACH, vous recevez ce matin Jean-Marc AYRAULT, ministre des Affaires étrangères et du Développement international. Messieurs, c'est à vous.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Vous avez chaussé les bottes de sept lieues pour commencer à traverser la planète. Bienvenu Jean-Marc AYRAULT, merci d'être avec nous sur Europe 1.

JEAN-MARC AYRAULT

Merci de votre accueil, bonjour.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Barack OBAMA est en ce moment à Londres pour soutenir David CAMERON dans sa bataille pour le maintien du Royaume-Uni dans l'Europe. N'est-ce pas choquant ? N'est-ce pas de l'ingérence dans les affaires anglaises, peu importe, mais européennes ? De quoi se mêle-t-il ?

JEAN-MARC AYRAULT

Je crois que Barack OBAMA fait une tournée. Il vient d'Arabie Saoudite, il passe par Londres et ensuite il va à Hanovre, en Allemagne, où il rencontrera François HOLLANDE, Angela MERKEL, CAMERON, l'Italien. Je pense que c'est un moment important et on ne parlera pas que de l'Europe. On parlera aussi des grandes questions d'aujourd'hui : la Syrie, la Libye, le terrorisme et je crois que c'est un sujet qui doit nous mobiliser tous.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Et pour soutenir CAMERON, est-ce qu'il ne faut pas alors que François HOLLANDE, MERKEL et RENZI aillent à Londres faire campagne avec lui ?

JEAN-MARC AYRAULT

Je ne crois pas que ce soit nécessaire. C'est le peuple britannique qui va se prononcer mais c'est une décision grave que doit prendre le peuple britannique. Les Français et les autres Européens souhaitent que la Grande-Bretagne reste dans l'Europe parce que je pense que c'est l'intérêt de l'Europe, même si l'Europe doit évoluer et garder sa spécificité sans passer par toutes les exigences britanniques, mais en même temps c'est aussi l'intérêt du Royaume-Uni. Je crois que ce serait l'aventure si les Britanniques choisissaient la sortie de l'Europe, mais en même temps c'est leur choix et donc il faut que le débat politique aille jusqu'au bout en Grande-Bretagne.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Voilà. Et que les Anglais sortent ou restent dans l'Europe, il faut peut-être donner un coup nouveau pour un élan nouveau à l'Europe.

JEAN-MARC AYRAULT

J'en suis convaincu et de ce point de vue, comme on dit, le couple franco-allemand a un rôle déterminant à jouer.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Et il le joue ?

JEAN-MARC AYRAULT

Oui. Je travaille beaucoup avec mon homologue Frank-Walter STEINMEIER. Nous prenons d'ailleurs beaucoup d'initiatives ensemble. Le premier déplacement que j'ai fait, je l'ai fait en Ukraine avec lui à Kiev pour essayer de sortir de cette crise qui conduit aux sanctions contre la Russie, comme vous le savez. Je suis allé aussi avec lui en Libye, à Tripoli, soutenir le gouvernement d'Union nationale. Et bientôt, je vais au Mali et au Niger avec lui.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Vous dites que le couple franco-allemand marche bien et qu'il y aura bientôt une initiative franco-allemande. Mais la France organise le 30 mai à Paris, vous l'avez dit hier soir, une réunion pour relancer le processus de paix entre Israël et les Palestiniens présidée par François HOLLANDE. Vingt pays, l'Union européenne, l'ONU. Est-ce que ça veut dire que la priorité n'est plus de liquider d'abord l'Etat islamique ?

JEAN-MARC AYRAULT

Mais si, bien sûr. La lutte contre Daesh et le terrorisme est une priorité, mais ce n'est pas parce qu'il y a la guerre en Syrie, la crise en Libye, la montée du terrorisme que pour autant, nous devons oublier qu'il y a un conflit qui dure depuis soixante-dix ans qui est le conflit israélo-palestinien. Aujourd'hui, nous assistons à une désespérance et cette désespérance conduit à la violence. Si on n'arrête pas ce processus en donnant des perspectives de relance d'un processus de paix, c'est-à-dire réhabiliter l'idée que la solution c'est bien deux Etats – Israël et la Palestine vivant côte à côte et en sécurité – alors je crains la pire. Donc la France a pris l'initiative en deux temps.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Quelle est la légitimité d'une réunion à laquelle vous n'invitez ni les Palestiniens, ni les Israéliens ?

JEAN-MARC AYRAULT

Nous discutons avec les Palestiniens et les Israéliens. Pour l'instant entre eux, il n'y a pas de dialogue. C'est eux qui feront la paix ou qui ne la feront pas.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Mais vous ne pensez pas alors que le dialogue direct entre eux est possible, ce que veulent à la fois les Israéliens et les Palestiniens ?

JEAN-MARC AYRAULT

Vous voyez bien que ça ne marche pas. Et comme ça ne marche pas et que ça conduit au désespoir et à la violence, nous prenons une initiative. Comme déjà le travail est fait entre Américains, Russes et Européens mais il faut aller plus loin, nous élargissons aux Arabes, aux pays arabes, à d'autres pays européens. J'étais récemment au Japon et je peux vous dire qu'au Japon, on s'inquiète de cette situation. C'est-à-dire que le monde entier veut la paix entre Israël et la Palestine. La France prend cette initiative, je préside à cette réunion le 30 qui sera ouverte par le président de la République.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Mais à quel signe, Jean-Marc AYRAULT, vous penserez que ce sommet de Paris le 30 mai est une réussite ou pas ?

JEAN-MARC AYRAULT

D'abord par la qualité de ceux qui seront présents. Hier soir, j'ai eu une longue discussion au téléphone avec John KERRY qui partage cette préoccupation. Les Etats-Unis ont tenté à plusieurs reprises et j'espère que d'ailleurs avant la fin de son mandat, Barack OBAMA prendra aussi une initiative. Je crois qu'il faut qu'on unisse nos efforts. J'étais à Moscou, j'ai vu le président POUTINE et mon homologue Sergueï LAVROV. Nous avons parlé de ça, nous en parlons entre Européens aussi. Nous voulons la paix et donc si nous ne faisons rien, parce que certains disent : « On ne peut plus rien faire, c'est la fatalité », moi je ne veux pas me résigner à cette fatalité alors la France prend l'initiative. Nous sommes sur une ligne de crête, j'en suis conscient, avec des risques d'échec. Mais moi, je ne me résigne pas à l'échec : je veux travailler à la paix.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

La Syrie, là aussi c'est la guerre, la paix. Les opposants à Bachar el-ASSAD quittent les négociations de Genève aujourd'hui. Ils sont persuadés que POUTINE veut maintenir Bachar au pouvoir. C'est vrai ou pas ?

JEAN-MARC AYRAULT

On sait bien qu'à la fin du processus de paix – processus de paix par la négociation à Genève, il faut qu'elles reprennent ces négociations – il n'y aura pas Bachar el-ASSAD comme solution. Il ne va pas rester président de la Syrie, c'est une évidence.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Mais si vous dites il y a des élections après la phase transitoire en Syrie, est-ce que la France accepterait que Bachar soit candidat ?

JEAN-MARC AYRAULT

Ecoutez, ça paraît aberrant qu'il soit candidat.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Donc c'est non ? C'est non ? A terme c'est non, dehors.

JEAN-MARC AYRAULT

Le représentant des Nations Unies pour la négociation, Staffan de MISTURA avec qui je suis en contact permanent, a annoncé hier qu'il y avait eu dans cette guerre jusqu'à présent quatre cent mille morts. Il faut en sortir, il faut la paix. Les Européens contribuent à la paix par la voie de la négociation, les Américains, les Russes, tout le monde doit s'y mettre. J'ai dit à Vladimir POUTINE que la première fois depuis le début de cette guerre, il y a un cessez-le-feu. Mais ce cessez-le-feu aujourd'hui est en danger car il y a eu des combats qui ont repris, qui sont meurtriers, à l'initiative de Bachar el-ASSAD, qu'il faut lui qu'il fasse pression. J'ai discuté aussi avec l'Arabie Saoudite encore hier au téléphone pour que les opposants de l'opposition modérée reviennent à la table des négociations. Il faut tout faire pour non seulement sauver ce cessez-le-feu, faire en sorte que l'aide humanitaire arrive vraiment – et elle commence là – mais aussi qu'on arrive à une solution politique. Il n'y aura pas d'autres solutions.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Jean-Marc AYRAULT, avec les Russes ça va changer ? Parce que jusqu'à présent, François HOLLANDE dialoguait plutôt avec POUTINE et cætera, et le quai d'Orsay était pro-américain et battait froid les Russes. Question : ça va changer ?

JEAN-MARC AYRAULT

Jean-Pierre ELKABBACH, il faut regarder les choses en face. La Russie est une grande puissance qui souhaite jouer son rôle mondial. Elle a la parfaite légitimité pour le faire.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Donc ça va changer ?

JEAN-MARC AYRAULT

Il faut parler avec elle. La Russie est un partenaire mais ça ne veut pas dire que quand on est face à un partenaire, on dit qu'il a raison sur tout. Moi, je suis allé à Moscou donner mes points de désaccord. Par exemple sur l'Ukraine, je veux qu'on puisse lever les sanctions. Pour ça, il faut que la Russie nous aide à trouver la solution.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Est-ce que vous demandez la levée de l'embargo ?

JEAN-MARC AYRAULT

La levée de l'embargo.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Et des sanctions à l'égard des Russes ?

JEAN-MARC AYRAULT

J'ai dit clairement à Vladimir POUTINE que l'objectif, ce n'était pas de garder les sanctions à l'égard de la Russie mais pour lever ces sanctions, il faut qu'on sorte de la crise ukrainienne. Les deux parties concernées, c'est-à-dire les Russes, peuvent faire pression pour que la sécurité revienne dans l'est du pays, dans le Donbass, mais qu'en même temps le gouvernement de Kiev adopte très rapidement dans sa constitution…

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Mais qui commence ? Qui fait le premier geste ?

JEAN-MARC AYRAULT

Les deux ensemble, les deux ensemble. Moi je suis allé à Kiev avec STEINMEIER, je vous l'ai dit tout à l'heure, dès le début de ma prise de fonction. C'est possible. J'ai dit à POUTINE : « Si vous bougez, si le gouvernement de Kiev bouge, alors on va vers une perspective de levée des sanctions. C'est votre intérêt, c'est notre intérêt ».

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Jean-Marc AYRAULT, on note votre enthousiasme, votre fougue, votre passion.

JEAN-MARC AYRAULT

Non, ma détermination. Moi, je ne me résigne pas.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Le mot que vous avez le plus à la bouche depuis que vous êtes là, c'est la paix. Est-ce que vous ne vous faites pas des illusions depuis que vous êtes passé de Matignon au quai d'Orsay ? La paix, la paix.

JEAN-MARC AYRAULT

Oui, la paix, la paix parce que c'est ce sur quoi nous devons nous engager à fond. Mais ça ne se décrète pas la paix, ça se construit. A la fois par la puissance, y compris lorsque le djihadisme veut envahir le Mali, le président de la République François HOLLANDE décide d'intervenir. Mais aussi par la voie de la négociation et de la diplomatie. Vous savez, parfois ceux qui croient à rien ont tort. Je veux prendre un exemple. C'est loin de chez nous, c'est en Colombie. Vous connaissez le dossier des FARC : on pensait qu'on n'y arriverait jamais et que seule la voie du militaire, la voie de la guerre pourrait résoudre le problème. Ça n'a jamais rien résolu. Qu'est-ce qui se passe ? Le président SANTOS que j'ai eu la chance de rencontrer il y a déjà plusieurs années a négocié. Il a négocié, notamment cette négociation a eu lieu à Cuba.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Après plusieurs années de guerre.

JEAN-MARC AYRAULT

Ils y arrivent ! Ils y arrivent ! C'est la même chose en Libye, on est en train d'avancer.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Vous voyagez, vous revenez de temps en temps en France et vous voyez l'état de la France. Pour le magazine Time, François HOLLANDE fait partie des cent personnalités les plus influentes du monde. Pourquoi en France est-il aujourd'hui parmi les derniers ?

JEAN-MARC AYRAULT

Vous l'avez dit, je voyage beaucoup, je reviens en France aussi heureusement, mais quand je voyage je ne quitte pas mon pays.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

D'accord, mais qu'est-ce que vous constatez ?

JEAN-MARC AYRAULT

Je constate que la France est respectée, que la France est souvent attendue et qu'elle joue un rôle très important.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

A l'extérieur ; mais ici, elle n'a pas le moral.

JEAN-MARC AYRAULT

Récemment le président de la République a fait une visite au Liban, en Egypte, en Jordanie et je peux vous dire que ça compte, ça pèse. On attend la France. Là, l'initiative que je viens d'évoquer sur la paix Israël-Palestine en fait partie.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Oui, oui, je comprends votre enthousiasme, vous avez envie de dire beaucoup. Il faudra revenir en longueur.

JEAN-MARC AYRAULT

Je vais répondre à votre question complètement. C'est que la France est un pays qui est en train de remonter la pente, qui a connu une crise profonde. Son attractivité est réelle. Vous avez vu, il n'y a pas longtemps il y a un immense contrat qui a été signé avec les Chantiers de Saint-Nazaire. Vous savez ce que m'a dit le PDG de cette entreprise, MSC ? Il m'a dit : « Continuez la France ! Vous êtes sur le bon chemin. On vient chez vous »…

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Vous aussi vous nous dites : « Ça va mieux ».

JEAN-MARC AYRAULT

Non, mais il y a des résultats concrets. Après, que pour chaque Français les choses n'aillent pas toujours mieux, ça je le comprends aussi.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Vous qui pensez la paix et qui l'avez dit, est-ce que vous ne pouvez pas faire faire la paix entre le président de la République et son ministre de l'Economie qui trouve le moyen de prendre ses distances chaque jour avec le président qui l'a nommé ? Quand vous arrivez entre deux voyages, vous entendez ou vous lisez aujourd'hui Emmanuel MACRON répondre au président. Personnellement loyal, il ne se sent ni l'homme d'un clan ni son obligé. Son obligé !

JEAN-MARC AYRAULT

Ça m'apparaît très, très loin de ce qu'il faudrait faire, c'est-à-dire d'aller à l'essentiel.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Mais c'est quoi « son obligé » quand vous l'entendez ? L'homme d'un clan Hollande ? Quoi ?

JEAN-MARC AYRAULT

Monsieur Jean-Pierre ELKABBACH, vous êtes un observateur depuis des années et des années de la vie politique française. Je ne vais pas me lancer dans une compétition avec vous pour commenter la vie politique française. Par contre sur l'essentiel, ce que je dirais c'est que quand on est membre d'un gouvernement – et j'essaye de faire mon travail, je vous l'ai dit en quelques mots et il y aurait encore beaucoup de choses à dire – mais s'agissant du ministre de l'Economie, il est ministre de l'Economie. Je crois que c'est quelqu'un de compétent et il fait son travail. Il doit se concentrer essentiellement sur son travail parce que si l'économie va un peu mieux, on n'est pas encore sorti de la crise. Donc il faut se concentrer sur l'essentiel.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Donc vous dites que ça ne peut pas durer.

JEAN-MARC AYRAULT

Et nous avons besoin d'unité dans l'action.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Ça ne peut pas durer ?

JEAN-MARC AYRAULT

Je souhaite qu'on ait vraiment cette exemplarité de comportement, l'unité dans l'action, la cohérence parce que c'est ça que les Français attendent, sinon ils n'auront pas confiance.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Et dans ce climat défavorable et malsain, François HOLLANDE pourra-t-il être candidat à sa réélection ?

JEAN-MARC AYRAULT

Ecoutez, moi je parle de François HOLLANDE comme je viens de vous le dire. Il a un courage immense. Moi je pense qu'en effet, il peut continuer à jouer un rôle important dans l'intérêt du pays.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Jouer un rôle important là où il est ou dans d'autres fonctions ?

JEAN-MARC AYRAULT

De continuer à être président de la République, mais ça c'est les Français qui le décideront. Nous sommes à un an de l'élection présidentielle. En ce qui nous concerne pour l'instant, nous continuons à travailler pour la réussite de la France. C'est ce que fait tous les jours François HOLLANDE et vous savez bien qu'il a un sang-froid admirable. Ça demande effectivement beaucoup de courage. Ce n'est pas facile mais il est concentré sur l'essentiel, c'est-à-dire sa mission au service du pays.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

Et puisqu'il a du sang-froid de marquer aussi à la fois sa patience et son autorité à l'égard de ceux qui, dans le gouvernement, lui tirent les oreilles ou lui tirent des coups dans le dos.

JEAN-MARC AYRAULT

Oui, mais je pense que chacun a à prendre sa part de responsabilité. L'exemplarité, ça fait aussi partie de l'éthique de la politique.

JEAN-PIERRE ELKABBACH

D'autant plus qu'Emmanuel MACRON a beaucoup de talent comme vous l'avez dit. Merci Jean-Marc AYRAULT.

Source : Service d'information du Gouvernement, le 27 avril 2016


مقابلة لوزير الخارجية الفرنسي جان مارك إيرولت مع إذاعة أوروبا 1 حول عدة ملفات منها الوضع في سورية ومكافحة داعش.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2016/04/22

البلد المستهدف

سوريةفرنسا

مصدر الوثيقة

وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية — موقع vie-publique.fr التابع للمديرية الفرنسية للإعلام القانوني والإداري (DILA)

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

كلمة / إحاطة

العنوان الأصلي للوثيقة

Interview de M. Jean-Marc Ayrault, ministre des affaires étrangères et du développement international, avec Europe 1 le 22 avril 2016, sur la Grande-Bretagne et l'Union européenne, le conflit israélo-palestinien, la situation en Syrie, la crise ukrainienne, la politique gouvernementale et sur l'élection présidentielle de 2017.

اللغة

الفرنسية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/999053

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Joint Statement on the Occasion of the 11-year Anniversary of the Syrian Uprising

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2022/03/15

Joint Statement by the Secretary of State of the United States of America, the Foreign Secretary of the United Kingdom, and the Foreign Ministers of France, Germany, and Italy

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2021/05/25

بيان مشترك حول سوريا من وزراء خارجية عدة دول حول تأييد تشكيل اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/09/27

Joint Statement on Syria

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

بعثة الاتحاد الأوروبي في سوريا

تاريخ الصدور:

2016/09/25

الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا في الذكرى الـ ٥ للهجوم الكيمياوي في الغوطة

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/08/21

بيان مشترك لوزراء خارجية عدة دول لدعم جهود الأمم المتحدة لتحقيق حل سياسي للصراع في سوريا

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/02/06

بيان مشترك لوزراء خارجية المجموعة المصغّرة حول سوريا حول انطلاق أعمال اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/10/31

بيان مشترك في الذكرى التاسعة للثورة السورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2020/03/15

بيان مشترك في الذكرى الثامنة للصراع السوري

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/03/15

بيان مشترك حول الذكرى الأولى للهجوم الكيميائي على بلدة خان شيخون بسوريا

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الألمانية

تاريخ الصدور:

2018/04/04

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد