بيان من رئيس مجلس الأمن في جلـسة مجلـس الأمـن 6841 المتعلقة بالبند المعنون: الحالة في الشرق الأوسط

بيان من رئيس مجلس الأمن

في جلـسة مجلـس الأمـن ٦٨٤١ المعقـودة في ٢٦ / أيلـول سـبتمبر ٢٠١٢ ،أدلى رئـيس

مجلـس الأمـن باسـم اجمللـس بالبيـان التـالي فيمـا يتعلـق بنظـر اجمللـس في البنـد المعنـون “الحالـة

في الشرق الأوسط .”

“يؤكــد مجلــس الأمــن مــن جديــد مــسؤوليته الرئيــسية عــن صــون الــ سلام

والأمن الدوليين.

“ويشدد مجلس الأمن على أن التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليميـة

في المـسائل المتعلقـة بـصون الـسلام والأمـن وبمـا يتـسق مـع أحكـام الفـصل الثـامن مـن

ميثاق الأمم المتحدة، يمكن أن يعزز الأمن الجماعي.

“ويـشير مجلـس الأمـن إلى جميـع قراراتـه الـسابقة وبيانـات رئيـسه الـتي تـشدد

على أهمية إقامة شـراكات فعّالـة بـين الأمـم المتحـدة والمنظمـات الإقليميـة وفقـاً لميثـاق الأمـــم المتحـــدة والنظـــام الأساســـي ذي الـــصلة لكـــل مـــن المنظمـــات الإقليميـــة ودون الإقليمية.

“ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للإحاطتين اللتين تفضل الأمين العام للأمـم المتحدة، بان كي - مون، والأمين العام لجامعة الدول العربية، نبيل العربي بتقديمهما.

“وينـوه مجلـس الأمـن بـالجهود الـتي تبـذلها جامعـة الـدول العربيـة للإسـهام في

المساعي الجماعيـة الراميـة إلى تـسوية التراعـات في الـشرق الأوسـط بـالطرق الـسلمية،

إضافة إلى تعزيز الاستجابات الدولية للتحولات التي تشهدها المنطقة، ويشجعها علـى

مواصـلة بـذل هـذه الجهـود، مؤكـدا مـن جديـد التزامـه القـوي بـسيادة دول المنطقـة

واستقلالها ووحدهتا وسلامتها الإقليمية، وبمقاصد ومبادئ الميثاق.

“ويرحـب مجلـس الأمـن بتكثيـف التعـاون بـين الأمـم المتحـدة وجامعـة الـدول

العربية في أعقاب هذه التحولات التي تعكس التطلعات المشروعة لجميع شعوب المنطقة

إلى الحرية والمشاركة السياسية والاقتصادية والرفاه الاجتماعي في مجتمع تعددي.

“ويكرر مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتوصـل إلى سـلام عـادل ودائـم وشـامل

في الشرق الأوسط وبالسعي إلى حل شامل - للتراع العـربي الإسـرائيلي، ويؤكـد مـن

جديد على أهمية مبادرة السلام العربية. ويشير مجلس الأمـن أيـضاً إلى قراراتـه الـسابقة

ذات الصلة.

“وإن مجلـــــس الأمـــــن، إذ يـــــشير إلى قراريـــــه ٢٠٤٢) ٢٠١٢ (و ٢٠٤٣

(٢٠١٢ ،(يرحب بتعيين الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الـدول ا لعربيـة

لسوريا باعتباره خطوة هامة إلى الأمام على درب التعاون بين المنظمتين، ويعرب عـن

دعمه للجهود التي يبذلها الممثل الخاص لمواصلة المساعي الحميدة الـتي يقـوم هبـا الأمـين

العام في هذا الصدد.

“ويثني مجلس الأمن على الدول الأعـضاء في جامعـة الـدول العربيـة لالتزامهـا

المستمر بحفـظ الـسلام وبنـاء الـسلام علـى الـصعيد الـدولي، بمـا في ذلـك عـبر المـساهمة

بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

“ويحيط مجلس الأمن ً علما بالاجتماع العام المعقود بشأن التعـاون بـين أمـانتي

الأمم المتحدة وجامعة الدول العربيـة والمنظمـات المتخصـصة ال تابعـة لهمـا، الـذي عُقـد

بفيينا من ١٠ إلى ١٢ / تموز يوليه ٢٠١٢ .

“وينوه مجلس الأمن بما أعرب عنه ممثلو المنظمتين من عزم علـى إقامـة تعـاون

اســـتناداً إلى جـــدول أعمـــال موســـع يـــشمل الـــشواغل المـــشتركة، وذلـــك بـــصياغة

اســتجابات مــشتركة ملائمــة للأزمــات الإنــسانية، عنــد الاقتــضاء، وبتعزيــز حقــوق

الإنسان، وحرية التعبير، والأمن الغذائي، وحماية البيئـة، ومكافحـة الإرهـاب والاتجـار

غير المشروع بالمخدرات والأسلحة، مع إعادة التأكيـد علـى ضـرورة كفالـة أن تحتـرم

أيـضاً الأمـم المتحـدة سـيادة القـانون وتعززهـا في كـل مـا تبذلـه مـن جهـود لإحـلال

السلام والأمن.

“ويـشير مجلـس الأمـن إلى بيانيـه الـصحفيين الـصادرين في ١٢ و ١٤ / أيلـول

سبتمبر بـشأن الاعتـداءات الأخـيرة علـى المـوظفين الدبلوماسـيين والمبـاني الدبلوماسـية،

ويؤكد من جديـد أن مثـل هـذه الأعمـال لا يمكـن تبريرهـا بغـض النظـر عـن دوافعهـا،

أينمـا ارتُكبـت وأيـاً كـان مرتكبوهـا. ويـشدد مجلـس الأمـن علـى أهميـة احتـرام التنـوع

الديني والثقافي وتفهّمه في جميع أنحاء العالم. ويؤكد مجلس الأمن على الالتـزام المـشترك من جانب الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بالتشجيع على إجراء حـوار عـالمي مـن أجل الترويج للتسامح والسلام، ويدعو إلى تعزيز التعـاون في ضـوء الأحـداث الأخـيرة من أجل التوريج لفهم أفضل بين البلدان والثقافات والحضارات.

“ويقرّ مجلس الأمـن بأهميـة تعزيـز التعـاون في مجـال بنـاء القـدرات مـع جامعـة

الدول العربية لصون السلام والأمن الدوليين.

“ويعرب مجلس الأمن عن تصميمه على اتخاذ خطـوات فعّالـة لتعزيـز التعـاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، وفقاً للفصل الثامن من الميثاق.

“ويطلـب مجلـس الأمـن إلى الأمـين العـام أن يقـدم عنـد الاقتـضاء تقريـراً عـن

سُبُل تعزيز العلاقات المؤسسية والتعاون بين المنظمتين .”