الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

Syria: EU sanctions on luxury and dual use goods to apply from 17 June

EN

COUNCIL OF

THE EUROPEAN UNION

Luxembourg, 15 June 2012

11222/12

PRESSE 263

Syria: EU sanctions regarding luxury and dual use goods

to apply from 17 June

The Council today approved implementing rules on certain EU sanctions against Syria: the

ban on exports of luxury goods and of additional dual use goods to Syria. Today's decision

identifies the items covered by these measures and will ensure that they enter into force on

17 June.

The measures concern in particular certain additional equipment, goods and technology

that may be used for manufacturing and maintaining goods that may be used for internal

repression. The export to Syria of such items is prohibited or will require prior

authorisation. In addition, today's decision defines which luxury goods are subject to an

export ban from the EU to Syria.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, said:

"In the current situation, the EU must keep up the pressure on the Syrian regime. EU

sanctions target those responsible for the appalling repression and violence against the

civilian population. We have carefully calibrated today's decisions to avoid affecting the

Syrian people. We strongly support them in this time of suffering."

The regulation adopted today, together with a full list of the items in question, will be

published in tomorrow's edition of the EU Official Journal. Examples of the goods

concerned can be found below.

For more information on EU sanctions against the Syrian regime, see factsheet European

Union and Syria.

***

PRESS

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUSSELS

Tel.: +32 (0)2 281 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11222/12

1

EN

Examples of goods covered by today's decisions

Luxury goods include:

–

caviar, truffles, and cigars with a sales price exceeding EUR 10 per item;

–

wines and spirits with a sales price exceeding EUR 50 per litre;

–

leather goods (sales price above EUR 200), garments and shoes (items

above EUR 600), jewellery, gems and pearls;

–

tableware, clocks and watches (above EUR 500), lead crystal glassware

(above EUR 200);

–

luxury vehicles, planes and boats. New vehicles from EUR 25.000.

Dual use goods that may not be exported to Syria include:

–

protection and detection equipment, for example gas masks and protective

suits;

–

chemical manufacturing facilities, such as reaction vessels and storage

tanks;

–

chemicals that may be used a precursors for toxic chemical agents;

–

human, animal and plant pathogens, i.e. certain viruses, bacteria and toxins.

Dual use goods subject to authorisation for export to Syria include:

–

further chemicals and toxins;

–

additional laboratory equipment and chemical manufacturing facilities, such

as certain valves or vacuum pumps;

–

technology and software required for the development, production or use of

goods requiring authorisation for export to Syria.

11222/12

2

EN


بيان صحفي من مجلس الاتحاد الأوروبي بإقرار قواعد تنفيذ حظر تصدير السلع الكمالية والسلع ذات الاستخدام المزدوج إلى سورية اعتبارًا من 17 حزيران/ يونيو 2012.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2012/06/15

البلد المستهدف

سورية

مصدر الوثيقة

أرشيف الاتحاد الأوروبي على الويب (Archive-It) — مجلس الاتحاد الأوروبي

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان سياسي

العنوان الأصلي للوثيقة

Syria: EU sanctions on luxury and dual use goods to apply from 17 June

التصنيف الفرعي

قرار عقوبات

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/996981

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Statement by High Representative/Vice-President Borrell, Commissioner Lenarčič and Commissioner Várhelyi on the 1st anniversary of the earthquakes in Türkiye and Syria

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2024/02/06

Syria: Statement by High Representative/Vice-President Borrell and Commissioner Lenarčič on the cross-border humanitarian deliveries

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2023/07/12

JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Elements for an EU Strategy for Syria

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2017/03/14

Statement by High Representative/Vice-President Kallas, Commissioner Šuica and Commissioner Lahbib on the formation of the new transitional government in Syria

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2025/03/31

JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS TOWARDS A COMPREHENSIVE EU APPROACH TO THE SYRIAN CRISIS

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2013/06/24

Joint Communication: Elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2015/02/06

Statement by the Spokesperson on the situation in Kobane

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية

تاريخ الصدور:

2014/10/10

Statement on the presidential elections in Syria

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية

تاريخ الصدور:

2014/06/04

Fact sheet: The European Union and Syria

نوع الوثيقة:

تقرير

الجهة المصدرة:

الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية

تاريخ الصدور:

2015/02/05

Joint statement by High Representative Kallas and Commissioners Šuica and Lahbib on the first anniversary of the fall of the Assad regime

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

المفوضية الأوروبية

تاريخ الصدور:

2025/12/08

شخصيات مرتبطة

كيانات متعلقة

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد