الذاكرة السورية هي ملك لكل السوريين. يستند عملنا إلى المعايير العلمية، وينبغي أن تكون المعلومات دقيقة وموثوقة، وألّا تكتسي أيّ صبغة أيديولوجية. أرسلوا إلينا تعليقاتكم لإثراء المحتوى.أرسل ملاحظة

UK training for Syrian activists to save lives

In the last few months, participants in a UK-funded search and rescue ‘civil defence’ course in Istanbul have included an English literature student, a fruit wholesaler, an engineer and a dentist. The course offers hands-on training to give volunteer activists the skills they need to help save civilian lives in Syria, devastated by more than two years of conflict.

Participants, who train as a team for their local area, will learn how to put out fires and the right techniques to rescue people from collapsed buildings, as well as provide first aid. The courses have trained teams from three towns in northern Syria which have come under heavy air and artillery bombardment.

The UK is also providing search and rescue equipment, including cutting tools, generators, lighting and communication equipment for use in these areas.

A course participant said:

“The course is useful for teams who work in civil defence and rescuing civilians in Syria, who are suffering because of the shelling by Assad’s forces.”

The UK has run three courses for 75 participants, organized in coordination with the Syrian National Coalition’s Assistance Coordination Unit (ACU). The courses were run by the Turkish Search and Rescue NGO, AKUT, at their specially constructed training site in Istanbul.

Separately to this programme, the UK has also committed £348 million in humanitarian aid funding to help those affected by the conflict, the UK’s largest ever response to a humanitarian crisis.

It will provide support including food, medical care and relief items for over a million people including those affected by the fighting in Syria and to refugees in Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

Syrian search and rescue training

Further information

Read the

latest updates on UK aid to Syria

Follow the Foreign Secretary on twitter

@WilliamJHague

Follow the Foreign Office on twitter

@foreignoffice

Follow the Foreign Office on

facebook

and

Google+

Media enquiries

For journalists

Email

[email protected]


بيان من الخارجية البريطانية حول تدريب ناشطين سوريين على البحث والإنقاذ لحماية المدنيين في شمال سورية من قصف قوات الأسد، بالتنسيق مع وحدة تنسيق الدعم في الائتلاف.

المعلومات الأساسية

تاريخ الصدور

2013/09/06

البلد المستهدف

سوريةالأردنتركيالبنانالعراقبريطانيا

مصدر الوثيقة

وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية — موقع الحكومة البريطانية GOV.UK

المجموعات

الاتحاد الأوربي

نوع المصدر

مصدر أصلي

نوع الوثيقة

بيان صحفي

العنوان الأصلي للوثيقة

UK training for Syrian activists to save lives

اللغة

الإنجليزية

كود الذاكرة السورية

SMI/A200/997874

وثائق أخرى للجهة المصدرة

Joint Statement on Syria

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

بعثة الاتحاد الأوروبي في سوريا

تاريخ الصدور:

2016/09/25

Joint Statement on the Occasion of the 11-year Anniversary of the Syrian Uprising

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2022/03/15

بيان مشترك لوزراء خارجية عدة دول لدعم جهود الأمم المتحدة لتحقيق حل سياسي للصراع في سوريا

نوع الوثيقة:

بيان ختامي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/02/06

بيان مشترك حول الذكرى الأولى للهجوم الكيميائي على بلدة خان شيخون بسوريا

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الألمانية

تاريخ الصدور:

2018/04/04

بيان مشترك حول سوريا من وزراء خارجية عدة دول حول تأييد تشكيل اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/09/27

بيان مشترك في الذكرى الثامنة للصراع السوري

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/03/15

بيان مشترك لوزراء خارجية المجموعة المصغّرة حول سوريا حول انطلاق أعمال اللجنة الدستورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2019/10/31

بيان مشترك في الذكرى التاسعة للثورة السورية

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2020/03/15

بيان مشترك لوزراء خارجية دول المجموعة المصغرة حول سوريا

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية السعودية

تاريخ الصدور:

2019/09/26

الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا في الذكرى الـ ٥ للهجوم الكيمياوي في الغوطة

نوع الوثيقة:

بيان سياسي

الجهة المصدرة:

وزارة الخارجية الأميركية

تاريخ الصدور:

2018/08/21

كيانات متعلقة

شخصيات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

يوميات مرتبطة

لايوجد معلومات حالية

درجة الموثوقية:

الوثيقة

  • صحيحة
  • غير صحيحة
  • لم يتم التأكد من صحتها
  • غير محدد