بيان المنبر الديموقراطي السوري بعنوان "تطاول لا يمكن القبول به" حول قرار الائتلاف بإخضاع أي اتفاقيات لموافقة البرلمان المنتخب القادم

تطاول لا يمكن القبول به

18 أيلول 2013

صدر عن الهيئة العامّة للائتلاف الوطني السوري في 15 أيلول ما يلي أنّ هذه الهيئة العامة أقرت قانوناً يتعلق بالحفاظ على السيادة الوطنية ينصّ على: "يلتزم الائتلاف بأن تخضع كافة الاتفاقات والمعاهدات والمواثيق التي يبرمها مع أي جهة أخرى، إلى مصادقة أول مجلس نيابي منتخب، وله حق إقرارها أو تعديلها أو إلغائها".

يحترم المنبر الديمقراطي السوري آراء كافّة أعضاء الهيئة العامّة للائتلاف من منطلق الديمقراطيّة، ويكنّ الاحترام للنضالات السابقة والحالية للكثيرين منهم ضدّ سلطة الاستبداد، إلاّ أنّه يرى أنّ هذا الإعلان الصادر عن الهيئة العامّة لا يمكن بأيّ شكلٍ قبوله، مهما كانت ملابسات إصداره، من منطلق الحرص الوطنيّ على السيادة والثورة السوريّتين:

• لا يُمكن للائتلاف أن يصدر قوانين تلزم جميع المواطنين السوريين، ولا حتّى جميع أطياف المعارضة. إنّه ائتلاف سياسيّ وليس برلماناً، حتّى من منطق الشرعيّة الثوريّة، إذ أنّ سلطة الاستبداد لم ترحل بعد. كما أنّه لا يلتزم في وثائقه الأساسيّة وفي نشاطاته وتنظيمه حتّى بالمشروع الوطنيّ المتمثّل بوثائق القاهرة، الوحيدة التي كانت جميع أطياف المعارضة قد توافقت عليها في القاهرة في تموز 2012، مع التذكير أنّ الدعوة إلى إنشائه كانت أصلاً على أساس هذه الوثائق. أضِف أنّ الائتلاف لم يحلّ المجلس الوطني الذي يخلق معه ازدواجيّة ملتبسة في المهام والأهداف.

• لا يحقّ بالتالي للائتلاف أن يبرم اتفاقات ومعاهدات ومواثيق مع جهات أخرى، سياسيّة كانت أم اقتصاديّة أو سياديّة، باسم الشعب السوري، بل باسمه وحده وهي لا تلزم سواه ككيان سياسيّ، بحكم تعريفه أنّه مؤقّت. ويتحمّل أعضاء الهيئة العامّة للائتلاف أفراداً أو كيانات سياسيّة المسؤوليّة القانونيّة عن كلّ الاتفاقات والمعاهدات والمواثيق والعقود التي يمكن أن يبرموها باسم الشعب السوريّ.

• لا يمكن للائتلاف أو أيّ طرفٍ آخر من أطياف المعارضة السوريّة الادّعاء بأنّه يمثّل السيادة السوريّة، متحجّجاً بأنّ البرلمان المستقبلي يمكن أن يصادق أو يلغي ما يوقّع عليه. فالسيادة هي للشعب السوري منطلقاً وغاية، ولا شرعيّة لأيّ طرفٍ كان، بما فيها نظام الأسد الفاقد الشرعيّة أن يقرّر أو يلتزم بتعهّدات تقيّد خيارات الشعب السوريّ حاضراً ومستقبلاً. ويبقى للسوريين وحدهم كشعب أن يمارسوا حقوقهم الديموقراطية في أقرب فرصة ممكنة ليحدّدوا الالتزامات التي يقبلوا بها.

• تحتوي الصياغة التي احتواها بيان الهيئة العامّة للائتلاف على تطاولٍ خطير، من الضروريّ أن يتمّ تداركه في أقرب فرصة، وكذلك تدارك التسمية التي أطلقت على جسمه التنفيذي المزمع على أنّه حكومة. وفي الحقيقة ليس الائتلاف بحاجة لهذا التطاول كي يخدم قضيّة شعبنا، ولديه سبل أخرى كثيرة للعمل من أجل أنجاح أهداف ثورة الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية.

ويودّ المنبر الديمقراطيّ السوري أن يذكّر هنا أنّه لم ينضمّ إلى الائتلاف، كما كان قد بيّن ذلك لدى إنشائه وفي توسعته الأخيرة. كما لم يكفّ عن المناشدة لتصحيح أسس هذا الائتلاف وآليّات عمله حتّى تنتصر قضيّة شعبنا ويرحل المستبدّ عن كاهل البلاد والدولة.

عاشت ثورة الحريّة والكرامة.

المكتب السياسي المنبر الديمقراطي السوري.

Pressure also to immediately stop the massacre!

A statement by the Syrian Democratic Forum

September 18, 2013

The tyrannical regime has pushed the Syrian people’s problem into the fray of the regional and international conflicts, in order to avoid meeting the people’s demands for freedom, dignity and social justice. After its inability to win over our people, the regime has implicated its own paramilitary militias and the Syrian army, which has used all kinds of heavy weaponry in this conflict. Finally, the regime has committed massacres using chemical weapons, provoking the international community and putting the country at risk of devastating foreign military strike. However, it has unwillingly accepted to surrender its chemical weapons, after United States and Russia have reached an agreement on this matter. Indeed, this acceptance represents the first real concession from the regime since the Syrian revolution has started.

The Syrian Democratic Forum takes into account the American-Russian agreement signed in Geneva on September 14, which has spared Syria a war; no one knows how this war would have ended or how many casualties it would have resulted in. However, the Forum calls for continued pressure on the Syrian authority to ceasefire immediately and put an end to the massacres that it has been committing every day.

Indeed, it makes little sense to stop the regime from using the chemical weapons while remaining silent on its continued killings using various other types of weapons. It makes no sense to send the international teams for the purpose of chemical weapons disarmament while the domestic war, lawlessness and provocations, are being carried out by the militias from both sides, the regime and the extremist groups.

It is imperative to reach a cease-fire and to engage immediately in negotiations based on the international agreements laid out in the Geneva-1 communiqué and founded on the Syrian national consensus outlined in the National Covenant and Transitional Phase documents, generally known as the Cairo documents.

The tyrannical authority shall not win in its battle against the Syrian people, neither militarily nor in negotiation.

Long live the revolution of freedom and dignity.

The Syrian Democratic Forum