السيد الأمين العام للأمم المتحدة انطونيو غوتيرس

السيد رئيس مجلس حقوق الإنسان كولي سك

السيدة المفوضة السامية لحقوق الإنسان ميشيل باشليت

السيدات والسادة المفوضين أعضاء لجنة التحقيق الخاصة بسوريا COI السيد باولو بينيرو، السيدة كارين أبو زيد والسيد هاني المجلي

السيدة رئيسة الآلية الدولية المحايدة المستقلة الخاصة بالتحقيق في جرائم الحرب في سوريا IIIM كاترين مارشي أوال

تتعرض الكوادر الإنسانية في سوريا منذ عام 2011 لانتهاكات جسيمة من تغييب قسري، و قتل تحت التعذيب و قصف للمنشآت التي يعملون بها بكافة أنواع الأسلحة ، عدا عن عدة تقارير ذكرت استخدام السلاح الكيماوي ضد منشآت إنسانية، إن قصف المستشفيات و المدارس و المنشآت الإنسانية الذي بدأ كسياسة عقاب جماعي اتبعها النظام السوري لسنوات متتالية أصبح ممنهجاً بشكل أكبر و أصبح تكتيك حرب يهدف لإضعاف هذه المجتمعات و حرمانها من الخدمات الأساسية بغية تهجيرها و زيادة حجم الكارثة الإنسانية بما لا نستطيع نحن كمنظمات إنسانية أن نستجيب له بما يتوفر لدينا من إمكانيات و ما نعمل به من ظروف. لقد تجاوز عدد الهجمات على المرافق الصحية منذ عام 2011 حتى اليوم 570، بينما فقدت الكوادر الطبية ما يزيد عن 800 ضحايا للقصف الممنهج على المرافق الصحية، الذي يتحمل النظام السوري وحلفاؤه مسؤولية الجزء الأكبر منه تبعا لتحقيقات دولية.

لا يمكن لسكان أي بلدة أن يبقوا فيها طالما يعلمون أنه لا يوجد مركزا صحيا يقدم اللقاح لأطفالهم ومدرسة تعلمهم ومحطة مياه تخدم عائلاتهم. إن معاناة الشعب السوري الذي تأقلم مع هذه الظروف القاهرة تتفاقم بشكل كبير بسبب قصف هذه المنشآت، وقد شهد التصعيد الأخير في شمال غرب سوريا استخداما واسعا لهذا التكتيك، حيث تم تسجيل ما يزيد عن 38 هجوما على المرافق الصحية، و45 هجوما على المدارس، عدا عن تدمير 9 محطات مياه وغيرها الكثير من الانتهاكات، إن هذه الهجمات تفقد القطاع الإنساني القدرة على الاستجابة وتزيد من معاناة.

لقد شاركت العديد من المنظمات غير الحكومية في آلية تحييد المرافق الإنسانية وهي تأمل أن تحد هذه الآلية من هذه الهجمات، إلا أن الاستهدافات طالت هذه المرافق مثلما طالت غيرها، وقلة عدد المرافق المحيدة المستهدفة ينبع من قلة مشاركة المرافق في الآلية وليس لأنها تستهدف أقل من غيرها، مما جعل المنظمات الإنسانية أقل ثقة بفعالية هذه الآلية، بينما لعبت أجهزة التحقيق التابعة للأمم المتحدة دورا هاما في توثيق هذه الجرائم بما سيكون خطوة في طريق طويل للعدالة والحقيقة في سوريا.

إن أجهزة التحقيق التابعة للأمم المتحدة لا بدو وأن تقوم بدور أكثر فعالية بما قد يفيد في كل الضغط اللازم على أطراف الصراع للتخفيف من حدة ومنهجية هذه الجرائم بشكل فوري، وسيكون للتقارير التي تصدر عن لجنة التحقيق الدولية الخاصة بسوريا أثر أكبر لو كانت تصدر خلال أيام أو أسابيع قليلة بعد كل استهداف بدل الانتظار لتقرير كل ست شهور قد لا يكن عند صدوره أي أثر للمرافق التي حقق عنها أو للعمال الإنسانيين ضحايا الجرائم المذكورة في هذه التقارير.

لقد تلقينا بتفاؤل قرار الأمين العام للأمم المتحدة بتشكيل لجنة تحقيق أممية حول سلسلة الانتهاكات التي تحصل في شمال غرب سوريا منذ عقد اتفاقية خفض التصعيد، وإننا كمنظمات موقعة نبدي التزامنا للمساهمة بما يتوفر لدينا من معلومات حول هذه الانتهاكات مع المحققين.

إننا كمجموعة منظمات غير حكومية نطالب بما يلي:

كل من لجنة التحقيق الخاصة بسوريا وألية التحقيق الدولية المحايدة والمستقلة المختصة بجرائم الحرب في سوريا و التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة ، و لجنة التحقيق الأممية المشكلة مؤخرا بقرار من الأمين العام للأمم المتحدة، ليقوموا بتعيين محققين خبراء متفرغين للتحقيق بالهجمات على المرافق الإنسانية و أن يكونوا موجودين في المنطقة في جنوب تركيا بحيث يسهل عليهم التواصل مع المنظمات الإنسانية الفاعلة في سوريا، وأن يبدأوا تحقيقاتهم فور إبلاغهم عن أي استهداف على المرافق الإنسانية لإصدار نتائج تحقيقاتهم بسرعة دون انتظار التقارير الدورية.

مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أوتشا ليعطي وصول كامل لمحققي كل من اللجنة والآلية لمعلومات آلية التحييد الإنسانية

الأمين العام للأمم المتحدة ليعطي توجيهاته لكل وكالات وبرامج الأمم المتحدة من UNOSATالخاص بـ UNTAR وSSA الخاص ب WHO وMRM الخاص ب UNICEF لإعطاء وصول كامل للمعلومات الخاصة باستهداف المرافق الإنسانية وكل ما يلزمهم من أدوات وتواصلات ليسهل تحقيقاتهم.

الأمين العام للأمم المتحدة ليشرف على أن يطلع مجلس الأمن على نتائج هذه التحقيقات ليتخذ الخطوات المناسبة بشكل سريع وبالتوقيت المناسب قبل أن نفقد هذه المرافق والعاملون بها.

إن سقف توقعاتنا كمنظمات غير حكومية من تحرك دولي لإنقاذ زملائنا الأبطال العاملون في سوريا من الاستهدافات الممنهجة ولتحقيق العدالة ومعاقبة الجناة منخفض كثيرا ولكن ما زلنا نؤمن أن الحقيقة أداة يجب ألا نترك فرصة دون أن نستخدمها لحماية العاملين الإنسانيين في سوريا. وإن المنظمات الموقعة التي شاركت في آلية تحييد المنشآت الإنسانية تتوقع وتطلب أن يعطى المحققون في لجان التحقيق الثلاث الوصول الكامل لمعلومات الآلية، كما أننا نتوقع ألا يطول تشكيل لجنة التحقيق الأممية الخاصة بشمال غرب سوريا وألا تتوقف باقي اللجان عن التحقيق بنفس القضايا حتى بعد تشكيلها.

مع فائق الاحترام والتقدير

الموقعون (أجسام تنسيقية)

تحالف المنظمات السورية غير الحكومية | Syrian NGO Alliance (SNA)

اتحاد منظمات المجتمع المدني السوري | Union of Syrian Civil Society Organizations USCSO

الاتحاد السوري العام | General Syrian Union

منبر الجمعيات السورية | Syrian NGO Platform

شبكة المرأة السورية الانسانية | Syrian Women Humanitarian network

شبكة وطن | Watan Network

تحالف منظمات المجتمع المدني السوري (شمل) | Syrian CSOs Coalition

منتدى المنظمات العاملة في شمال غرب سوريا | North-West Syria NGO Forum

الموقعون (منظمات غير حكومية)

جمعية نور الخيرية | Nor Alkhair Charity

جمعية غراس الخير الإنسانية | Ghiras Alkhaeer Humanitarian

ملتقى البيت الدمشقي | Damascene House

رابطة أهل حوران | Ahl Horan Association

رابطة حمص في المهجر | Homs League

منظمة أفكار | Afkar

منظمة قدرة | Kudrah

الرابطة الطبية للمغتربين السوريين | Youth for Syria

المؤسسة الدولية لدعم المرأة | International Supporting Woman Association

جمعية عطاء للإغاثة الإنسانية | Ataa Humanitarian Relief Association

جمعية الوفاء للإغاثة والتنمية | Alwafa Association for Relief and Development

منظمة أبرار للإغاثة والتنمية | Abrar Organization

رحمة بلا حدود | Mercy Without Limits

جنى وطن | Jana Watan

منظمة زدني علما | D. Organization

مؤسسة بذور الأمل | seeds of hope

جمعية الأيادي البيضاء | BEYAZ ELLER YARDIMLAŞMA DERNEĞI

مؤسسة رحمة الإنسانية | RAHMA humanitarian foundation

جمعية سنا للأعمال التعليمية والإنسانية | Sana Association for Educational and Humanitarian Works

بصمات من أجل التنمية | Basamat for Development

مؤسسة عدالة للإغاثة والتنمية | adaleh foundatoin for relief and development

هيئة الإغاثة الإنسانية الدولية | International Humanitarian Relief

جمعية تكافل الخيرية | Takaful Charity

الشام للأيتام | Alsham Association

بركة الإنسانية | Baraka Humanitarian

همة | Himma Youth Organization

مساحة سلام | Space of Peace

منظمة البشائر | Albashaer Humanity Organization

منظمة البنيان المرصوص الإنسانية | Albonian Almrsos Humanitarian Organization

المهندسين السوريين للإعمار والتنمية | Syrian Engineers for Construction and Development

جمعية الأمل لمكافحة السرطان | Alaml Association For Cancer

تجمع احساس الاغاثي | Ehsas Relief Agency

جمعية البر | Alberr Association

منظمة انسان الخيرية | Insan Organization

منظمة البشائر الانسانية | Albashaer Humanity Organization

منظمة شفق النور | Shafak Association Organization

كلنا سوا | All Together

جمعية أرزاق | Arzaq Humanitarian Foundation

منظمة الرعاية الانسانية | Health Care Organization

منظمة سداد الإنسانية | Sadad Humanitarian Organization

منظمة معا لأجل الخير | All for Charity

جمعية لا تحزن الخيرية | La Tahzan Charity

ملتقى البيت الحلبي | Multaqa Albeat Alhalaby

مؤسسة الحميدي الخيرية | Hmedi charity

هيئة التعليم الطبي | Medical Education Council

العدالة والمساعدة الانسانية | Adalah Foundation for Relief and Development

سابق للأعمال الخيرية والتنموية | Sabeq Foundation for Charity and Development

مؤسسة إعادة الأمل | Restore Hope Foundation

جمعية الرعاية والمساعدة الإنسانية | Insan Care

منظمة عبيدة | Obaıda Charıty

منظمة سوار | Sewar

منظمة اليمان | Alyaman

مؤسسة رحمة حول العالم للإغاثة والتنمية | Rahma Worldwide – Aid and Development

أطفال عالم واحد | Children of One World

اتحاد منظمات الإغاثة والرعاية الطبية | Union of Medical Care and Relief Organizations USSOM

مؤسسة الرعاية الانسانية والتنمية – مسرات | MASRRAT Establishment For Human Care and Development

إحسان للإغاثة والتنمية | Ihsan Relief and Development

غراس النهضة | Ghiras Al-Nahda

مؤسسة الشام الإنسانية | Al Sham Humanitarian Foundation

جمعية سوريا الاغاثية | Syria Relief – Turkey

أطباء عبر القارات – تركيا | Physicians Across Continents – Turkey

المؤسسة الدولية للتنمية الاجتماعية | Social Development International

مؤسسة بناء للتنمية | BINAA Organization for Development

تكافل الشام الخيرية | Takaful Al-Sham Charity

سوريا للإغاثة والتنمية | Syria Relief and Development SRD

مؤسسة سكن للرعاية والتنمية | SKT organization

منظمة بنفسج للإغاثة والتنمية | Violet Organization for Relief and Development

يدا بيد للإغاثة والتنمية | Hand in Hand for Aid and Development

مؤسسة القلب الكبير | Big Heart Foundation

الرابطة الطبية للمغتربين السوريين | Syrian Expatriate Medical Association SEMA

الجمعية الطبية السورية الأمريكية | Syrian American Medical Society SAMS

منظمة اورنج | Orange Organisation

منظمة شفق | Shafak Organization

هيئة الإغاثة الإنسانية | Humanitarian Relief Association – IYD

جمعية النور السورية | Syrian Light Society

زيد بن ثابت الاهلية | Zaid bin Thabit National

رابطة اهل حوران | Ahl Horan Association

منظمة بنيان | Bonyan Organization

جمعية الشام لرعاية الأيتام | Al – Sham Association for Orphans Care

زدني علما | Give Me A Note

شام حياة | Sham Life

اعمار الشام الانسانية | Emaar Al Sham Human

جمعية معا | Together Association

شام شريف | Sham Sherif

جمعية ابن النفيس الانسانية | Ibn al – Nafees Human Society

سيفيل كير | CIVIL CARE

الجمعية السورية للدعم والتنمية الانسانية | Syrian Association for Support and Human Development – INSURYA

جمعية التأخي الخيرية | Association of Brotherhood Group

شفق شام الخيرية | Shafak Cham Charity

غراس الخير الانسانية | Grass of Human Goodness

جمعية لانك انسان | Association for a Human Being

هيئة الإغاثة الإنسانية الدولية | International Humanitarian Relief Agency IHR

جمعية المعرفة للتنمية والتعليم | Knowledge Society for Development and Education

معا لأجل الخير | We are All for the Good Association

تنمية انسان | Human Development

جمعية همة | Hema Association

جمعية اعمار لإعادة البناء | IMAAR Reconstruction Organization

جمعية حياة للأعمال الخيرية والانسانية | Hayat Association for Charity and Human

منظمة مسك | Mask Organization

جمعية الحياة الإنسانية | ALHAYAT İNSANİ YARDIMLAŞMA DERNEĞİ

جمعية الحياة للخدمات الإنسانية | Al-Hayat Humanity

مؤسسة جودي للتنمية | Cudi Development Foundation

الخوذ البيضاء | The White Helmets

منظمة إيلاف للإغاثة والتنمية | Elaf for Relief and Development

فسحة أمل | Space of Hope

جمعية زنوبيا للمرأة السورية | Zanobıa For Syrıan Women

ياسمين الحرية | Jasmıne Of Freedom

مزن للإغاثة و التنمية | Muzun For Humanitarian and Development

مدنيون للعدالة والسلام | Civilians for Justice and Peace

منظمة كريمات | Kareemat

رابطة المرأة السورية | Syrian Woman Association

منظمة التنمية المحلية | Local Development and Small-Projects Support (LDSPS)

منظمة القبعات البيضاء للتنمية المستدامة | White Hats Organisation for Sustainable Development

الهيئة العامة للمرأة السورية في حماه وريفها

طريق السلام | Peace Road

كش ملك | Kesh Malek Organization

اليوم التالي | The Day After (TDA)

مؤسسة دعم المرأة | Woman Support Association (KADIN DESTEK DERNEĞİ)

غصن زيتون للتعليم والثقافة | Olive branch for Education and Culture

البوصلة للتدريب والإبداع | Bousla for Training & Innovation

منظمة بهار | Bahar Organization

الشبكة السورية لحقوق الإنسان | Syrian Network for Human Rights

اورينت | Orient for Human Relief

العدالة من أجل الحياة | Justice for Life

سوريون من أجل الحقيقة والعدالة | Syrians for Truth and Justice-STJ

محامون وأطباء من اجل حقوق الانسان | Lawyers and Doctors for Human rights

شبكة حراس | Hurras Network

السراج للتنمية والرعاية الصحية / السويد | Alseeraj for Development and healthcare/Sweden

منظمة الاطباء المستقلين | Independent Doctors Association

البرنامج السوري للتطوير القانوني | The Syrian Legal Development Programme

المركز السوري للإعلام وحرية التعبير | Syrian Center for Media and Freedom of Expression

مركز توثيق الانتهاكات في سوريا | Violation Documentation Center in Syria

منسقو استجابة سوريا | Response Coordination Group (RCG)

منظمة توتول | Totol Foundation

جمعية أصدقاء الشعب السوري | Friends of the Syrian People e.V.

Stand with Syria Japan – SSJ

استهداف المرافق العامةجرائم حربجرائم ضد الإنسانيةقصف جويمرافق طبية