Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, en réponse à une question sur la situation en Syrie, à l'Assemblée nationale le 5 octobre 2011.

Monsieur le Président,

Monsieur le Président Poniatowski,

Mesdames et Messieurs les Députés,

Les jours se suivent en Syrie et la répression se poursuit, toujours plus sauvage.

La journée d’hier à New York, au Conseil de sécurité, a été une journée triste pour le peuple syrien et pour l’image des Nations unies elles-mêmes.

Nous pensions avoir réuni quatorze voix sur quinze, pour soutenir un projet de résolution dont vous avez dit vous-même qu’il était très - peut-être trop ? - modéré. Au dernier moment, la Russie et la Chine ont opposé leur veto, ce qui a entraîné l’abstention de l’Inde, de l’Afrique du Sud et du Brésil, sans parler de celle du Liban.

Ces votes sont fondés sur de mauvais arguments. Premièrement, on ne peut pas dire que le projet de résolution aurait pu ouvrir la voie à une intervention militaire comme la résolution 1973 : rien dans ce texte ne se prête à cette interprétation.

Deuxièmement, on ne peut pas accepter, comme nous le demandaient la Russie et la Chine, de mettre sur le même pied un régime répressif et une rébellion qui, pour l’essentiel, se bat aujourd’hui à mains nues.

Nous allons donc continuer notre action, d’abord au sein de l’Union européenne où nous avons déjà pris sept vagues de sanctions ciblées contre les personnalités qui sont complices de la répression. Nous allons multiplier nos contacts avec l’opposition syrienne qui est en train de se structurer : un Conseil national syrien a été constitué à Istanbul, il y a quelques jours, dont nous souhaitons l’élargissement à toutes les sensibilités syriennes et notamment à la minorité chrétienne.

Et puis, nous n’excluons pas de reprendre des initiatives au Conseil de sécurité, en plein accord avec nos partenaires de l’Union européenne.

La France a une ligne politique et diplomatique très claire : nous ne laisserons pas tomber ceux qui se battent en Syrie pour la liberté.

Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 octobre 2011

تصريح لوزير الخارجية الفرنسي ألان جوبيه رداً على سؤال في الجمعية الوطنية حول سورية بعد الفيتو الروسي الصيني في مجلس الأمن، يعلن فيه تكثيف الاتصالات مع المعارضة السورية وتأسيس المجلس الوطني السوري في إسطنبول.