الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Fact sheet: The European Union and Syria

Brussels, 05 February 2015

131018/01

FACT SHEET

The European Union and Syria

The European Union has responded decisively to the violent repression of anti-government

protests in Syria, which began in March 2011. The EU called for an end to the deteriorating

situation in Syria and the unacceptable levels of violence, which continue to cause suffering

to millions of Syrians and destruction of infrastructure and cultural heritage.

The legal basis for relations between the EU and Syria is the Cooperation Agreement signed

in 1977. Prior to the conflict the EU had sought to develop a closer relationship with Syria,

which would have provided for political dialogue, mutually beneficial trade and investment

relations, and cooperation on economic, social and democratic reform. In late 2008, the

European Commission and Syria updated a 2004 draft EU-Syria Association Agreement to

take into account the reform of the Syrian customs tariff and EU enlargement. They initialled

the revised version of the agreement in December 2008, but it was never signed. Priorities of

EU co-operation with Syria were defined in the Country Strategy Paper and National

Indicative Programme.

In May 2011, the EU froze the draft Association Agreement and suspended bilateral

cooperation programmes between the EU and the Syrian government under the European

Neighbourhood Policy. The participation of Syrian authorities in EU's regional programmes

and the loan operations and technical assistance by the European Investment Bank to Syria

were also suspended. The EU has established and progressively expanded a policy of

targeted restrictive measures (see annex for an overview on sanctions). In response, Syria

suspended its membership of and participation in the Union for the Mediterranean. The EU

Delegation to Syria remained open until December 2012 when scaling down for security

reasons became inevitable.

In response to the conflict in Syria and its consequences both in Syria and in neighbouring

countries, a communication mapping out a comprehensive EU approach to the Syrian crisis

was adopted in June 2013.

FOR FURTHER DETAILS:

Maja Kocijancic +32 498 984 425 - +32 2 298 65 70 - [email protected] @AshtonSpox_Maja

Nabila Massrali +32 460 75 41 75 – [email protected]

Follow us on Twitter @eu_eeas

www.facebook.com/EuropeanExternalActionService

www.eeas.europa.eu

EN

The EU has repeatedly called for the urgent need for a political solution of the conflict and

will continue to work with all interested parties, specifically with the United Nations, the

League of Arab States, regional and international partners. The EU is committed to fully

support the UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura's efforts to achieve a strategic deescalation of violence as a basis for a broader sustainable political process. The EU recalls

that the overall objective remains a Syrian-led process leading to a transition that meets the

aspirations of all the Syrian people, based on the Geneva communique of 30 June 2012 and

in line with relevant United Nations Security Council Resolutions.

The EU has also expressed its concerns with regards to the involvement of extremist and

foreign non-state actors in the fighting in Syria, which is further fuelling the conflict and

posing a threat to regional stability; the Syria and Iraq : Counter Terrorism/Foreign Fighters

Strategy had been endorsed at the EU Foreign Affairs Council meeting of 20 October 2014,

part of a joint communication Elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well

as the Da'esh threat adopted by the EEAS and the European Commission on 6 February

2015. The EU supports efforts by more than sixty States to tackle the threat from Da'esh,

including military action in accordance with international law.

The EU continues to condemn in the strongest terms the continuing violence and the

widespread and systematic violations of human rights in Syria. The EU is a vocal promoter of

accountability. Those responsible for the numerous grave violations of human rights and the

murder of thousands of civilians need to be held to account. The EU has been supporting the

Independent International Commission of Inquiry on Syria and other specific efforts aimed at

documenting crimes committed during the conflict for the purpose of subsequent

accountability (European Instrument for Democracy and Human Rights).

The EU has been at the forefront of supporting the proposals for putting the Syrian chemical

weapons under international control, leading to their eventual destruction. Following a

United Nations Security Council Resolution, the EU responded to the appeals for support

from OPCW (provided close to €5 million for armoured cars and technical assistance and €12

million to the OPCW Special Trust Fund for the destruction phase). OPCW/UN Joint Mission

was formally closed on 30 September 2014; the EU maintains pressure on Syria to ensure

that the chemical weapons programme is completely and irreversibly dismantled.

The EU remains deeply concerned by the regional effects of the conflict on neighbouring

countries and supports their efforts to contain it, as reiterated in the Berlin Communiqué of

the international Syrian refugee conference in October 2014. The EU calls for the respect of

International Humanitarian Law and the protection of civilians and safety of humanitarian

personnel. The EU with its Member States as the largest donor has so far mobilised more

than €3.35 billion in development and humanitarian aid since the start of the conflict, both

inside Syria and in neighbouring countries. Besides the European Neighbourhood

Instrument, funds have been mobilised also through the Instrument contributing to Stability

and Peace and the Instrument for Pre-Accession Assistance.

Further detailed information:

Foreign Affairs Council Conclusions on Syria of 15 December 2014

Foreign Affairs Council Conclusions on the ISIL/Da'esh crisis in Syria and Iraq of 20 October

2014

Overview of EU's relations with Syria

2|P a g e

ANNEX - RESTRICTIVE MEASURES ON SYRIA

– in force as on 14 December 2014 –

The restrictive measures on Syria consist in:

Prohibition on the import of arms and related material from Syria. Export restrictions

on certain equipment, goods and technology that might be used for internal

repression or for the manufacture or maintenance of such products. The measure

includes a prohibition on related financial assistance as well as insurance and

reinsurance.

Obligation for member states to inspect vessels and aircraft if there are reasonable

grounds to believe they carry arms, related material or equipment which might be

used for internal repression. This applies in member states' seaports, airports and in

their territorial sea, in accordance with international law. Items that may not be

exported from the EU to Syria must be seized.

Import ban on crude oil and petroleum products from Syria. The prohibition concerns

import, purchase and transport of such products as well as related finance and

insurance. The ban also includes a prohibition on related technical and financial

assistance. Under certain conditions and after consultation with the Syrian National

Coalition for Opposition and Revolutionary Forces, member states may authorise

derogations from this prohibition.

Ban on investment in the Syrian oil industry. This covers loans and credits, acquisition

or extension of participations and the creation of joint ventures. Under certain

conditions and after consultation with the Syrian National Coalition for Opposition

and Revolutionary Forces, member states may authorise derogations from this

prohibition.

Ban on investment in companies engaged in the construction of new power plants

for electricity production in Syria.

Prohibition to participate in the construction of new power plants, including related

technical or financial assistance.

Ban on exports to Syria of key equipment and technology for the oil and gas industry.

The ban also includes a prohibition on related technical and financial assistance.

Under certain conditions and after consultation with the Syrian National Coalition for

Opposition and Revolutionary Forces, member states may authorise derogations

from this prohibition.

Ban on trade in goods belonging to Syria's cultural heritage which have been illegally

removed from Syria with the objective of facilitating the safe return of those goods.

The assets of the Syrian central bank within the EU are frozen and it is prohibited to

make funds or economic resources available, but the provision allows for legitimate

trade to continue under strict conditions.

Ban on trade in gold, precious metals and diamonds with Syrian public bodies and the

central bank.

Ban on supplying banknotes and coinage to the Syrian central bank.

Member states must not give new grants and concessional loans to the Syrian

government.

3|P a g e

Asset freeze on 63 entities and 211 persons responsible for or associated with the

violent repression against the civilian population in Syria or supporting or benefiting

from the regime. The release of certain frozen funds or economic resources may be

authorised exceptionally under certain conditions if they are intended, inter alia, for

humanitarian purposes; for evacuations from Syria; or in order to make payments on

behalf of the Syrian Arab Republic to the Organization for the Prohibition of Chemical

Weapons (OPCW) for activities related to the OPCW verification mission and the

destruction of Syrian chemical weapons.

Travel ban on 211 persons responsible for or associated with the violent repression

against the civilian population in Syria or supporting or benefiting from the regime.

Export ban on equipment, technology or software primarily intended for monitoring

or interception of the internet or telephone communications.

No disbursements and payments in connection with existing loan agreements

between Syria and the European Investment Bank, as well as the suspension of

technical assistance contracts relating to projects in Syria.

Prohibition to trade Syrian public or public-guaranteed bonds to or from the

government of Syria or its public bodies and Syrian financial institutions. No

brokering or issuing services for such bonds are allowed.

Prohibition for Syrian financial institutions to open new branches or subsidiaries in

the EU or to establish new joint ventures or new correspondent banking relationships

with EU banks.

EU banks are prohibited from opening offices or accounts in Syria. Under certain

conditions and after consultation with the Syrian National Coalition for Opposition

and Revolutionary Forces, member states may authorise derogations from this

prohibition.

Member states are to restrain short and medium term financial support for trade

with Syria, including export credits, guarantees and insurance. No more long-term

support.

No insurance or re-insurance to the Syrian government, public bodies, corporations

or agencies (except health and travel insurance or compulsory third party insurance

for Syrian persons or entities in the EU).

Cargo flights operated by Syrian carriers and all flights operated by Syrian Arab

Airlines may not have access to EU airports.

Prohibition to export luxury goods to Syria.

Prohibition on the export of aviation fuel to Syria.

For more information, see legislation instituting these restrictive measures and Frequently

Asked Questions on EU restrictive measures.

___________________

4|P a g e


صحيفة وقائع من الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية حول علاقة الاتحاد الأوروبي بسورية منذ 2011: الموقف السياسي والعقوبات والمساعدات الإنسانية ودعم الحل السياسي.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2015/02/05

البلد المستهدف

سوريةالعراق

رقم الوثيقة

131018/01

مصدر الوثيقة

الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

تقرير

العنوان الأصلي للوثيقة

Fact sheet: The European Union and Syria

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/995848

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Statement by High Representative/Vice-President Borrell, Commissioner Lenarčič and Commissioner Várhelyi on the 1st anniversary of the earthquakes in Türkiye and Syria

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2024/02/06

Syria: Statement by High Representative/Vice-President Borrell and Commissioner Lenarčič on the cross-border humanitarian deliveries

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2023/07/12

JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Elements for an EU Strategy for Syria

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2017/03/14

Statement by High Representative/Vice-President Kallas, Commissioner Šuica and Commissioner Lahbib on the formation of the new transitional government in Syria

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2025/03/31

JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS TOWARDS A COMPREHENSIVE EU APPROACH TO THE SYRIAN CRISIS

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2013/06/24

Joint Communication: Elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/02/06

Statement by the Spokesperson on the situation in Kobane

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية

تاريخ الصدور:

2014/10/10

Statement on the presidential elections in Syria

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية

تاريخ الصدور:

2014/06/04

Joint statement by High Representative Kallas and Commissioners Šuica and Lahbib on the first anniversary of the fall of the Assad regime

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2025/12/08

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد