بيان مجلس محافظة دمشق الحرة حول تطورات الأوضاع في جنوب العاصمة دمشق

بيان

حول تطورات الأوضاع في جنوب العاصمة دمشق

-------------------------------------------

تعقيباً على التطورات الأخيرة في دمشق وريفها وخصوصاً في مناطق جنوب العاصمة، يؤكّد مجلس محافظة دمشق على ما يلي:

1. إن سياسة نظام الأسد الممنهجة في التغيير الديمغرافي والتهجير القسري قد ازدادت بعد استقدام الميليشيات الإيرانية واستيطانها في عدة مناطق من دمشق وريفها.

2. إن كلاً من مناطق ريف دمشق الجنوبي المحاصر (بلدات يلدا، ببيلا، بيت سحم) والمناطق المحاصرة من دمشق: (منطقة المادنية في حيّ القدم ومنطقة سليخة في حيّ التضامن ومنطقة حي الزّين في مخيّم اليرموك). هي مناطق ضمن سيطرة الجيش السوري الحرّ، وتخلو تماماً من أي وجود لقوّات نظام الأسد أو الميليشيات الإيرانية أو التنظيمات المصنّفة دولياً ضمن لائحة الإرهاب (داعش والنصرة سابقاً).

3. إن تنظيم داعش المتواجد في منطقة الحجر الأسود وأجزاء من حيّ اليرموك، هو تنظيم مدعوم من قبل نظام الأسد والميليشيات الإيرانية بدليل تقديم خدماتهم الأمنية والطبيّة للتنظيم وأفراده.

4. إن محاولات نظام الأسد لتفريغ المناطق المذكورة أعلاه من أهلها وإجبارها على عقد اتفاقات تسوية، لن يصبّ إلا في مصلحة نظام الأسد والميليشيات الإيرانية على حساب أهالي هذه المناطق، ضمن حربه ضدّ الشعب السوري.

5. إن تقصير مؤسسات المعارضة في دعم صمود مناطق جنوب دمشق ساهم بشكل كبير في إضعاف هذه المناطق وإضعاف الجهود الرامية إلى بناء المؤسسات ومحاربة الإرهاب.

بناءً على ما سبق، فإننا نهيب بجميع الشرفاء بذل أقصى الجهود لصدّ عصابات الأسد عن تحقيق أهدافها في إفراغ هذه المناطق من أهلها وتمكين الإرهاب والميليشيات الأجنبية من احتلالها. كما نطالب المجتمع الدولي ومنظمّات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية بتحمّل مسؤولياتها القانونية والأخلاقية تجاه هذه المناطق وعدم الانجرار وراء مساعي نظام الأسد في قمع الأصوات المطالبة بالحرية والعدالة.

15 شباط 2017

مجلس محافظة دمشق

===============================

Statement

Regarding the recent events south of the capital Damascus. In response to the recent events that took place in Damascus and it's countryside, especially in areas south of the capital, we the Damascus Provincial Council affirm the following:

1) The regime's calculated policies of demographic change and forces displacement have increased since the arrival of Iranian militias and their settling in a number of areas in Damascus and it's countryside.

2) All the areas in the besieged southern Damascus countryside (the towns of Yelda, Bebila, Bayt Sahm) and the besieged areas of Damascus (Madniya in Al Qadam neighborhood, Slaykha in Al Tadamun neighborhood, Al Zayn in Yarmouk Camp neighborhood) are areas under Free Syrian Army control and are completely clear of any regime forces, Iranian militias forces, or any other internationally recognized terror groups like Daesh or Al Nusra Front.

3) The Daesh elements that are present in the Hand Aswad and parts of Yarmouk Camp are supported by the Assad regime and Iranian militias and this is evident from the security and health services they provide to Daesh and it's fighters there.

4) Regime attempts to empty the areas mentioned above from their native residents and force them to accept 'reconciliation' deals do not meet the interests of any one except the Assad regime and the Iranian militias at the expense of the original residents of these areas as part of Assad's war against the Syrian people.

5) The failure of oppositon groups to support the steadfast struggle of the people in southern Damascus significantly weakened these communities and their efforts to build institutions and continue fighting terror.

Accordingly, we plead to all those honorable people to make their best efforts to stop the Assad gangs from achieving the goal of clearing these areas of their original inhabitants and allowing terrorists and foreign militias from occupying them instead. We also call on the internation community and rights groups to fulfill their legal and humanitarian responsibility towards these areas and to avoid being dragged along by the Assad regime in shutting out the voices calling for freedom and justice.

February 15/2017 Damascus Provincial Council