الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Déclaration à la presse de M. Jean-Marc Ayrault, ministre des affaires étrangères et du développement international, sur la situation à Alep en Syrie, à Washington le 7 octobre 2016.

Thank you very much John, I'm very happy to see you again and to have this meeting with you, a colleague, a friend. We are the two countries, the best old allies, so important in so many difficult situations, like you've explained in your speech.

My first issue is the situation itself. I was yesterday in Moscow, I've met Sergueï Lavrov to speak with him, to find solutions. You've mentioned, John, in a precedent sentence, it's a very good example of another message, as where to find a solution (inaudible) for peace.

And in the case of Syria, we have now a tragedy, a human tragedy, it's inacceptable for human conscience. We have to do anything to find a solution through some new possibilities for a negotiation.

And we prepared a draft, for the Security council. We spoke together about this project. And we continue this discussion now with this meeting John, it's very important.

Demain, nous aurons un moment de vérité. Ce moment de vérité s'adresse à tous les membres du conseil de sécurité. Voulez-vous, oui ou non, un cessez-le-feu à Alep ?

Et la question se pose en particulier à nos partenaires russes. Je l'ai dit hier à Sergueï Lavrov. Donc, ce papier que nous proposons, il est bien sûr à discuter, mais il a deux lignes de force. La première c'est le cessez-le-feu et l'arrêt des bombardements et des survols aériens sur Alep. La deuxième, c'est l'accès de l'aide humanitaire.

Nous ne nous résignons pas. Comme l'a rappelé M. Staffan de Mistura, le négociateur des Nations unies, c'est le mot qu'il a employé, le risque est qu'Alep soit rasé. Nous ne pouvons pas accepter de nous résigner à cette situation. C'est la raison pour laquelle j'ai souhaité me rendre à Moscou et à Washington et je suis heureux John de pouvoir continuer avec vous cette discussion. Car tu le sais que nous partageons les mêmes objectifs et les mêmes valeurs.

Thank you.

Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 12 octobre 2016


تصريح صحفي لوزير الخارجية الفرنسي جان مارك إيرولت في واشنطن حول حلب، يطالب فيه بوقف إطلاق النار ووقف القصف والطلعات الجوية.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2016/10/07

البلد المستهدف

سوريةفرنسا

مصدر الوثيقة

وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية — موقع vie-publique.fr التابع للمديرية الفرنسية للإعلام القانوني والإداري (DILA)

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

مؤتمر صحفي

العنوان الأصلي للوثيقة

Déclaration à la presse de M. Jean-Marc Ayrault, ministre des affaires étrangères et du développement international, sur la situation à Alep en Syrie, à Washington le 7 octobre 2016.

اللغة

الفرنسية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/999088

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Joint Statement on the Occasion of the 11-year Anniversary of the Syrian Uprising

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2022/03/15

Joint Statement by the Secretary of State of the United States of America, the Foreign Secretary of the United Kingdom, and the Foreign Ministers of France, Germany, and Italy

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2021/05/25

بيان مشترك حول سوريا من وزراء خارجية عدة دول حول تأييد تشكيل اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/09/27

Joint Statement on Syria

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

بعثة الاتحاد الأوروبي في سوريا

تاريخ الصدور:

2016/09/25

الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا في الذكرى الـ ٥ للهجوم الكيمياوي في الغوطة

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/08/21

بيان مشترك لوزراء خارجية عدة دول لدعم جهود الأمم المتحدة لتحقيق حل سياسي للصراع في سوريا

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/02/06

بيان مشترك لوزراء خارجية المجموعة المصغّرة حول سوريا حول انطلاق أعمال اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/10/31

بيان مشترك في الذكرى التاسعة للثورة السورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2020/03/15

بيان مشترك في الذكرى الثامنة للصراع السوري

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/03/15

بيان مشترك حول الذكرى الأولى للهجوم الكيميائي على بلدة خان شيخون بسوريا

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الألمانية

تاريخ الصدور:

2018/04/04

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد