قيادي في حزب العمل الشيوعي السوري.

تم اعتقال توفيق عمران قبل الثورة السورية في 21 أيار/ مايو 2009 خلال مداهمة منزل المعارض حسن زهرة في منطقة السلمية، حيث تم اعتقاله برفقه ثلاثة أعضاء آخرين في حزب العمل الشيوعي وهم باس عباس، أحمد النيحاوي، غسان حسن.

تم الإفراج عنه على إثر العفو الذي أعلنه النظام بعد أشهر من انطلاق الثورة السورية في 31 أيار/ مايو 2011.

في 18 تموز/ يوليو 2013 تم اعتقال توفيق عمران للمرة الثانية برفقة الفنان التشكيلي المعارض يوسف عبد لكي وعدنان الدبس، وكلاهما أعضاء في هيئة التنسيق الوطنية.