القرار 2249 (2015) الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 7565 المعقودة في 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2015

القرار 2249 (2015)

الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2015

إن مجلس الأمن،

إذ يعيد تأكيد قراراته 1267 (1999)، 1368 (2001)، 1373 (2001)، 1618 (2005)، 1624 (2005)، 2083 (2012)، 2129 (2013)، 2133 (2014)، 2161 (2014)، 2170 (2014)، 2178 (2014)، 2195 (2014)، 2199 (2015)، 2214 (2015) وبيانات رئيسه ذات الصلة،

وإذ يعيد تأكيد مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،

وإذ يعيد تأكيد احترامه لسيادة جميع الدول وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

وإذ يؤكد من جديد أن الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره يمثل أحد أشدّ الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين وأن أي عمل إرهابي هو عملٌ إجرامي لا يمكن تبريره بغض النظر عن دوافعه، وبصرف النظر عن توقيته أو هوية مرتكبيه،

وإذ يقرر أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (المعروف أيضا باسم داعش) يشكل خطرا عالميا لم يسبق له مثيل يهدد السلام والأمن الدوليين وذلك بسبب عقيدته المتطرفة العنيفة، وأعماله الإرهابية، واعتداءاته المنهجية السافرة المتواصلة والواسعة النطاق التي تستهدف المدنيين، وانتهاكاته لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، بما فيها انتهاكاته المدفوعة بدوافع دينية أو إثنية، وقضائه على الممتلكات الثقافية، واتجاره بالتراث الثقافي، بل أيضا سيطرته على أجزاء كبيرة وموارد طبيعية في جميع أنحاء العراق وسورية وتجنيده وتدريبه لمقاتلين إرهابيين أجانب يؤثر خطرهم على جميع المناطق والدول الأعضاء، وحتى تلك البعيدة عن مناطق النزاع،

وإذ يشير إلى أن جبهة النصرة وسائر الأفراد والجماعات والمؤسسات والكيانات المرتبطة بتنظيم القاعدة تشكل أيضا خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

وقد عقد العزم على أن يحارب بكل الوسائل هذا الخطر غير المسبوق الذي يهدد السلام والأمن الدوليين،

وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 25 حزيران/يونيه 2014 والرسالة المؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2014 الموجهتين من السلطات العراقية واللتين تؤكدان أن داعش أنشأ ملاذا آمنا خارج حدود العراق يشكل تهديدا مباشرا لأمن الشعب العراقي وأراضي العراق،

وإذ يعيد تأكيد وجوب أن تكفل الدول الأعضاء امتثال كل التدابير المتخذة من أجل مكافحة الإرهاب لجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين والقانون الإنساني الدولي،

وإذ يكرر أن الحالة سوف تستمر في التدهور في ظل غياب حل سياسي للنزاع في سورية وإذ يشدد على ضرورة تنفيذ بيان جنيف المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2012 المعتمد بصفته المرفق الثاني من قراره 2118 (2013) والبيان المشترك عن نتائج المحادثات المتعددة الأطراف بشأن سورية الصادر في فيينا بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2015 وبيان الفريق الدولي لدعم سورية المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2015،

1 - يدين بصورة قاطعة وبأقوى العبارات الاعتداءات الإرهابية المروعة التي ارتكبها تنظيم الدولة المعروف أيضا باسم داعش في 26 حزيران/يونيه 2015 في سوسة، وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2015، في أنقرة، وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2015 في سيناء، وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 في بيروت وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 في باريس، وكل الاعتداءات الأخرى التي شنها تنظيم الدولة المعروف أيضا باسم داعش، بما في ذلك اختطاف الرهائن وقتلهم، ويلاحظ أن لديه القدرة والنية للقيام بمزيد من الاعتداءات ويعتبر جميع هذه الأعمال الإرهابية خطرا يهدد السلام والأمن؛

2 - يعرب عن عميق تعاطفه وتعازيه للضحايا وأسرهم ولشعوب وحكومات تونس وتركيا والاتحاد الروسي ولبنان وفرنسا، ولجميع الحكومات التي استهدف مواطنوها في الاعتداءات المذكورة أعلاه ولجميع ضحايا الإرهاب الآخرين؛

3 - يدين أيضا بأشد العبارات استمرار الانتهاكات الجسيمة والمنهجية الواسعة النطاق لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني، فضلا عن أعمال التدمير والنهب الهمجية للتراث الثقافي التي يقوم بها تنظيم الدولة المعروف أيضا باسم داعش؛

4 - يؤكد مجددا وجوب محاسبة جميع الأشخاص المسؤولين عن ارتكاب أعمال إرهابية أو المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات للقانون الإنساني الدولي أو انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان؛

5 - يدعو الدول الأعضاء التي لديها القدرة على القيام بذلك إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة، وفقا للقانون الدولي، وخصوصا وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي، على الأراضي الخاضعة لسيطرة تنظيم الدولة المعروف أيضا باسم داعش، في سورية والعراق، وتكثيف وتنسيق جهودها الرامية إلى منع وقمع الأعمال الإرهابية التي يرتكبها على وجه التحديد تنظيم الدولة المعروف أيضا باسم داعش وجبهة النصرة، وسائر الأفراد والجماعات والمؤسسات والكيانات المرتبطين بالقاعدة، وغيرها من الجماعات الإرهابية على النحو الذي يعينه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وما قد يوافق عليه لاحقا الفريق الدولي لدعم سورية ويؤيده مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وفقا لبيان الفريق الدولي لدعم سورية الصادر في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، والقضاء على الملاذ الآمن الذي أقامه على أجزاء هامة من العراق وسورية؛

6 - يحث الدول الأعضاء على تكثيف جهودها الرامية إلى وقف تدفق المقاتلين الإرهابيين الأجانب إلى العراق وسورية ومنع وقمع تمويل الإرهاب، ويحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة التنفيذ التام للقرارات المذكورة أعلاه؛

7 - يعرب عن اعتزامه الإسراع باستكمال قائمة جزاءات لجنة 1267، لكي تعكس على نحو أفضل التهديد الذي يشكله تنظيم الدولة المعروف أيضا باسم داعش؛

8 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.

Resolution 2249 (2015)

Adopted by the Security Council at its 7565th meeting, on 20 November 2015

The Security Council,

Reaffirming its resolutions 1267 (1999), 1368 (2001), 1373 (2001), 1618 (2005), 1624 (2005), 2083 (2012), 2129 (2013), 2133 (2014), 2161 (2014), 2170 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015) and its relevant presidential statements,

Reaffirming the principles and purposes of the Charter of the United Nations,

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, independence and unity of all States in accordance with purposes and principles of the United Nations Charter,

Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed, Determining that, by its violent extremist ideology, its terrorist acts, its continued gross systematic and widespread attacks directed against civilians, abuses of human rights and violations of international humanitarian law, including those driven on religious or ethnic ground, its eradication of cultural heritage and trafficking of cultural property, but also its control over significant parts and natural resources across Iraq and Syria and its recruitment and training of foreign terrorist fighters whose threat affects all regions and Member States, even those far from conflict zones, the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL, also known as Da’esh), constitutes a global and unprecedented threat to international peace and security,

Recalling that the Al-Nusrah Front (ANF) and all other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida also constitute a threat to international peace and security, Determined to combat by all means this unprecedented threat to international peace and security, Noting the letters dated 25 June 2014 and 20 September 2014 from the Iraqi authorities which state that Da’esh has established a safe haven outside Iraq’s borders that is a direct threat to the security of the Iraqi people and territory, Reaffirming that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law,

Reiterating that the situation will continue to deteriorate further in the absence of a political solution to the Syria conflict and emphasizing the need to implement the Geneva Communiqué of 30 June 2012 endorsed as Annex II of its resolution 2118 (2013), the Joint Statement on the outcome of the multilateral talks on Syria in Vienna of 30 October 2015 and the Statement of the International Syria Support Group (ISSG) of 14 November 2015,

1. Unequivocally condemns in the strongest terms the horrifying terrorist attacks perpetrated by ISIL also known as Da’esh which took place on 26 June 2015 in Sousse, on 10 October 2015 in Ankara, on 31 October 2015 over Sinaï, on 12 November 2015 in Beirut and on 13 November 2015 in Paris, and all other attacks perpetrated by ISIL also known as Da’esh, including hostage -taking and killing, and notes it has the capability and intention to carry out further attacks and regards all such acts of terrorism as a threat to peace and security;

2. Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Governments of Tunisia, Turkey, Russian Federation, Lebanon and France, and to all Governments whose citizens were targeted in the above-mentioned attacks and all other victims of terrorism;

3. Condemns also in the strongest terms the continued gross, systematic and widespread abuses of human rights and violations of humanitarian law, as well as barbaric acts of destruction and looting of cultural heritage carried out by ISIL also known as Da’esh;

4. Reaffirms that those responsible for committing or otherwise responsible for terrorist acts, violations of international humanitarian law or violations or abuses of human rights must be held accountable;

5. Calls upon Member States that have the capacity to do so to take all necessary measures, in compliance with international law, in particular with the United Nations Charter, as well as international human rights, refugee and humanitarian law, on the territory under the control of ISIL also known as Da’esh, in Syria and Iraq, to redouble and coordinate their efforts to prevent and suppress terrorist acts committed specifically by ISIL also known as Da’esh as well as ANF, and all other individuals, groups, undertakings, and entities associated with Al Qaeda, and other terrorist groups, as designated by the United Nations Security Council, and as may further be agreed by the International Syria Support Group (ISSG) and endorsed by the UN Security Council, pursuant to the Statement of the International Syria Support Group (ISSG) of 14 November, and to eradicate the safe haven they have established over significant parts of Iraq and Syria;

6. Urges Member States to intensify their efforts to stem the flow of foreign terrorist fighters to Iraq and Syria and to prevent and suppress the financing of terrorism, and urges all Member States to continue to fully implement the above- mentioned resolutions;

7. Expresses its intention to swiftly update the 1267 committee sanctions list in order to better reflect the threat posed by ISIL also known as Da’esh;

8. Decides to remain seized of the matter.