بيان من الحكومة السورية المؤقتة حول فشل مجلس الأمن في تمديد آلية المساعدات الإنسانية عبر الحدود إلى الشمال السوري

تابع الشعب السوري السجالات الدائرة حول تمديد آلية إيصال المساعدات الإنسانية عبر الحدود إلى مناطق الشمال السوري التي تعيش ظروفاً إنسانية صعبة، والموقف المشين الذي اتخذته روسيا اليوم بعد أن منعت "بسلاح الفيتو" مجلس الأمن من إصدار قرار بإدخال المساعدات الإنسانية من معبر باب الهوى على الحدود السورية التركية لمدة تسعة أشهر.

تأتي الخطوة الروسية المعادية للشعب السوري من خلال عرقلة إيصال المساعدات الإنسانية إلى الملايين المحتاجين في مناطق الشمال السوري تزامناً مع عدوانها الآثم على الشعب السوري بعد أن ساهمت مع النظام المجرم في عمليات القتل والتدمير والتهجير لسنوات.

وإننا اذ نقدر المواقف  التركية والدولية الرافضة لتسييس ملف المساعدات الإنسانية خدمة للمصالح الروسية ومن خلفها النظام المجرم، نؤكد مجدداً على ضرورة تحييد الملف الإنساني عن المصالح السياسية وضرورة اتخاذ قرار في الجمعية العامة للأمم المتحدة لضمان إيصال المساعدات إلى مناطق الشمال السوري عبر الحدود من خلال معبري السلامة والراعي أيضاً وليس من معبر باب الهوى فحسب ودون التقيد بأية مدة زمنية، ودون موافقة مجلس الأمن أو النظام السوري، لإنهاء الابتزاز الروسي للأسرة  الدولية، الأمر الذي ينسجم تماماً مع مبادئ القانون الدولي، إذ أن عمليات الإغاثة الإنسانية تشكل ضرورة ماسة للحد من معاناة المدنيين مما يجعلها فوق جميع الاعتبارات.

**Regarding the failure of the UN Security Council to extend the mechanism of humanitarian aid across the borders to northern Syria** 

The Syrian people have been following the ongoing debates regarding the extension of the mechanism for delivering humanitarian aid across the borders to the northern regions of Syria, which are facing challenging humanitarian conditions. Today, Russia's disgraceful stance, using its veto power, prevented the Security Council from issuing a resolution to allow the entry of humanitarian aid through the Bab al-Hawa crossing on the Syrian-Turkish border for a period of nine months

The Russian hostile move, by obstructing the delivery of humanitarian aid to millions of people in need in northern Syria, comes concurrently with its heinous aggression against the Syrian people. For years, Russia has been complicit with the criminal regime in perpetrating killings, destruction, and displacement 

While appreciating the Turkish and international stances rejecting the politicization of the humanitarian aid issue, which serves Russian interests and the criminal regime behind it, we reiterate the necessity of neutralizing the humanitarian file from political interests. It is crucial to make a decision in the United Nations General Assembly to ensure the delivery of aid to northern Syria through the Bab al-Salam and Bab al-Rahma crossings, not limited by any time frame and without the approval of the Security Council or the Syrian regime. This is to put an end to Russian blackmail against the international community, in full compliance with the principles of international law. Humanitarian relief operations are a dire necessity to alleviate the suffering of civilians, placing them above all considerations

**الحكومة السورية المؤقتة **